Apêndice:Estrangeirismos e derivados fora do padrão gráfico do idioma português/a

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lista de estrangeirismos[editar]

Forma estrangeira Idioma de origem Classe gramatical Nicho Forma vernácula resultado de aportuguesamento Termo equivalente
a capella italiano advérbio música a capela / à capela
a cappella italiano advérbio música a capela / à capela
aardvark africânder / africâner substantivo zoologia oricterope / oricteropo / porco-da-terra / porco-formigueiro / timba
abat-jour francês substantivo abaju / abajur quebra-luz
abstract inglês substantivo resumo
accelerando italiano substantivo música acelerando
ad infinitum latim advérbio ao infinito
ad litem latim adjetivo
ad quem latim
afrikaans inglês substantivo linguística africanse africâner / africâner
aftershave inglês pós-barba
agrément francês substantivo aprovação, concordância
aikido japonês substantivo arte marcial aiquidô
aileron francês substantivo aeronáutica ailerão
airbag inglês substantivo erbegue
air bag inglês locução substantiva erbegue
al dente italiano substantivo culinária ao dente
alibi latim substantivo direito álibi
allegro italiano substantivo música alegro
alpha et omega latim alfa e ómega, alfa e ômega
all right inglês interjeição tudo bem
alter ego latim substantivo outro eu
ampère francês substantivo Metrologia ampere
ampersand inglês substantivo e comercial
a non domino latim adjetivo
anorak francês substantivo vestuário anoraque
anschluss alemão substantivo anexação
appoggiatura italiano substantivo música apogiatura / apojatura
apport francês substantivo economia aporte
arrière-pensée francês substantivo segunda intenção, intenção oculta
atelier francês substantivo ateliê
at home inglês expressão em casa
attaché francês substantivo atachê adido
autocross inglês substantivo desporto autocrosse
avant-première francês substantivo antestreia / pré-estreia
avant-scène francês substantivo proscênio
ayatollah árabe substantivo aiatola / aiatolá

Derivados fora do padrão gráfico do português[editar]

Derivado de estrangeirismo fora do padrão gráfico Termo derivado de vernáculo resultado de aportuguesamento Termo equivalente