мора

Мора ("mar")

Bielorrusso

Substantivo

мо.ра (mora) feminino

1. (natureza) mar

Declinação

    Substantivo feminino inanimado (–а)

Caso Singular Plural Nominativo мо́ра мо́ры Genitivo мо́ры мо́раў Dativo мо́ры мо́рам Acusativo мо́ру мо́ры Instrumental мо́рай мо́раю мо́рамі Locativo мо́ры мо́рах

Locuções e expressões

• Чорнага мора: Mar Negro

Termos derivados

марак мараплавец

мараход марскі

Etimologia

Do protoeslavo *morje.

Cognatos

    Cognatos de мора

Búlgaro : море (moré) Cachúbio : mòrzé Checo : moře Eslavo Eclesiástico : ⰿⱁⱃⱗ (morję) , морѥ (morje). Eslovaco : more Esloveno : morje Macedônio : море (more)

Polonês : morze Rusino : море (móre) Russo : море (móre) Servocroata : море , more Sorábio Alto : morjo Sorábio Baixo : mórjo Ucraniano : море (móre)

Pronúncia

• AFI: /ˈmo.ra/
• X-SAMPA: /"mo.ra/

   "мора" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

акіян вада

хваля пляж

Ligações externas

Referências

(em bielorrusso) “мора” no BiełMova.org (em bielorrusso) “мора” no Энцыкляпэдыя Электронная (slounik.org) (em bielorrusso) “мора” no Тлумачальны слоўнік (Родныя вобразы)

Búlgaro

Forma de substantivo

мо.ра (mora) masculino

1. forma articulada curta de мор
2. forma plural numeral de мор

"мора" é uma forma flexionada de мор. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ket

Substantivo

мо.ра (mora)

1. (natureza) mar; oceano

Etimologia

Do russo море ^(ru) (more).

Ver também

No Wikcionário

уль ульбаӈт

Ligações externas

Referências

Nefedov, A. & Vajda, E.. Ket vocabulary. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.). World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2009.

Macedónio/Macedônio

Substantivo

мо.ра (mora) feminino

1. pesadelo; sonho ruim
2. pesadelo; algo ou alguém que causa aflição ou tormento

Sinônimos

• кошмар

Verbo

мо.ра (mora) imperfectivo

1. dever; precisar; ter que

   Мораш да одиш. (Você tem que ir.)

   Ова мора да помогне. (Isto deve ajudar.)

Conjugação

    Conjugação de мора – tempos básicos

Formas pessoais Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente морам мораш мора мораме морате мораат Imperfeito морав мораше мораше моравме моравте мораа Aoristo – – – – – – Imperativo – морај – – морајте – Particípios (formas em л) Tempo Masculino Feminino Neutro Plural Imperfeito морал морала морало морале Aoristo – – – – Formas não-finitas Particípio adjetivo – Particípio adverbial морајќи Substantivo verbal морање

• Nota: este verbo pode ser conjugado de acordo com o sujeito ou então pode ser usado como verbo impessoal (somente na forma da terceira pessoa do singular). Esse uso como verbo impessoal dá a entender uma obrigação mais fraca em relação à forma conjugada em todas as pessoas.

Locuções e expressões

• мора да се признае: verdade seja dita; sejamos sinceros

Ver também

No Wikcionário

сон треба

Ligações externas

Referências

(em macedônio) “мора” no Дигитален Речник на Македонскиот Јазик (Makedonski.info) (em macedônio) “мора” no Македонски - англиски речник (off.net.mk)

Moksha

Forma verbal

мо.ра (mora)

1. forma conegativa de морамс

"мора" é uma forma flexionada de морамс. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

мо.ра (mora)

1. (música) canção
2. (música) melodia

Formas alternativas

• мор

Etimologia

De origem onomatopeica.

Pronúncia

• AFI: /mo.rɑ/
• X-SAMPA: /mo.rA/

Ligações externas

Referências

Вершинин В.И.. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков, vol. 3. Йошкар-Ола: ООО «Стринг», 2005. Pág. 259. Щанкина, В.И.; Кочеваткин, А.М.; & Мишина, С.А.. Русско-мокшанско-эрзянский словарь. Saransk: Поволжский Центр Культур Финно-Угорских Народов, 2011. Pág. 351.

Russo

Forma de substantivo

мо.ра (mora) feminino

1. forma genitiva singular de мор

"мора" é uma forma flexionada de мор. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

мо.ра (mora) feminino

1. (linguística) mora

Declinação

    Substantivo feminino, inanimado, 1ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo мо́ра мо́ры Genitivo мо́ры мо́р Dativo мо́ре мо́рам Acusativo мо́ру мо́ры Instrumental мо́рой мо́рою мо́рами Preposicional мо́ре мо́рах Locativo – –

Etimologia

Do latim mora ^(la).

Cognatos

    Cognatos de мора

Asturiano : muera Catalão : mora Espanhol : mora Inglês : mora

Italiano : mora Português : mora Servocroata : мора , mora Ucraniano : мора , (mora)

Pronúncia

• AFI: /ˈmo.rə/
• X-SAMPA: /"mo.r@/

Servocroata

Substantivo¹

мо̏.ра (mora) feminino

1. pesadelo; sonho ruim

Declinação

    Substantivo feminino, classe 1

Caso Singular Plural Nominativo mora мора more море Genitivo more море mora мора Dativo mori мори morama морама Acusativo moru мору more море Vocativo moro, mora моро, мора more море Instrumental morom мором morama морама Locativo mori мори morama морама

Etimologia¹

Do protoeslavo *mor, *mora.

Cognatos

    Cognatos de мора

Búlgaro : мора (mora) Checo : můra Eslovaco : mora , mura Esloveno : mora Eslovíncio : mùoră

Macedônio : море (more) Polonês : mora Russo : мора (mora) Ucraniano : мора (mora)

Pronúncia¹

• AFI: /mô.ra/
• X-SAMPA: /mo_F.ra/

Substantivo²

мо́.ра (mora) feminino

1. (linguística) mora

Declinação

    Substantivo feminino, classe 1

Caso Singular Plural Nominativo mora мора more море Genitivo more море mora мора Dativo mori мори morama морама Acusativo moru мору more море Vocativo moro, mora моро, мора more море Instrumental morom мором morama морама Locativo mori мори morama морама

Etimologia ²

Do latim mora ^(la).

Pronúncia²

• AFI: /mǒː.ra/
• X-SAMPA: /mo_R:.ra/

Substantivo³

мȏ.ра (mora) feminino

1. (jogo) morra; jogo de mãos de origem italiana

Declinação

    Substantivo feminino, classe 1

Caso Singular Plural Nominativo mora мора more море Genitivo more море mora мора Dativo mori мори morama морама Acusativo moru мору more море Vocativo moro, mora моро, мора more море Instrumental morom мором morama морама Locativo mori мори morama морама

Etimologia ³

Do latim morra ^(it).

Pronúncia³

• AFI: /môː.ra/
• X-SAMPA: /mo_F:.ra/

Ligações externas

Referências

(em servo-croata) “мора1” no Hrvatski jezični portal (em servo-croata) “мора2” no Hrvatski jezični portal (em servo-croata) “мора3” no Hrvatski jezični portal

Ucraniano

Substantivo

мо.ра (mora) feminino

1. (linguística) mora

Declinação

    Substantivo feminino inanimado, 1ª declinação (–а)

Caso Singular Plural Nominativo мора мори Genitivo мори мор Dativo морі морам Acusativo мору мори Instrumental морою морами Locativo морі морах Vocativo моро мори

Etimologia

Do latim mora ^(la).

Ligações externas

Referências

(em ucraniano) tabela de declinação de “мора” no Словника української мови (СЛОВНИК.ua)