barn

Barn ("criança")

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	barn barn	barns barns

barn, masculino (símbolo b)

1. (estrangeirismo e Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Tradução

    Traduções

Alemão : Barn Bósnio : barn Búlgaro : барн (barn) Croata : barn Dinamarquês : barn Esloveno : barn Espanhol : barn Francês : barn Holandês/Neerlandês : barn Húngaro : barn

Inglês : barn Italiano : barn Japonês : バーン (barun) Norueguês : barn Polonês : barn Russo : барн (barn) Sérvio : барн , barn Sueco : barn Ucraniano : барн (barn)

Verbetes derivados

femtobarn (fb) microbarn (μb) millibarn (mb)

nanobarn (nb) picobarn (pb)

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈbaɾ.nɪ/, /ˈbaɾn/
• X-SAMPA: /"ba4.nI/, /"ba4n/

Ligações externas

• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Bretão

Substantivo

barn

1. julgamento

Verbetes derivados

barner

Verbo

barn

1. julgar, considerar

Pronúncia

• AFI: /ˈbaʁn/
• X-SAMPA: /"baR\n/

Bósnio

Substantivo

barn

1. (metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Croata

Substantivo

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Dinamarquês

Substantivo

barn, neutro

1. criança:
   • Hun har lovet mig og børnene at vise os sit fødeland.

barn, neutro, sem plural

2. (metrologia) barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Declinação

    Declinação de barn

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) barn barnet børn børnene Genitivo barns barnets børns børnenes

    De 2 (substantivo neutro sem plural)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo barn barnet Genitivo barns barnets

Expressões

• blåt barn: (patologia) síndrome do bebé/bebê azul
• ethvert barn ved…: todo mundo sabe…
• fra barn (af): desde pequeno, desde criança, desde a infância
• gøre med barn: engravidar
• ikke være ét af Vorherres bedste børn: não ser flor que se cheire, ser de reputação duvidosa
• sætte børn i verden: ter um filho
• smide/kaste barnet ud med badevandet: agir precipitadamente, perdendo pontos positivos de algo ao livrar-se de seus problemas (lit.: "jogar fora a criança junto com a água do banho")
• være/blive med barn: estar grávida

Verbetes derivados

barnlig børnesang spædbarn

Etimologia

Do nórdico antigo barn.

Cognatos

    Cognatos de barn

Feroês : barn Islandês : barn

Norueguês : barn Sueco : barn

Pronúncia

• AFI: /ˈb̥ɑˑˀn/
• X-SAMPA: /"b_0A:\_?n/

Ver também

Referências

barn no ODS (em dinamarquês) barn no sproget.dk (em dinamarquês)

Esloveno

Substantivo

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	barn barn	barns barns
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

barn, masculino

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈbaɾn/
• X-SAMPA: /"ba4n/

Feroês/Feroico

Substantivo

barn, neutro

1. criança

Antônimos

• foreldur, vaksin

Declinação

    Substantivo neutro do grupo 5 (a-s/ø-)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo barn barnið børn børnini Acusativo barn barnið børn børnini Dativo barni barninum børnum børnunum Genitivo barns barnsins barna barnanna

Verbetes derivados

    Termos derivados de barn

abbabarn avynnubarn barnabarn bróstabarn býtisbarn

dreingjabarn fosturbarn føðingardagsbarn gentubarn goymingarbarn

gudsbarn havingarbarn hjúnabarn leysingabarn mansbarn

ommubarn onkabarn pinkubarn reivabarn sátubarn

smábarn systkinabarn tøkubarn vøggubarn yndisbarn

Etimologia

Do nórdico antigo barn.

Cognatos

    Cognatos de barn

Dinamarquês : barn Islandês : barn

Norueguês : barn Sueco : barn

Pronúncia

• AFI: /ˈbadn/, /ˈbad̥n/
• X-SAMPA: /"badn/, /"bad_0n/

Ver também

No Wikcionário

menniskja

Referências

barn no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	barn barn	barns barns
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

barn, masculino

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Pronúncia

• AFI: /baʁn/
• X-SAMPA: /baR\n/

Ver também

No Wikcionário

section efficace

Galês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	barn barn	barnau bar.nau

barn, feminino

1. julgamento, juízo, parecer
2. opinião, crítica
3. avaliação, estimativa
4. veredito

Sinônimos

• De 2: tyb

Verbetes derivados

barnu

Ver também

Referências

barn no Geiriadur ar-lein (University of Wales, Lampeter) (em galês e inglês) barn no BBC Learn Welsh Dictionary (em inglês)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	barn barn	barns barns
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	{{{d}}}	{{{d}}}s

barn, masculino

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈbɑrn/
• X-SAMPA: /"bArn/

Húngaro/Magiar

Substantivo

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	– en
Feminino	–	–
barn barn	barns barns

barn

1. celeiro
2. construção para abrigar uma frota de veículos
3. (Canadá) (coloquial e Desporto) ginásio desportivo (especialmente de hóquei):
   • Maple Leaf Gardens was a grand old barn. Maple Leaf Gardens era um ginásio excepcional.)

	Singular	Plural
Masculino	–	– en
Feminino	–	–
barn barn	–

Barn¹

Barn³

barn sem plural

4. (metrologia) barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Sinônimos

• De 3: arena

Expressões

• barn dance: alguma coisa que causa muita expectativa ou chama bastante atenção
• barn dance: estilo de dança tradicional europeia
• barn door: ato de cair durante uma escalada e ficar pendurado, como uma porta abrindo e fechando
• barn owl: (zoologia) coruja-das-torres (Tyto alba)
• barn swallow: (zoologia) andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica)
• born in a barn:
  1. de origem humilde
  2. agindo de forma negligente ou inapropriada, geralmente deixando uma porta ou janela aberta
  3. mal-educado, sem educação
• smell the barn: (Estados Unidos) experimentar ansiedade ou novo ânimo quando alcança um destino ou objetivo

Verbetes derivados

barn-raising barnlike

barnstar barnstorm

barny barnyard

Etimologia

• De 1:

Do inglês antigo bereærn ^(ang) pelo inglês médio bern.

• Datação: anterior ao Século XII

Descendentes

    Termos descendentes de barn (4)

Alemão : Barn Bósnio : barn Búlgaro : барн (barn) Croata : barn Dinamarquês : barn Esloveno : barn Espanhol : barn Francês : barn Holandês/Neerlandês : barn Húngaro : barn

Inglês : barn Italiano : barn Japonês : バーン (barun) Norueguês : barn Polonês : barn Russo : барн (barn) Sérvio : барн , barn Sueco : barn Ucraniano : барн (barn)

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈbɑɹn/
• X-SAMPA: /"bAr\n/

Reino Unido

• AFI: /ˈbɑːn/
• X-SAMPA: /"bA:n/

Ver também

No Wikcionário

byre cross section

farm granary

nuclear physics stable

Referências

(em inglês) “barn” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “barn” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Islandês

Substantivo

barn, neutro

1. criança
2. filho

Declinação

    Substantivo neutro forte do 1º grupo (a-s/ö-) (a/ö-u)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo barn barnið börn börnin Acusativo barn barnið börn börnin Dativo barni barninu börnum börnunum Genitivo barns barnsins barna barnanna

Expressões

• brennt barn forðast eldinn: cachorro mordido por cobra tem medo de linguiça (lit.: "criança queimada fica longe do fogo")

Verbetes derivados

barnabarn barnalegur barnalæknir

barnapeli barnarúm barnatönn

barnshafandi brjóst(a)barn smábarn

undrabarn ungbarn

Etimologia

Do nórdico antigo barn.

Cognatos

    Cognatos de barn

Dinamarquês : barn Feroês : barn

Norueguês : barn Sueco : barn

Pronúncia

• AFI: /ˈpartn̥/, /ˈpatn̥/, /ˈb̥ard̥n/, /ˈb̥ad̥n/
• X-SAMPA: /"partn_0/, /"patn_0/, /"b_0ard_0n/, /"b_0ad_0n/

Dialeto meridional

• AFI: /ˈparn/
• X-SAMPA: /"parn/

Ver também

Referências

barn no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) barn no Íslensk orðabók (em islandês)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	barn barn	barn barns
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

barn, masculino, invariável

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈbaɾn/
• X-SAMPA: /"ba4n/

Nórdico Antigo

Substantivo

barn, neutro

1. criança

Declinação

    Declinação de barn

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo barn barnit bǫrn bǫrnin Acusativo barns barnsins barna barnanna Dativo barni barninu bǫrnum bǫrnunum Genitivo barn barnit bǫrn bǫrnin

Etimologia

Do proto-indo-europeu *bʰer, pelo proto-germânico *barnam.

Cognatos

    Cognatos de barn

Gótico : 𐌱𐌰𐍂𐌽 (barn)

Descendentes

    Termos descendentes de barn

Dinamarquês : barn Feroês : barn Islandês : barn

Norueguês : barn Sueco : barn

Pronúncia

• AFI: /ˈbarn/
• X-SAMPA: /"barn/

Norueguês

Substantivo

barn, neutro

1. criança
2. filho:
   • Hvor mange barn har dere? (Quantos filhos tens?)

barn, neutro, sem plural

3. (metrologia) barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Antônimos

• voksen

Declinação

    De 1-2 (substantivo neutro do 1º grupo (-s/-))

novo norueguês Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (eit) barn barnet barn barna barni Genitivo barns barnets barns barnas barnis

Sinônimos

• De 1: pjokk, småtass, tenåring, tulle, umyndig, unge
• De 2: avkom, avlegger

Verbetes derivados

    Termos derivados de barn

barndom barnebarn barnebidrag barnebok barnedåp barnehage

barnehjem barneklær barnelege barnemat barnemishandling barnepike

barnerim barnesang barneseng barnesjukdom barnestol

barneværelse barnevennlig barnevern barnløs barnslig

Etimologia

Do nórdico antigo barn.

Cognatos

    Cognatos de barn

Dinamarquês : barn Feroês : barn

Islandês : barn Sueco : barn

Pronúncia

• AFI: /ˈbɑːrn/, /ˈbaːɳ/
• X-SAMPA: /"bA:rn/, /"ba:n`/

Ver também

No Wikcionário

baby datter sønn

Referências

barn no Norske ordbøker (em norueguês) barn no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Polonês/Polaco

Substantivo

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Sérvio

Substantivo

barn

1. (Metrologia) unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: барн

Etimologia

Do inglês barn ^(en).

Sueco

Substantivo

barn, neutro

1. criança
2. filho

barn, neutro, sem plural

3. (metrologia) barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10^-28 metros quadrados

Antônimos

• De 1: vuxen
• De 2: förälder

Declinação

    De 1-2 (substantivo neutro do 5.º grupo (-s/-))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo barn barnet barn barnen Genitivo barns barnets barns barnens

    De 3 (substantivo neutro sem plural do 5.º grupo (-s))

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo barn barnet Genitivo barns barnets

Sinônimos

• De 1 e 2: batting, kids, knodd, snoris, snorunge, spoling, unge

Verbetes derivados

    Termos derivados de barn

barndom barnadråp barnafödande barnaga barnarov barnasinne

barnavård barnfilm barnhem barnkalas barnkammare barnkläder

barnkull barnläkare barnmorska barnsjukdom barnspråk barnstol

barnpornografi barnporr barnrumpa barnvagn spädbarn

Etimologia

Do nórdico antigo barn.

Cognatos

    Cognatos de barn

Dinamarquês : barn Feroês : barn

Islandês : barn Norueguês : barn

Pronúncia

• AFI: /ˈbɑːrn/, /ˈbɑːɳ/
• X-SAMPA: /"bA:rn/, /"bA:n`/

Áudio: "barn" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

dotter familjemedlem

flicka nyburen

pojke son

Referências

Svenska ord (Lexin) (em sueco)