panela

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	panela	panelas

pa.ne.la, feminino

1. vasilha de barro ou de metal para cozer alimentos
2. respiração ruidosa dos doentes
3. conluio; panelinha
4. (Brasil) prática própria de feitiçaria, feitiço

   Ele ficou doente depois que foi atingido por uma panela.

5. (Gíria) nádegas; bunda; bumbum

Expressões

• panela velha é que faz comida boa:

Tradução

    De 1 (vasilha de barro ou de metal)

Cabo-verdiano : panéla Catalão : paella Grego Antigo : χύτρα

Inglês : pan Tétum : sanan

    De 3 (conluio; panelinha)

Inglês : throw weight

    De 4 (nádegas)

Inglês : fanny , buttock

Verbetes derivados

• panelada

Etimologia

Do latim pannela ^(la), diminutivo do latim vulgar panna "frigideira".

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɐ.ˈnɛ.lɐ/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	panela	panelas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ne.la, feminino

1. frigideira
2. panela vasilha para cozer alimentos
3. cesta baixa e plana
4. (Jogo) pião de forma aplanada

Sinónimos

• De 1: tijola
• De 2: pota, tarteira

Etimologia

Do latim pannela ^(la), diminutivo do latim vulgar panna "frigideira". Confronte-se com pela e paíla.