moleque: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Atualmente esta palavra é usada como sinônimo de menino/garoto/rapaz no Brasil (adicionei fonte comprovando isto) →‎Substantivo1
Sem resumo de edição
Linha 7: Linha 7:


==Substantivo<sup>1</sup>==
==Substantivo<sup>1</sup>==
{{flex.pt|ms=moleque|mp=moleques}}
{{flex.pt|ms=moleque|mp=moleques|fs=moleca|fp=molecas}}
{{paroxítona|mo|le|que}}, ''[[masculino|m]]''
{{paroxítona|mo|le|que}}, ''[[masculino|m]]''
# {{escopoCat|Brasil|pt}} [[menino]], [[garoto]]
# {{escopoCat|Brasil|pt}} [[menino]], [[garoto]]
Linha 15: Linha 15:
# [[menino]] [[travesso]]
# [[menino]] [[travesso]]
# {{escopoCat|Ictiologia|pt}} [[surubim]], [[peixe]] [[silurídeo]]
# {{escopoCat|Ictiologia|pt}} [[surubim]], [[peixe]] [[silurídeo]]
# [[bofetão]]


===Tradução===
===Tradução===
Linha 40: Linha 39:
=={{pronúncia|pt}}==
=={{pronúncia|pt}}==
* [[AFI]]: /muˈlɛki/
* [[AFI]]: /muˈlɛki/

{{Referências}}


[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
[[Categoria:Adjetivo (Português)]]

Revisão das 11h17min de 4 de outubro de 2017

Português

Adjetivo

  Singular Plural
Masculino moleque moleques
Feminino moleca molecas

mo.le.que

  1. pilhérico, engraçado, divertido
  2. travesso, arteiro, danado

Substantivo1

  Singular Plural
Masculino moleque moleques
Feminino moleca molecas

mo.le.que, m

  1. Predefinição:escopoCat menino, garoto
  2. Predefinição:escopoCat rapaz
    E esse moleque é muito bom (elogio do ator w:Wolf Maya ao também ator w:Lucas Veloso no quadro w:Danças dos Famosos 2017 do w:Domingão do Faustão da w:Rede Globo[1])
  3. (antigo) rapaz negro de pouca idade
  4. menino travesso
  5. Predefinição:escopoCat surubim, peixe silurídeo

Tradução

    De 4 (menino travesso)

Etimologia

Do quimbundo moleque/mu'leke: menino.

Substantivo2

mo.le.que, feminino

  1. imã que serve para separar o pó do ouro das limalhas de ferro

Substantivo3

mo.le.que, masculino

  1. (Gíria⚠) bofetão

Etimologia

De mola.

Pronúncia

  • AFI: /muˈlɛki/

Referências

  1. ↑ DANÇA DOS FAMOSOS_ Depois do Rock in Rio, jurada pede valorização da música brasileira. w:Notícias da TV (01.10.17). Página visitada em 04.10.17.


Galego

Adjetivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		moleque moleques

mo.le.que, comum aos dois géneros

  1. imberbe
  2. qualifica quem tem modos de valente mas é débil

Etimologia

(Morfologia) Talvez derivado de mole. Confronte-se com molecrim.
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=moleque&oldid=2453427"