parede

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	parede	paredes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.re.de, feminino

1. tudo o que fecha ou divide um espaço
   • Um pedaço de parede em um cubículo ou restaurante pode servir para a apresentação de última hora. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 31 de março de 2008)
2. muro; tapume; tabique; sebe
3. estorvo; barreira

Tradução

    Traduções

Africâner : muur Aimará : pirqa Albanês : mur Alemão : Wand , Mauer Árabe : حائط , جدار Aragonês : paret Araucano : xaf Basco : horma Bengali : েদয়াল Bretão : moger , mur Catalão : mur Checo : stěna , zeď Chinês : 墙壁 Curdo : dîwar Dinamarquês : mur Eslovaco : stena Espanhol : pared , muro , tabique , tapia Esperanto : muro Estoniano : sein , müür Finlandês : seinä Flamengo : muur Francês : mur Friuliano : parêt , paradane Galego : parede Galês : wal , mur Grego : τοίχος Guarani : ogyke , tápia Guzerate : દીવાલ Hebraico : חומה Hindi : दीवार Holandês : muur Húngaro : fal Indonésio : dinding

Inglês : wall Irlandês : balla Italiano : muro , parete Japonês : 壁 Latim : murus Letão : siena Liguriano : müraglia Lituano : siena Luxemburguês : Mauer Malgaxe : rindrina Marati : भिंत Massai : esendai , esita Moksha : stena Norueguês : vegg Persa : ديوار Polonês : mur Punjabi : ਦਿਵਾਰ Quéchua : perqa , pirka Rapanui : 'opata Romeno : perete Russo : стена Sami Setentrional : seaidni Sânscrito : भित्तिः Sardo Campidanês : muru Suaíli : ukuta Sueco : väggen Tailandês : กำแพง Tétum : didin Tswana : lobota Turco : duvar Urdu : دیوار Valão : meur Valenciano : paret Vêneto : muro

Fraseologia

• paredes meias: paredes comuns a edifícios contíguos
• dar com a cabeça nas paredes: cometer desatinos
• pôr os pés à parede: oferecer resistência eficaz
• parede celular: elemento das células vegetais
• parede de escudos: esquema tático defensivo, na antigüidade
• papel de parede: elemento de decoração
• quarta parede: elemento figurativo técnico do teatro
• subir pelas paredes:

Etimologia

Do latim pariete ^(la).

Pronúncia

Portugal

• ouvir ^{fonte ?}
  

Ver também

No Wikcionário

• sobreleito

Galego

Substantivo

parede

1. parede