Saltar para o conteúdo

boate

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Boate

Português[editar]

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo boate

Forma verbal[editar]

bo.a.te

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar
terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar
terceira pessoa do singular do imperativo do verbo boatar

"boate" é uma forma flexionada de boatar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	boate bo.a.te	boates bo.a.tes

bo.a.te feminino

casa de entretenimento noturna, normalmente com uma pista de dança, onde se pode beber e dançar ao som de música gravada ou ao vivo

Sinônimos[editar]

Sinônimos de boate

discoteca
(Brasil) balada

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : nagklub ^(af)
Alemão : Nachtklub ^(de), Nachtklub ^(de), Nachtlokal ^(de)
Armênio : գիշերային ակումբ (gišerayin akumb) ^(hy)
Azerbaijano : gecə klubu ^(az)
Bielorrusso : начны клуб (načný klub) ^(be)
Búlgaro : нощен клуб (nóšten klub) ^(bg)
Catalão : discoteca ^(ca)
Cazaque : түнгі клуб (tüngi klwb) ^(kk)
Checo : noční klub ^(cs)
Chinês :
- Mandarim : 夜总会 (yèzǒnghuì) ^(zh), 夜店 ^(zh) (yèdiàn).
Coreano : 나이트클럽 (naiteukeulleop) ^(ko), 디스코텍 ^(ko)
Dinamarquês : diskotek ^(da), klub ^(da), natklub ^(da)
Eslovaco : nočný klub ^(sk)
Esloveno : nočni klub ^(sl)
Espanhol : antro ^(es), boliche ^(es), discoteca ^(es)
Esperanto : dancejo ^(eo), diskejo ^(eo), diskoteko ^(eo), noktoklubo ^(eo)
Estoniano : ööklubi ^(et)
Finlandês : yökerho ^(fi)
Francês : boîte ^(fr), boîte de nuit ^(fr), club ^(fr), disco ^(fr), discothèque ^(fr)
Georgiano : ღამის კლუბი (ɣamis ḳlubi) ^(ka)
Galego : discoteca ^(gl)
Grego : ντίσκο (dísko) ^(el), ντισκοτέκ ^(el) (diskoték).
Holandês : discotheek ^(nl), nachtclub ^(nl)
Húngaro : éjszakai mulató ^(hu), szórakozóhely ^(hu)

Indonésio : diskotik ^(id)
Inglês : club ^(en), music club ^(en), nightclub ^(en)
Italiano : club ^(it), discoteca ^(it), locale notturno ^(it)
Islandês : næturklúbbur ^(is), skemmtistaður ^(is)
Japonês : ナイトクラブ (naitokurabu) ^(ja)
Letão : nakts klubs ^(lv)
Lituano : naktinis klubas ^(lt)
Macedônio : диско (disko) ^(mk), дискоклуб ^(mk) (diskoklub)., дискотека ^(mk) (diskoteka)., ноќен клуб ^(mk) (nokjen klub).
Norueguês Bokmål : diskotek ^(no), nattklubb ^(no)
Occitano : discotèca ^(oc)
Polonês : klub nocny ^(pl)
Quirguiz : түнкү клуб (tünkü klub) ^(ky)
Romeno : discotecă ^(ro)
Russo : дискотека (diskotéka) ^(ru), ночной клуб ^(ru) (nočnój klub).
Servocroata :
- Cirílico : клуб ^(sh) , ноћни клуб ^(sh)
- Latino : klub ^(sh) , noćni klub ^(sh)
Sueco : disco ^(sv), disko ^(sv), diskotek ^(sv), nattklubb ^(sv)
Tailandês : คลับ (klap) ^(th), ไนท์คลับ ^(th) (naikláp).
Turco : gece klübü ^(tr)
Turcomeno : gijeki klub ^(tk)
Ucraniano : нічний клуб (ničnýj klub) ^(uk)
Uzbeque : tungi klubi ^(uz)
Vietnamita : hộp đêm ^(vi), vũ trường ^(vi)

Etimologia[editar]

Do francês boîte^(fr).

Datação: 1961

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /bo.ˈa.ʧi/, /bu.ˈwa.ʧi/
X-SAMPA: /bo."a.tSi/, /bu."wa.tSi/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

bar
cabaré

DJ
festa

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

“boate”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”boate”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”boate”, na Infopédia [em linha]
Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “boate”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X

Esperanto[editar]

Advérbio[editar]

bo.a.te

de barco; via barco
Oni povas nur boate atingi la insulon. (Só se pode chegar à ilha de barco.)

Sinônimos[editar]

per boato

Etimologia[editar]

De boat + -e.

Pronúncia[editar]

AFI: /bo.ˈa.te/
X-SAMPA: /bo."a.te/

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=boate&oldid=3147312"