boot

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino boot boots

boot, masculino

  1. (estrangeirismo e Informática) ver inicialização, inicializar, arranque

Ligações externas[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Neutro
Masculino/
feminino
boot
boot
boten
bo.ten
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro bootje bootjes

boot, masculinofeminino

  1. (Náutica) barco

Sinônimos[editar]

  • kano, kayak, pedalo, schip, sloep

Verbetes derivados[editar]

  • motorboot
  • roeiboot
  • vissersboot
  • woonboot
  • zeilboot

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "boot" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
boot
boot
boots
boots

boot

  1. (Calçado) bota, botina
  2. chute, pontapé
  3. capa de borracha para proteger alavancas, botões, etc.
  4. gravação ilegal de um disco ou fita cassete
  5. aparelho de tortura aplicado nas pernas ou nos pés
  6. (Estados Unidos) dispositivo usado nas rodas de um veículo para o imobilizar até que seja recolhido ou que pague-s] uma multa
  7. bolsa de borracha encontrada em asas de aeronaves, inflada periodicamente para evitar o acúmulo de gelo nesta
  8. (Náutica) / (Exército) recruta submetido a treinamento básico
  9. (Austrália, Reino Unido e Automobilismo) porta-malas de automóveis do tipo sedã
    • Please put the luggage in the boot, not on the seats. (Por favor ponha a bagagem no porta-malas, não nos bancos)
  10. (Náutica) / (Exército) recruta submetido a treinamento básico;
  11. prazer ou diversão momentânea
  12. (Informática e coloquial) ato de exclusão de um participante de uma sala de bate-papo
  13. (Informática) processo de inicialização de um computador
    • It took three boots, but I finally got the application installed. (Requereu três inicializações, mas eu finalmente fiz o aplicativo ser instalado)
  Singular Plural
Masculino en
Feminino
boot
boot
-

boot, incontável

  1. (arcaico) butim

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

  • army boot: coturno.
  • as full as a boot: (Austrália) completamente embriagado, muito bêbado.
  • as tough as old boots:
    1. muito resistente
    2. demasiado duro para comer ou cortar (comida)
  • boot camp:
    1. (Exército, Marinha) programa de treinamento físico e instrução voltado para recrutas
    2. programa semelhante para jovens condenados, oferecido como alternativa à prisão
    3. (Idiomático) qualquer curso intensivo:
      We will institute a boot camp for training the sales force in these new products. (Organizaremos um curso intensivo para familiarizar o pessoal de vendas com os novos produtos.
  • boot cut: tipo de calças cortadas de modo que suas pernas cubram os canos de botas
  • Boot Hill: cemitério
  • boot-licking: bajulação, adulação
  • boot up the backside/bum: repreensão, reprovação
  • (car) boot sale: mercado ao ar livre onde as pessoas vendem mercadorias diretamente dos porta-malas de seus carros
  • die with your boots on: morrer trabalhando, morrer antes de se aposentar
  • get the boot: ir para a rua, ser demitido, ser despedido
  • give the boot: (Reino Unido) despedir, demitir]]:
    They said I couldn't do the job so they gave me the boot. (Disseram que eu não sabia fazer o serviço, e então me despediram.)
  • to boot: além disso, além do mais, para completar:
    My boyfriend is funny, and a pretty good cook, to boot. (O meu namorado é engraçado e, além disso, um ótimo cozinheiro.)
  • gum/Wellington boot: bota impermeável, (feita) de borracha
  • half boot: bota de cano curto
  • hang up your boots: pendurar as chuteiras, abandonar a carreira (geralmente esportiva)
  • knee high boot: bota de cano longo
  • put the boot in: (Reino Unido, Informal)
    1. piorar uma situação;
    2. atacar a chutes alguém (geralmente já caído).
  • quake/shake in your boots: tremer na base, ficar com muito medo
  • steel-toe boot: bota com biqueira de aço
  • the boot is on the other foot: a situação se inverteu:
    Last year he was lecturing everyone about how good his technique was. Well, now the boot is on the other foot, as he lost in the first round. (Ano passado ele estava se gabando para todos sobre o quanto era boa sua técnica. Bem, agora a situação se inverteu, já que ele perdeu na primeira rodada.)
  • too big for your boots: indivíduo que se considera mais esperto ou importante do que realmente é
  • ug/ugg boot: bota forrada com lã

Verbetes derivados[editar]

Verbo[editar]

boot, transitivo

  1. chutar, dar um chute em:
    • I booted the ball toward my teammate. (Chutei a bola na direção do meu companheiro.)
  2. aplicar castigo corporal em
  3. (coloquial) expulsar, retirar à força
  4. (Informática e coloquial) excluir de uma sala de bate-papo

boot, transitivointransitivo

  1. (Informática) inicializar (computador);
    • When arriving at the office, first thing I do is booting my machine. (Quando chego no escritório, a primeira coisa que faço é inicializar minha máquina.)

boot, intransitivo

  1. (gíria) vomitar:
    • Sorry, I didn't mean to boot all over your couch. (Lamento, não queria vomitar no seu sofá.)

Conjugação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 1 e 4: kick
  • De 5: bootstrap, boot up
  • De 6: hurl, puke, throw up, vomit

Verbetes derivados[editar]

  • De 5:

Etimologia[editar]

  • Substantivo (13) e verbo (5):
Abreviação de bootstrap(en);
  • Substantivo (14):
Do inglês antigo bot(ang), pelo inglês médio;
  1. Datação: 1593
  • Demais sentidos:
Do anglo-francês bote, pelo inglês médio.
  1. Datação: século XIV

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "boot" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Timor Leste Tétum/Teto[editar]

Adjetivo[editar]

bo.ot

  1. grande

Antônimos[editar]

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]