baro: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m Bot: Mudança automática (- (Bâmbara)]] + (Bambara)]])
replaced: {{subst}} → Substantivo (9), {{adj}} → Adjetivo (3), {{etim}} → {{etimologia}} (7), {{pronu}} → {{pronúncia}} (4), {{form}} → Forma verbal utilizando AWB
Linha 2: Linha 2:
={{aa}}=
={{aa}}=
[[Image:Poireaux artlibre jnl.jpg|thumb|100px|'''Baro''']]
[[Image:Poireaux artlibre jnl.jpg|thumb|100px|'''Baro''']]
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# {{escopo|Botânica}} [[alho-poró]].
# {{escopo|Botânica}} [[alho-poró]].
Linha 10: Linha 10:


={{bm}}=
={{bm}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# [[conversa]], [[conversação]].
# [[conversa]], [[conversação]].
Linha 21: Linha 21:
={{-br-}}=
={{-br-}}=
[[Image:Swedish beard.jpg|thumb|100px|'''Baro''']]
[[Image:Swedish beard.jpg|thumb|100px|'''Baro''']]
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''ba.ro''' {{m}}
'''ba.ro''' {{m}}
# {{escopo|Anatomia}} [[barba]].
# {{escopo|Anatomia}} [[barba]].
Linha 39: Linha 39:


={{-ku-}}=
={{-ku-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# {{escopo|Direito}} [[sindicato]] [[de]] [[advogado]]s:
# {{escopo|Direito}} [[sindicato]] [[de]] [[advogado]]s:
Linha 52: Linha 52:
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


=={{etim}}==
=={{etimologia}}==
:Do [[francês]] {{etimo|fr|barreau}}.
:Do [[francês]] {{etimo|fr|barreau}}.


Linha 58: Linha 58:


={{es}}=
={{es}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
{{flex.es.masc|[[baro]]|[[baros#{{es}}|baros]]|s-div={{grifar|ba}}.ro|p-div={{grifar|ba}}.ros}}
{{flex.es.masc|[[baro]]|[[baros#{{es}}|baros]]|s-div={{grifar|ba}}.ro|p-div={{grifar|ba}}.ros}}
'''{{grifar|ba}}.ro''' {{m}} (''[[símbolo]] '''[[bar#{{es}}|bar]]''''')
'''{{grifar|ba}}.ro''' {{m}} (''[[símbolo]] '''[[bar#{{es}}|bar]]''''')
Linha 64: Linha 64:
{{pularLinhas|2}}
{{pularLinhas|2}}


=={{etim}}==
=={{etimologia}}==
:Do [[grego]] {{etimo|el|βαρός|(varós)}}, "[[peso]]".
:Do [[grego]] {{etimo|el|βαρός|(varós)}}, "[[peso]]".


=={{pronu}}==
=={{pronúncia}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈβa.ɾo/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈβa.ɾo/}}
* [[X-SAMPA]]: /"Ba.4o/
* [[X-SAMPA]]: /"Ba.4o/
Linha 74: Linha 74:


={{-eo-}}=
={{-eo-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''{{grifar|ba}}.ro'''
'''{{grifar|ba}}.ro'''
# [[obstáculo]], [[empecilho]], [[barreira]];
# [[obstáculo]], [[empecilho]], [[barreira]];
Linha 88: Linha 88:
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


=={{etim}}==
=={{etimologia}}==
{{etimo.eo|bar|-o}}
{{etimo.eo|bar|-o}}


=={{pronu}}==
=={{pronúncia}}==
* [[w:AFI|AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}},{{AFI|/ˈbɑ.ɾɔ/}}
* [[w:AFI|AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}},{{AFI|/ˈbɑ.ɾɔ/}}
* [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /"ba.4o/,/"bA.4O/
* [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /"ba.4o/,/"bA.4O/
Linha 108: Linha 108:


={{-eo-}}=
={{-eo-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''{{grifar|ba}}.ro'''
'''{{grifar|ba}}.ro'''
# [[obstáculo]], [[empecilho]], [[barreira]].
# [[obstáculo]], [[empecilho]], [[barreira]].
Linha 121: Linha 121:
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


=={{etim}}==
=={{etimologia}}==
{{etimo.io|bar|-o}}
{{etimo.io|bar|-o}}


=={{pronu}}==
=={{pronúncia}}==
* [[w:AFI|AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}},{{AFI|/ˈbɑ.ɾɔ/}}
* [[w:AFI|AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}},{{AFI|/ˈbɑ.ɾɔ/}}
* [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /"ba.4o/,/"bA.4O/
* [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /"ba.4o/,/"bA.4O/
Linha 137: Linha 137:


={{-ilo-}}=
={{-ilo-}}=
=={{adj}}==
==Adjetivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# [[novo]].
# [[novo]].


=={{etim}}==
=={{etimologia}}==
:Do [[proto-malaio-polinésio]].
:Do [[proto-malaio-polinésio]].


Linha 148: Linha 148:
={{it}}=
={{it}}=
{{vt|barò|baro-|-baro}}
{{vt|barò|baro-|-baro}}
=={{adj}}==
==Adjetivo==
{{flex.it|[[baro]]|[[bari#{{it}}|bari]]|[[bara#{{it}}|bara]]|[[bare#{{it}}|bare]]|
{{flex.it|[[baro]]|[[bari#{{it}}|bari]]|[[bara#{{it}}|bara]]|[[bare#{{it}}|bare]]|
|ms-div={{grifar|ba}}.ro|mp-div={{grifar|ba}}.ri|fs-div={{grifar|ba}}.ra|fp-div={{grifar|ba}}.re}}
|ms-div={{grifar|ba}}.ro|mp-div={{grifar|ba}}.ri|fs-div={{grifar|ba}}.ra|fp-div={{grifar|ba}}.re}}
Linha 158: Linha 158:
{{pularLinhas|2}}
{{pularLinhas|2}}


=={{form}}==
==Forma verbal==
'''{{grifar|ba}}.ro'''
'''{{grifar|ba}}.ro'''
# [[primeiro|primeira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[presente]] do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''[[barare]]''''':
# [[primeiro|primeira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[presente]] do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''[[barare]]''''':
## ([[eu]]) [[trapacear|trapaceio]].
## ([[eu]]) [[trapacear|trapaceio]].


=={{subst}}==
==Substantivo==
{{flex.it.masc|[[baro]]|[[bari#{{it}}|bari]]|s-div={{grifar|ba}}.ro|p-div={{grifar|ba}}.ri}}
{{flex.it.masc|[[baro]]|[[bari#{{it}}|bari]]|s-div={{grifar|ba}}.ro|p-div={{grifar|ba}}.ri}}
'''{{grifar|ba}}.ro''' {{m}}
'''{{grifar|ba}}.ro''' {{m}}
Linha 172: Linha 172:
* De '''2''': {{link opcional|imbroglione|it}}, {{link opcional|truffatore|it}}
* De '''2''': {{link opcional|imbroglione|it}}, {{link opcional|truffatore|it}}


=={{etim}}==
=={{etimologia}}==
'''Substantivo'''
'''Substantivo'''
:[[possivelmente|Possivelmente]] de {{etimo|it|baron}}, "[[barão]]".
:[[possivelmente|Possivelmente]] de {{etimo|it|baron}}, "[[barão]]".


=={{pronu}}==
=={{pronúncia}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ba.4o/
* [[X-SAMPA]]: /"ba.4o/
Linha 183: Linha 183:


={{rom}}=
={{rom}}=
=={{adj}}==
==Adjetivo==
'''ba.ro''' {{m}} ({{f}} '''''[[bari|bari]]''''', {{p}} '''''[[bare|bare]]''''')
'''ba.ro''' {{m}} ({{f}} '''''[[bari|bari]]''''', {{p}} '''''[[bare|bare]]''''')
# [[grande]].
# [[grande]].


=={{etim}}==
=={{etimologia}}==
:Do [[bengali]].
:Do [[bengali]].


Linha 193: Linha 193:


={{-tr-}}=
={{-tr-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# {{escopo|Direito}} [[sindicato]] [[de]] [[advogado]]s.
# {{escopo|Direito}} [[sindicato]] [[de]] [[advogado]]s.

Revisão das 22h23min de 28 de janeiro de 2010

Predefinição:vt

Afar

Baro

Substantivo

ba.ro

  1. (Botânica⚠) alho-poró.



Bambara

Substantivo

ba.ro

  1. conversa, conversação.

Sinónimos


Bretão

Baro

Substantivo

ba.ro masculino

  1. (Anatomia⚠) barba.




Cachúbio/Cassúbio

Predefinição:adv

ba.ro

  1. muito.

Sinónimos

  • barzo, barzëczkò, barzëchno, barżilkò, sarcësto, srodze, sekretno, gromisto, rackò


Curdo

Substantivo

ba.ro

  1. (Direito⚠) sindicato de advogados:
    Konfernas bi îmzeya... serokê baroya Diyarbekirê Sezgin Tanrıkulu... hatiye diyar kirin. (Netkurd.com, 12/2006)

Predefinição:graf

Verbetes derivados

Predefinição:vertbini

  • baroyî/بارۆیی

Predefinição:vertbfim

Etimologia

Do francês barreau.


Espanhol

Substantivo

Predefinição:flex.es.masc ba.ro masculino (símbolo bar)

  1. (Metrologia⚠) unidade de medida de pressão atmosférica, equivalente a cem mil pascais.



Etimologia

Do grego βαρός (varós), "peso".

Pronúncia


Esperanto

Substantivo

ba.ro

  1. obstáculo, empecilho, barreira;
  2. (Matemática⚠) limite.

Declinação

    Declinação de baro
Caso Singular Plural
Nominativo baro baroj
Acusativo baron barojn

Verbetes derivados

Predefinição:vertbini

  • suba baro
  • supera baro

Predefinição:vertbfim

Etimologia

De bar + -o.

Pronúncia

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbmeio

Predefinição:vertbfim


Esperanto

Substantivo

ba.ro

  1. obstáculo, empecilho, barreira.

Declinação

    Declinação de baro
Caso Singular Plural
Nominativo baro bari
Acusativo baron barin

Verbetes derivados

Predefinição:vertbini

  • barofluxo
  • barostango

Predefinição:vertbfim

Etimologia

De bar + -o.

Pronúncia

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

  • barar

Predefinição:vertbfim


Ilocano

Adjetivo

ba.ro

  1. novo.

Etimologia

Do proto-malaio-polinésio.


Italiano

Predefinição:vt

Adjetivo

  Singular Plural
Masculino [[baro#Italiano|baro]]
ba.ro 		[[bari#Italiano|bari]]
ba.ri
Feminino [[bara#Italiano|bara]]
ba.ra 		[[bare#Italiano|bare]]
ba.re
Comum aos dois
géneros/gêneros 		[[baro#Italiano|baro]] [[bari#Italiano|bari]]

ba.ro masculino

  1. cruel, infeliz, miserável.

Sinónimos

  • avverso, crudele, infortunato



Forma verbal

ba.ro

  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barare:
    1. (eu) trapaceio.

Substantivo

Predefinição:flex.it.masc ba.ro masculino

  1. (Jogo⚠) aquele que trapaceia no jogo (geralmente em jogos de azar.
  2. trapaceiro, vigarista.

Sinónimos

  • De 2: imbroglione, truffatore

Etimologia

Substantivo

Possivelmente de baron, "barão".

Pronúncia


Romani

Adjetivo

ba.ro masculino (feminino bari, plural bare)

  1. grande.

Etimologia

Do bengali.


Turco

Substantivo

ba.ro

  1. (Direito⚠) sindicato de advogados.
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=baro&oldid=727033"