Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Lista de estrangeirismos
[editar]
| Forma estrangeira
|
Idioma de origem
|
Classe gramatical
|
Nicho
|
Forma vernácula resultado de aportuguesamento
|
Termo equivalente
|
| baby-sitter
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
babá
|
| backlight
|
inglês
|
substantivo
|
eletro-eletrônicos
|
|
luz traseira
|
| backup
|
inglês
|
substantivo
|
Informática
|
becape
|
cópia de segurança
|
| bacon
|
inglês
|
substantivo
|
Alimentação
|
|
|
| badminton
|
inglês
|
substantivo
|
Desporto
|
badmínton
|
|
| baguette
|
italiano
|
substantivo
|
Culinária
|
baguete
|
|
| ballet
|
francês
|
substantivo
|
Dança
|
balé
|
|
| band-aid
|
inglês
|
substantivo
|
|
bandeide
|
| Bangkok
|
|
substantivo
|
|
Bancoque / Banguecoque
|
|
| barn
|
inglês
|
Metrologia
|
|
|
|
| beagle
|
inglês
|
substantivo
|
Cinologia
|
bigle
|
|
| beige
|
francês
|
adjetivo / substantivo
|
|
bege
|
|
| Beijing
|
|
substantivo
|
|
Pequim
|
|
| best-seller
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
|
| bias
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
enviesamento, parcialidade
|
| bijou
|
francês
|
substantivo
|
|
biju
|
|
| bike
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
bici, bicicleta
|
| bill
|
inglês
|
substantivo
|
|
bil
|
|
| biodiesel
|
inglês
|
substantivo
|
|
biodísel
|
|
| bit
|
inglês
|
substantivo
|
Informática
|
bite
|
|
| bitcoin
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
|
| black hole
|
inglês
|
substantivo
|
Astrofísica
|
|
buraco negro
|
| black market
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
mercado negro
|
| black music
|
inglês
|
substantivo
|
Música
|
|
música negra
|
| blackout
|
inglês
|
substantivo
|
|
blecaute
|
apagão
|
| black-out
|
inglês
|
substantivo
|
|
blecaute
|
apagão
|
| blazer
|
inglês
|
substantivo
|
Vestuário
|
blêizer
|
|
| b-learning
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
aprendizagem mista
|
| blister
|
inglês
|
substantivo
|
|
blíster
|
|
| blitzkrieg
|
alemão
|
substantivo
|
|
blitz
|
|
| blog
|
inglês
|
substantivo
|
|
blogue
|
|
| bluff
|
inglês
|
substantivo
|
|
blefe
|
|
| boîte
|
francês
|
substantivo
|
|
boate
|
|
| bonbonnière
|
francês
|
substantivo
|
|
bombonier, bomboniere
|
bombonaria, bomboneira, bomboneria
|
| boomerang
|
inglês
|
substantivo
|
|
bumerangue
|
|
| boot
|
inglês
|
substantivo
|
Informática
|
|
arranque, inicialização, inicializar
|
| Bordeaux
|
francês
|
substantivo
|
|
|
Bordéus
|
| bordeaux
|
francês
|
adjetivo / substantivo
|
Cor / Vinicultura / Enologia
|
bordô
|
|
| bot
|
inglês
|
substantivo
|
Informática
|
|
|
| bouffant
|
francês
|
adjetivo
|
|
bufã
|
|
| bouquet
|
francês
|
substantivo
|
|
buquê
|
ramalhete
|
| boutique
|
francês
|
substantivo
|
|
butique
|
|
| boutonnière
|
francês
|
substantivo
|
|
|
botoeira
|
| boxeur
|
substantivo
|
francês
|
|
|
boxeador
|
| boy
|
inglês
|
substantivo
|
|
bói
|
|
| braille
|
francês
|
substantivo
|
|
|
braile
|
| brainstorm
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
tempestade cerebral
|
| brandy
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
|
| brevet
|
francês
|
substantivo
|
Aeronáutica
|
brevê, brevete
|
|
| buffet
|
francês
|
substantivo
|
|
|
bufê, bufete
|
| bukkake
|
japonês
|
substantivo
|
sexualidade
|
bucaque
|
|
| bulldozer
|
inglês
|
substantivo
|
Maquinário
|
buldózer, buldôzer
|
|
| bunker
|
inglês
|
substantivo
|
|
búnquer
|
|
| bureau
|
francês
|
substantivo
|
|
birô
|
|
| business
|
inglês
|
substantivo
|
|
biznesse
|
negócio
|
| business angel
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
investidor-anjo
|
| businessman
|
inglês
|
substantivo
|
|
|
empresário
|
| bye-bye
|
inglês
|
interjeição
|
|
|
bai-bai
|
| bypass
|
inglês
|
substantivo
|
Medicina
|
baipasse
|
contorno, desvio
|
| by-pass
|
inglês
|
substantivo
|
Medicina
|
baipasse
|
contorno, desvio
|
| byte
|
inglês
|
substantivo
|
Informática
|
baite
|
|
Derivados fora do padrão gráfico do português
[editar]
| Derivado de estrangeirismo fora do padrão gráfico
|
Termo derivado de vernáculo resultado de aportuguesamento
|
Termo equivalente
|
|
|
|
|
