Saltar para o conteúdo

vomitar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Verbo[editar]

vo.mi.tar

expelir (geralmente alimento em digestão) pela boca
- Tinha cirrose hepática, obesidade mórbida, diabete e água na barriga, além de vomitar sangue. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de outubro de 2007)

Conjugação[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	vomitar	Gerúndio	vomitando	Particípio	vomitado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vomito	vomitas	vomita	vomitamos	vomitais	vomitam
	Pretérito imperfeito	vomitava	vomitavas	vomitava	vomitávamos	vomitáveis	vomitavam
	Pretérito perfeito	vomitei	vomitaste	vomitou	vomitamos¹ / vomitámos²	vomitastes	vomitaram
	Pretérito mais-que-perfeito	vomitara	vomitaras	vomitara	vomitáramos	vomitáreis	vomitaram
	Futuro do presente	vomitarei	vomitarás	vomitará	vomitaremos	vomitareis	vomitarão
	Futuro do pretérito	vomitaria	vomitarias	vomitaria	vomitaríamos	vomitaríeis	vomitariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vomite	vomites	vomite	vomitemos	vomiteis	vomitem
	Pretérito imperfeito	vomitasse	vomitasses	vomitasse	vomitássemos	vomitásseis	vomitassem
	Futuro	vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitarem
Modo Imperativo	Afirmativo		vomita	vomite	vomitemos	vomitai	vomitem
Modo Imperativo	Negativo		não vomites	não vomite	não vomitemos	não vomiteis	não vomitem
Infinitivo pessoal		vomitar	vomitares	vomitar	vomitarmos	vomitardes	vomitarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos[editar]

regurgitar

Tradução[editar]

Traduções

Aimará : waq'aqiña ^(ay)
Alemão : erbrechen ^(de)
Árabe : يتقيّأ، يلفظ ^(ar)
Bretão : dislonkañ ^(br)
Cabo-verdiano : gumita
Catalão : vomitar ^(ca), perbocar ^(ca)
Chinês : 呕吐 ^(zh), 吐 ^(zh)
Coreano : 토하다 ^(ko)
Corso : vumità ^(co)
Espanhol : vomitar ^(es), devolver ^(es), guitriar ^(es), trasbocar ^(es), arrojar ^(es)
Francês : vomir ^(fr), dégorger ^(fr), dégueuler ^(fr)
Galego : trousar ^(gl), vomitar ^(gl)
Galês : cyfogi ^(cy), chwydu ^(cy)
Guarani : gue’ê ^(gn)
Guzerate : ઓકવું ^(gu)
Hebraico : הקיא ^(he)
Húngaro : kihány ^(hu)
Inglês : vomit ^(en), disgorge ^(en), throw up ^(en), spew ^(en), puke ^(en)
Irlandês : urlaic ^(ga)
Italiano : vomitare ^(it), rigettare ^(it)

Japonês : 吐く ^(ja), 嘔吐する ^(ja)
Ladino : ruièr ^(lad)
Latim : vomitare ^(la), eructare ^(la), evomere ^(la), eicere ^(la)
Limburguês : göbbele ^(li)
Napolitano : vummecà ^(nap)
Polonês : wymiotować ^(pl), wyrzucać ^(pl), zwracać ^(pl), odrzucać ^(pl)
Quéchua : chuñay ^(qu)
Rapanui : hakamira
Romeno : a vomita ^(ro)
Russo : рвать ^(ru)
Sânscrito : उदगृ ^(sa)
São-tomense : gumitá
Sardo Campidanês : cacciai , torrai
Sérvio : повраћати ^(sr), повратити ^(sr), одбити ^(sr)
Siciliano : vummicari ^(scn)
Sueco : kräkas ^(sv), spya ^(sv)
Tétum : muta ^(tet)
Ucraniano : блювати ^(uk), рвати ^(uk)
Valenciano : devòldre ^(ca), vomitiu ^(ca)

Etimologia[editar]

Do latim vomitare^(la) (vomitāre).

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /vu.mi.ˈtaɾ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Anagrama[editar]

motivar

Catalão[editar]

Verbo[editar]

vomitar

vomitar

Espanhol[editar]

Verbo[editar]

vomitar

vomitar
- Después de un rato de respirarlo, empecé a sentir que se me revolvía el estómago y me daban arcadas, ganas de vomitar. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 28 de novembro de 2007)

Galego[editar]

Verbo[editar]

vomitar

vomitar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=vomitar&oldid=3096910"

Categorias ocultas: