Ir para o conteúdo

caramelo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Caramelo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caramelo	caramelos

ca.ra.me.lo, masculino

doce obtido quando o açúcar é cozinhado em uma panela durante algum tempo
- É preciso cuidado com estes negociantes de palavras de caramelo feito de açúcar mascavado. (Em O Piolho Viajante (Carapuça XXXV) de Policarpo da Silva)
bala puxa-puxa
neve congelada em flocos
(Brasil) um tipo de cachorro vira-lata de cor caramela

Sinônimos

De 3 (neve): carambina

Tradução

Traduções

Africâner: lekker ^(af)
Aimará: ch'amuña ^(ay)
Albanês: karamele ^(sq)
Alemão: Bonbon ^(de)
Árabe: كراميلا ^(ar), ملبس ^(ar), بونبون ^(ar)
Aragonês: carambelo ^(an), lamín ^(an)
Armênio: սաոնաջաբար ^(hy)
Asturiano: caramelu ^(ast), carambelu ^(ast)
Azerbaijano: şirniyyat ^(az), konfet ^(az)
Basco: karamelu ^(eu), gozoki ^(eu)
Bengali: টিফ ^(bn)
Bielorrusso: цукерка ^(be)
Bretão: madig ^(br)
Búlgaro: бонбон ^(bg)
Catalão: caramel ^(ca)
Cazaque: кәмпит ^(kk)
Checheno: конфета ^(ce)
Checo: bonbón ^(cs), karamela ^(cs), cukrátko ^(cs)
Chinês: 糖果 ^(zh)
Coreano: 사탕 ^(ko), 캔디 ^(ko)
Corso: zuccarinu ^(co)
Croata: bombon ^(hr)
Curdo: şekir ^(ku)
Dinamarquês: karamel ^(da), bolsje ^(da)
Eslovaco: karamelka ^(sk)
Esloveno: karamela ^(sl), bonbon ^(sl)
Espanhol: caramelo ^(es), dulce ^(es), confite ^(es), bombón ^(es), golosina ^(es), pastilla ^(es)
Esperanto: bombono ^(eo)
Estoniano: kompvek ^(et)
Feroês: bomm ^(fo)
Finlandês: karamelli ^(fi), karkki ^(fi), makeinen ^(fi)
Flamengo: karamel ^(vls), snoepje ^(vls)
Francês: bonbon ^(fr)
Frísio: snoepke ^(fy)
Friuliano: bombon ^(fur)
Gaélico Escocês: candhaidh ^(gd)
Galego: caramelo ^(gl)
Galês: losin ^(cy)
Georgiano: კამფეტი ^(ka)
Grego: καραμελα ^(el)
Guarani: mahe’ê’i ^(gn)
Hebraico: סוכריה ^(he)
Hindi: टौफ़ी ^(hi)
Holandês: snoepje ^(nl), zuurtje ^(nl)
Húngaro: cukorka ^(hu)

Ido: karamelo ^(io)
Inglês: sweet ^(en), candy ^(en)
Irlandês: milseán ^(ga), candaí ^(ga)
Islandês: kandíssykur ^(is), konfekt ^(is), karamella ^(is)
Italiano: caramella ^(it), bonbon ^(it)
Japonês: 飴 ^(ja)
Ladino: papa ^(lad)
Limburguês: bebbelke ^(li), knauwelmoes ^(li), ulevel ^(li)
Lituano: karamelė ^(lt), saldainis ^(lt)
Luxemburguês: Kamell ^(lb), Zockerboun ^(lb)
Macedônio: бонбонче ^(mk)
Malgaxe: vatomamy ^(mg), bombò ^(mg)
Maltês: zokkor-kandju ^(mt)
Massai: elawalawa
Mongol: конфет ^(mn), цаастай чихэр ^(mn)
Napolitano: caramèlla ^(nap)
Persa: آب نبات ^(fa)
Piemontês: caramela ^(pms)
Polonês: cukierek ^(pl)
Quéchua: añaka ^(qu)
Quirguiz: кемпут ^(ky)
Rapanui: mona mona
Romeno: caramelă ^(ro)
Russo: карамель ^(ru)
Sami Setentrional: karamel'la ^(se), njálggus ^(se), njálggis ^(se)
Samoano: lole ^(sm)
Sardo Campidanês: caramella
Sérvio: бомбона ^(sr)
Siciliano: caramella ^(scn)
Suaíli: pipi ^(sw)
Sueco: karamell ^(sv)
Tagalo: matamis ^(tl)
Tailandês: ลูกกวาด ^(th), ขนมหวาน ^(th)
Tswana: lekere ^(tn)
Turco: karamela ^(tr), şeker ^(tr)
Turcomeno: сүйҗи ^(tk)
Ucraniano: карамель ^(uk)
Uigure: که مپوت ^(ug)
Urdu: میٹھا ^(ur)
Uzbeque: конфет ^(uz)
Valão: caramèl ^(wa)
Valenciano: caramel ^(ca), dolç ^(ca), confit ^(ca), bombó ^(ca), llepolia ^(ca)
Vêneto: caramela ^(vec)
Xhosa: iswithi ^(xh)

Etimologia

Do latim calamellus^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /kɐ.ɾɐ.ˈmɛ.lu/

Ver também

No Wikcionário

para outros verbetes referentes ao tema alimento, veja o verbete alimento

Na Wikipédia

caramelo

Anagramas

Espanhol

Substantivo

caramelo

caramelo
- Al mezclar las nueces para que se bañen bien en caramelo, la manteca permite que sea más fácil separarlas. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 14 de fevereiro de 2008)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caramelo	caramelos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.ra.me.lo, masculino

caramelo, doce de açúcar
rebuçado
cristal de gelo sobre as poças de água
gelo de forma cônica que se forma pelo pingar contínuo da água a jeito de estalactite

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim calamellu^(la). Confronte-se com carambelo.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=caramelo&oldid=3208056"