bara

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Bara ("pão")

Índice

Etiópia Afar[editar]

Bara2

Substantivo[editar]

ba.ra

  1. anos (de idade);
  2. noite.

Alto Alemão Antigo[editar]

Bara

Substantivo[editar]

bā.ra feminino

  1. maca para transportar mortos.

Etimologia[editar]

Do proto-germânico *bero.

Cognatos[editar]

Mali Bambara[editar]

Adjetivo[editar]

ba.ra

  1. preferido, predileto.

Posposição[editar]

ba.ra

  1. para (a casa de):
    An ka taa i bara. (Vamos para a tua casa.)

Substantivo[editar]

Bara2

ba.ra

  1. (botânica) cabaça, cabaceiro, cabaceira, planta da família das curcubitáceas;
  2. (botânica) cabaça, fruta dessa planta;
  3. (geometria) esfera;
  4. (música) tambor;
  5. destinatário;
  6. pista de dança.

Termos derivados[editar]

  • dabara
  • kɔnɔbara

Pronúncia[editar]

Homófonos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • filen

Referências[editar]

Bretanha (França) Bretão[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino bara
ba.ra
baraioù
ba.ra.ioù

ba.ra masculino

  1. pão:
    Ar gwellañ bara da zebriñ.

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Cornualha (Reino Unido) Córnico[editar]

Substantivo[editar]

ba.ra

  1. pão.

Etimologia[editar]

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

Ver também[editar]

Referências[editar]

Ilhas Feroé Feroês/Feroico[editar]

Advérbio[editar]

ba.ra

  1. , apenas, somente:
    Á, var tað bara tað? (Oh, eraisso?)
    Húsið var ikki so stórt, tað var bara mamman, systirin og hann. (A família não era muito grande: era apenas a mãe, a irmã e ele.)
  2. simplesmente:
    Eg fekk so ilt, at eg mátti bara seta meg. (Eu estava tão mal que simplesmente precisei me sentar.)

Sinónimos[editar]

  • De 1: bert, einans

Conjunção[editar]

ba.ra

  1. se, ao menos se:
    Hon dugir tað, bara hon vil. (Se eles quisessem, eles conseguiriam.)

Sinónimos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

França Francês[editar]

Forma verbal[editar]

ba.ra

  1. terceira pessoa do singular do passado simples do verbo barer.

Pronúncia[editar]

País de Gales Galês[editar]

Substantivo[editar]

ba.ra masculino

  1. pão:
    Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol. (O pão nosso de cada dia nos dai hoje.)

Etimologia[editar]

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Filipinas Ilocano[editar]

Substantivo[editar]

ba.ra

  1. obstáculo, obstrução;
  2. (metrologia) jarda.

Verbo[editar]

ba.ra

  1. obstruir, barrar.

Ver também[editar]

Referências[editar]

Indonésia Indonésio[editar]

Substantivo[editar]

Bara

ba.ra

  1. brasa.

Fraseologia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Islândia Islandês[editar]

Adjetivo[editar]

ba.ra

  1. único, singular.

Termos derivados[editar]

  • af því bara
  • aþþí bara

Advérbio[editar]

ba.ra

  1. apenas, somente:
    Er það sannleikur eða bara lygi?

Conjunção[editar]

ba.ra

  1. se, ao menos se:
    Bara að þau væru samþykk með okkur...

Ver também[editar]

Referências[editar]

Italiano Italiano[editar]

Forma verbal[editar]

ba.ra

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barare:
    1. (ele/ela) trapaceio;
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo barare:
    1. trapaceia (tu)(!).

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Feminino bara
ba.ra
bare
ba.re
Bara

ba.ra feminino

  1. caixão, ataúde.

Sinónimos[editar]

  • cassa da morto, feretro

Fraseologia[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • cadavere
  • morte
  • sepoltora

Referências[editar]

Japão Japonês[editar]

Transliteração[editar]

  1. transliteração de ばら

Estados Unidos Mandan[editar]

Substantivo[editar]

ba.ra

  1. pão.

ArubaCuraçao Papiamento[editar]

Substantivo[editar]

ba.ra feminino

  1. barra;
  2. bastão, pau;
  3. vara.

Sinónimos[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]

Ruanda Ruanda/Quiniaruanda[editar]

Substantivo[editar]

i.ba.ra classe 5 (plural amabara, classe 6)

  1. cor.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Servocroata/Servo-croata[editar]

Substantivo[editar]

ba.ra feminino

  1. poça.

Grafias alternativas[editar]

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do proto-eslavo *bara.

Ver também[editar]

Referências[editar]

Tanzânia Suaíli[editar]

Substantivo[editar]

Bara

ba.ra

  1. (geografia) continente.

Sinónimos[editar]

  • kontinenti

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • Amerika ya Kaskazini
  • Amerika ya Kusini
  • Antaktika
  • Ulaya

Referências[editar]

Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Adjetivo[editar]

ba.ra

  1. único, singular.

Advérbio[editar]

ba.ra

  1. apenas, somente:
    Jag ska bara stanna en vecka.

Sinónimos[editar]

Conjunção[editar]

ba.ra

  1. se, se ao menos:
    Du kan gå nu, bara du är tillbaka före tolv.

Forma de adjetivo[editar]

ba.ra

  1. forma definida singular de bar:
    1. descoberto, nu;
  2. forma plural de bar:
    1. descobertos, nus.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "bara" fonte ?

Ver também[editar]

Referências[editar]