Apêndice:Estrangeirismos e derivados fora do padrão gráfico do idioma português/b

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lista de estrangeirismos[editar]

Forma estrangeira Idioma de origem Classe gramatical Nicho Forma vernácula resultado de aportuguesamento Termo equivalente
baby-sitter inglês substantivo babá
backlight inglês substantivo eletro-eletrônicos luz traseira
backup inglês substantivo Informática becape cópia de segurança
bacon inglês substantivo Alimentação
badminton inglês substantivo Desporto badmínton
baguette italiano substantivo Culinária baguete
ballet francês substantivo Dança balé
band-aid inglês substantivo bandeide
Bangkok substantivo Bancoque / Banguecoque
barn inglês Metrologia
beagle inglês substantivo Cinologia bigle
beige francês adjetivo / substantivo bege
Beijing substantivo Pequim
best-seller inglês substantivo
bias inglês substantivo enviesamento, parcialidade
bijou francês substantivo biju
bike inglês substantivo bici, bicicleta
bill inglês substantivo bil
biodiesel inglês substantivo biodísel
bit inglês substantivo Informática bite
bitcoin inglês substantivo
black hole inglês substantivo Astrofísica buraco negro
black market inglês substantivo mercado negro
black music inglês substantivo Música música negra
blackout inglês substantivo blecaute apagão
black-out inglês substantivo blecaute apagão
blazer inglês substantivo Vestuário blêizer
b-learning inglês substantivo aprendizagem mista
blister inglês substantivo blíster
blitzkrieg alemão substantivo blitz
blog inglês substantivo blogue
bluff inglês substantivo blefe
boîte francês substantivo boate
bonbonnière francês substantivo bombonier, bomboniere bombonaria, bomboneira, bomboneria
boomerang inglês substantivo bumerangue
boot inglês substantivo Informática arranque, inicialização, inicializar
Bordeaux francês substantivo Bordéus
bordeaux francês adjetivo / substantivo Cor / Vinicultura / Enologia bordô
bot inglês substantivo Informática
bouffant francês adjetivo bufã
bouquet francês substantivo buquê ramalhete
boutique francês substantivo butique
boutonnière francês substantivo botoeira
boxeur substantivo francês boxeador
boy inglês substantivo bói
braille francês substantivo braile
brainstorm inglês substantivo tempestade cerebral
brandy inglês substantivo
brevet francês substantivo Aeronáutica brevê, brevete
buffet francês substantivo bufê, bufete
bukkake japonês substantivo sexualidade bucaque
bulldozer inglês substantivo Maquinário buldózer, buldôzer
bunker inglês substantivo búnquer
bureau francês substantivo birô
business inglês substantivo biznesse negócio
business angel inglês substantivo investidor-anjo
businessman inglês substantivo empresário
bye-bye inglês interjeição bai-bai
bypass inglês substantivo Medicina baipasse contorno, desvio
by-pass inglês substantivo Medicina baipasse contorno, desvio
byte inglês substantivo Informática baite

Derivados fora do padrão gráfico do português[editar]

Derivado de estrangeirismo fora do padrão gráfico Termo derivado de vernáculo resultado de aportuguesamento Termo equivalente