bou

Boi

Africâner/Africânder

Verbo

bou

1. construir

Etimologia

Do holandês bouwen ^(nl).

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bou bou	bous bous
Feminino	vaca va.cas	vaques va.ques
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bou masculino

1. (zoologia) boi (Bos taurus)
   • Els bous són remugants. (Os bois são ruminantes.)
2. (valenciano) (zoologia) touro, boi que não foi castrado

	Singular	Plural
Masculino	bou bou	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bou masculino, sem plural

3. carne de boi usada como alimento

	Singular	Plural
Masculino	bou bou	bous bous
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	[[bou#Italiano|bou]]	bous

bou masculino

4. (zoologia) caranguejola (Cancer pagurus)
5. (pesca) arrastão, espécie de redepara pesca
6. (pesca) arrastão, barco que opera tais redes

Bou⁵

Sinónimos

• De 1: brau
• De 2: toro
• De 4: art del bou
• De 5: barca del bou

Expressões

• bou mesquer: (zoologia) boi-almiscarado (Ovibos moschatus)

Etimologia

• De 1 a 3:

Do latim bove ^(la), ablativo singular de bos ^(la).

• De 4 e 5:

Do provençal bou, variante do occitano bòl ^(oc).

Pronúncia

• AFI: /ˈbɔw/
• X-SAMPA: /"bOw/

Balear e valenciano

• AFI: /ˈbɔ̞w/
• X-SAMPA: /"bO_ow/

Ver também

No Wikcionário

bovin vedell

Referências

bou no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão) Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Francês

Substantivo

bou, masculino

1. espécie de chá originária da China

Etimologia

Do nome da montanha chinesa onde se produz esse chá.

Pronúncia

• AFI: /bu/
• X-SAMPA: /bu/

Homófonos

    Homófonos de bou

boue

bous

bout

Frísio/Frisão

Substantivo

bou

1. construção
2. agricultura

Sinónimos

• De 2: lânbou

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bou	bous
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bou, masculino

1. rede de arrasto
2. arte de pesca que usa da rede de arrasto
3. (Náutica) arrastão, barco que trabalha com rede de arrasto

Etimologia

Do catalão bou ^(ca).

Mirandês

Forma verbal

bou

1. primeira pessoa do singular no presente do indicativo de ir

"bou" é uma forma flexionada de ir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

bou masculino

1. (zoologia) boi (Bos taurus)
2. (figurado) burro, imbecil
3. boio, membro da tribo dos boios

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) bou boul (niște) boi boii Dativo/Genitivo (unui) bou boului (unor) boi boilor   Singular Plural Vocativo – –

Sinónimos

• De 2: imbecil, tont

Etimologia

Do latim bos ^(la).

Ver também

No Wikcionário

taur vacă

Referências

(em romeno) “bou”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2023,

Tétum/Teto

Substantivo

bou

1. irmão mais velho
2. monte, pilha, grande quantidade

Sinónimos

• De 1: maun, maun-alin
• De 2: butuk

Verbo

bou

1. amontoar

Ver também

No Wikcionário

abou alin

habou naan

Referências

Dicionário Tetum-Português-Indonésio (Buka Hatene) Glossário tétum-português (TimorAgri) Tetun-English Wordfinder (DIT) (em inglês)