Bielorrusso

Wikipédia

A Wikipédia em bielorrusso possui o
artigo рака

Forma de substantivo

ра.ка (raka) masculino

forma genitiva singular de рак

"рака" é uma forma flexionada de рак.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

ра.ка (raka) feminino

(geografia) rio

Declinação

Substantivo feminino inanimado (–а)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	рака́	рэкі́
Genitivo	ракі́	рэ́к
Dativo	рацэ́	рэ́кам
Acusativo	раку́	рэкі́
Instrumental	рако́й рако́ю	рэ́камі
Locativo	рацэ́	рэ́ках

Etimologia

Do protoeslavo *rěka.

Cognatos

Cognatos de рака

Búlgaro : река (reka) ^(bg)
Cachúbio : rzéka ^(csb)
Checo : řeka ^(cs)
Eslavo Eclesiástico : рѣка (rěka) ^(cu)
Eslovaco : rieka ^(sk)
Esloveno : reka ^(sl)
Eslovíncio : řė̂kă
Macedônio : река (reka) ^(mk)

Polábio : rė́ka
Polonês : rzeka ^(pl)
Russo : река (reka) ^(ru)
Servocroata : река ^(sh), reka ^(sh), ријека ^(sh), rijeka ^(sh)
Sorábio Alto : rěka ^(hsb)
Sorábio Baixo : rěka ^(dsb)
Ucraniano : ріка (rika) ^(uk)

Pronúncia

AFI: /ra.ˈka/
X-SAMPA: /ra."ka/
"рака"^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Referências

(em bielorrusso) “рака” no BiełMova.org
(em bielorrusso) “рака” no Энцыкляпэдыя Электронная (slounik.org)
(em bielorrusso) “рака” no Тлумачальны слоўнік (Родныя вобразы)

Eslavo Eclesiástico

Substantivo

ра.ка (raka) feminino

caixão; ataúde

Etimologia

Provavelmente do gótico 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka), "cofre; baú", ou diretamente do latim arca, "baú; caixão".

Komi

Wikipédia

A Wikipédia em komi possui o
artigo рака

Substantivo

ра.ка (raka)

(permiano e Zyrian) (ornitologia) corvo
(Zyrian) (cronônimo) março

Sinônimos

De 2: (permiano) март

Locuções e expressões

сьöд рака: gralha-calva (Corvus frugilegus)
сьöд рака кодь : (ofensivo) retinto; (indivíduo) de pele bastante negra
юрыс рака поз кодь: ninho de rato; cabelo embaraçado
рака повзьöтлан:
1. espantalho
2. pessoa feia e/ou desmanzelada

Ver também

No Wikcionário

тӧлысь

Os meses do ano em komi

Komi permiano:

январ (janvar) • февраль (fevral') • март (mart) • апрель (aprel') • май (maj) • юнь (jun')
юль (jul') • август (avgust) • сентяб (sentjab) • октяб (oktjab) • нояб (nojab) • декаб (dekab)

Komi-Zyrian:
тӧв шӧр (töv šör) • урасьӧм (urasʹöm) • рака (raka) • кос му (kos mu) • ода кора (oda kora) • лӧддза-номъя (löddza-nomʺja)
сора (sora) • моз (moz) • кӧч (köč) • йирым (jirym) • вӧльгым (völʹgym) • ӧшым (öšym)

Referências

Баталова, Р.М. & Кривощекова-Гантман, А.С.. Коми-пермяцко-русский словарь. Moscou: Русский язык, 1986. Pág. 399.
(em russo) “рака” no Академик
(em russo) “рака” no Коми (зырянский)-русский словарь (Dicipedia)

Macedónio/Macedônio

Wikipédia

A Wikipédia em macedônio possui o
artigo рака

Substantivo

ра.ка (raka) feminino

(anatomia) mão
(anatomia) braço
mão; habilidade ou maneira como alguém realiza um trabalho
etapa (em um processo)
mão; ajuda; auxílio

Flexões

Substantivo feminino

Singular				Plural
Indefinido	Definido	Definido (próximo)	Definido (distante)	Indefinido	Definido	Definido (próximo)	Definido (distante)
рака	раката	ракава	ракана	раце	рацете	рацеве	рацене

Locuções e expressões

висока раце: desastrado; desajeitado
во најмала рака: pelo menos
Горе рацете!: Mãos para cima!; Mãos ao alto!
рака на срце: sejamos justos; vamos ser sinceros (aqui)
раката на законот: braço da lei
следење на рака: quiromancia
со празни раце: de mãos abanando
Полни очи - празни раце: tiro na lua; objetivo (quase) impossível de ser atingido

Termos derivados

ракавичар
раче (diminutivo)

Etimologia

Do protobalto-eslavo *ránkāˀ, pelo protoeslavo *rǫka

Cognatos

Cognatos de рака

Bielorrusso : рука (ruka) ^(be)
Búlgaro : ръка (rǎka) ^(bg)
Cachúbio : rãka ^(csb)
Checo : ruka ^(cs)
Eslavo Eclesiástico : ⱃⱘⰽⰰ ^(cu), рѫка ^(cu) (rǫka).
Eslovaco : ruka ^(sk)
Esloveno : roka ^(sl)
Eslovíncio : rą̃kă

Polábio : rǫkă
Polonês : ręka ^(pl)
Russo : рука (ruka) ^(ru)
Rusino dos Cárpatos : рука (ruka) ^(rue)
Servocroata : рука ^(sh), ruka ^(sh)
Sorábio Alto : ruka ^(hsb)
Sorábio Baixo : ruka ^(dsb)
Ucraniano : рука (ruka) ^(uk)

Pronúncia

AFI: /ˈra.ka/
X-SAMPA: /"ra.ka/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

Referências

(em macedônio) “рака” no Дигитален Речник на Македонскиот Јазик (Makedonski.info)
(em macedônio) “рака” no Македонски - англиски речник (off.net.mk)

Russo

Wikipédia

A Wikipédia em russo possui o
artigo рака

Forma de substantivo

ра.ка (raka) masculino, inanimado

forma genitiva singular de рак

ра.ка (raka) masculino, animado

forma acusativa singular de рак

"рака" é uma forma flexionada de рак.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

ра.ка (raka) feminino, inanimado

(cristianismo) relicário

Sinônimos

крипта

Declinação

Substantivo feminino inanimado, 1ª declinação (–а), padrão 3a

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ра́ка	ра́ки
Genitivo	ра́ки	ра́к
Dativo	ра́ке	ра́кам
Acusativo	ра́ку	ра́ки
Instrumental	ра́кой ра́кою	ра́ками
Preposicional	ра́ке	ра́ках
Locativo	–	–

Etimologia

Substantivo:

Do latim arca, "baú; caixão".

Pronúncia

AFI: /ˈra.kə/
X-SAMPA: /"ra.k@/

Ver também

No Wikcionário

гробница

Ligações externas

Referências

(em russo) “рака” no Академик
(em russo) “рака” no Грамоты.ру

Servocroata

Forma de substantivo

ра.ка (raka) masculino

forma genitiva singular de рак
forma acusativa singular de рак

"рака" é uma forma flexionada de рак.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Grafias alternativas

Alfabeto latino: raka

Ucraniano

Forma de substantivo

ра.ка (raka) masculino, animado

forma genitiva singular de рак
forma acusativa singular de рак

"рака" é uma forma flexionada de рак.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.