neve

Neve

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	neve	neves

ne.ve, feminino (datação: século XIII)

1. (Meteorologia) precipitação de cristais de gelo, frequentemente agrupados em flocos e formados pelo congelamento do vapor de água que se encontra suspenso na atmosfera
2. (Metonímia) floco ou conjunto de flocos desses cristais
3. (Por extensão) frio excessivo
4. (Por extensão) a cor branca muito alva
5. cabelos brancos
6. (Portugal) iguaria preparada com açúcar, leite ou suco de frutas; sorvete
7. (Eletrônica) conjunto de pontos brancos e diminutos que se formam na tela de televisor ou radar

Expressões

• abominável homem das neves:
• Branca de Neve:
• em neve:
• neve de altitude:
• neve de inverno:

Sinônimo

• De 5 (cabelos brancos): cãs

Tradução

    Traduções

Africâner : sneeu Aimará : khunu Albanês : dëbora Alemão : Schnee Alemão da Pensilvânia : Schnee Árabe : ثلج Aragonês : nieu Asturiano : ñeve Azerbaijano : qar Baixo Saxão Holandês : snee Basco : elur Bengali : তুষার Bielorrusso : снег Bósnio : snijeg Bretão : erc'h Búlgaro : сняг Cantonês : 雪 Catalão : neu Cazaque : қар Checo : sníh Cherokee : ᎤᎾᏥ Chinês : 雪 Coreano : 눈 Croata : snijeg Curdo : berf , berif , berfîn Dimili : vewre Dinamarquês : sne Emiliano-romanholo : naiv Eslovaco : sneh Esloveno : sneg Espanhol : nieve Esperanto : neĝo Estoniano : lumi Estremenho : ñevi Finlandês : lumi Francês : neige Francônio : Schnie Frísio : snie Gaélico Escocês : sneachd Galego : neve Galês : eira Gan : 雪 Georgiano : თოვლი Grego : χιόνι Guarani : hyjúi yrypy'a Haitiano : lanèj Hebraico : שלג Hindi : हिम Holandês/Neerlandês : sneeuw Húngaro : hó Iacute : хаар Ido : nivo Iídiche : שניי

Indo-europeu : sneigwh Indonésio : salju Inglês : snow Inuktitut: ᐊᐳᑦ (aput) Irlandês : sneachta Islandês : snjór Italiano : neve Japonês : 雪 Latim : nix Letão : sniegs Lingala : neje Lituano : sniegas Lombardo : neu Luxemburguês : Schnéi Macedônio : снег Malaio : salji Malgaxe : oram-panala Manquês : sniaghtey Mari Oriental : лум Min Nan : seh Mirandês : niebe Mongol : цас Erzya : лов Napolitano : mulesane Náuatle : cepayahuitl Navajo : yas Norueguês Bokmål : snø Norueguês Nynorsk : snø Occitano : nèu Persa: برف (barf) Piemontês : fiòca Polonês : śnieg Quéchua : rit'i Romeno : zăpadă Russo : снег Scots : snaw Samogiciano : snėigs Sérvio : снијег Servocroata : snijeg Silesiano : śńyg Suaíli : theluji Sueco : snö Sundanês : salju Tailandês : หิมะ Tâmil : பனித்தூவி Tchuvache : юр Trácio : niva Turco : kar Ucraniano : сніг Urdu : برف باری Valão : nive Vêneto : neve Vietnamita : tuyết Võro : lumi Waray-Waray : nyebe

Forma verbal

ne.ve

1. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo nevar
2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo nevar
3. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo nevar
4. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo nevar

"neve" é uma forma flexionada de nevar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim nivis ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈnɛ.vɨ/

Ver também

No Wikcionário

• desnevada
• desnevar
• nevar
• nevasca
• nevoso
• níveo

Antropônimos

• Neves
• Nívea
• Níveo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	neve	neves
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ne.ve, feminino

1. (Meteorologia) neve

Etimologia

Do latim nivis ^(la).

Italiano

Substantivo

neve

1. (Meteorologia) neve

Etimologia

Do latim nivis ^(la).

Latim

Conjunção

ne.ve

1. e nem; e não; nem; mas não (ligando orações imperativas negativas ou após orações finais conjuntivas e optativas)
   • Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito.: A homem morto na cidade não enterre e nem queime.

Vêneto

Substantivo

neve

1. (Meteorologia) neve

Etimologia

Do latim nivis ^(la).