hotel

Um hotel na Holanda

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hotéis ho.téis
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	hotel	hotéis

ho.tel

1. estabelecimento comercial do setor de serviços que atende visitantes alocando quartos pelo serviço de diárias, geralmente provendo, além da acomodação noturna, serviços de alimentos e bebidas

Expressões

• hotel de alta rotatividade: (Brasil) motel, classe de hotel que aluga quartos por breves espaços de tempo para encontros

Traduções

    Traduções

Africâner : hotel Aimará : samaña uta Albanês : hotel Alemão : Hotel Árabe : فُندق , أوتيل Aragonês : otel Armênio : հյուրանոց (hyowranoc) Asturiano : hotel Basco : hotel Bósnio : hotel Bretão : ostel Bielorrusso : гасцініца (gastsinitsa) Búlgaro : хотел (hotel) Catalão : hotel , alberg Cazaque : мейманхана (mejmanhana) Checo : hotel Chinês : 宾馆 ' Coreano : 호텔 ' Croata : hotel Curdo : otêl Dinamarquês : hotel Emiliano-romanholo : albéreg Eslovaco : hotel Esloveno : hotel Espanhol : hotel Esperanto : hotelo Estoniano : hotell Extremenho : otel Feroês : gistihús , gistingarhús , hotell Finlandês : hotelli Francês : hôtel Flamengo : hotel Friuliano : hotel Galego : hotel Grego : ξενοδοχείο (ksenodhokhío) Guarani : mbohuparenda , oypytaha Guzerate : હોટેલ ' Hebraico : בית מלון ' Hindi : होटल ' Holandês : hotel Húngaro : szálloda , hotel Ido : hotelo Iídiche : האטעל (hotel) Indonésio : hotel

Inglês : hotel Interlíngua : hotel Irlandês : óstlann Islandês : gistihús , hótel Italiano : hotel Japonês : ホテル (hoteru) Latim : deversorium , hospitium Limburguês : hotel Leonês : hotel Lituano : viešbutis Macedônio : хотел (hotel) Malaio : hotel Malgaxe : hotely Marati : होटल ' Min Nan : pn̄g-tiàm Norueguês : hotell Papiamento : hotèl Piemontês : obergi Polonês : hotel Punjabi : ਹੋਟਲ ' Quéchua : tampu wasi Quirguiz : мейманқана (mejmanhana) Romanche : hotel Romeno : hotel Russo : гостиница (gostinitsa) Sami Setentrional : hoteal'la Sânscrito : पांथशाला ' Sardo : posada Sardo Campidanês : posada Sérvio : хотел , hotel Siciliano : albergu Suaíli : hoteli Sueco : hotell Tadjique : меҳмонхона (mehmonhoma) Tagalo : otel Tailandês : โรงแรม ' Tswana : otele Turco : otel Turcomeno : мехманхана (mehmanhana) Ucraniano : готель (hotel) Uzbeque : меҳмонҳона (mehmanhona) Vietnamita : khách sạn

Termos derivados

apart-hotel hotel-fazenda

hotelaria hoteleiro

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

• Datação: século XVIII

Pronúncia

Brasil

• AFI: /oˈtɛw/
• X-SAMPA: /o"tEw/

Rimas

    Rimas de hotel

arrátel batel brocatel

escatel moscatel pratel

ratel sarapatel vatel

Ver também

No Wikcionário

albergue alojamento estada/estadia estalagem

hóspede hotelzinho hotelzote mensageiro

pensão pernoite pousada

reserva resort suíte

Anagramas

• tolhe

Na Wikipédia

meios de hospedagem turismo

Referências

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição online) "hotel" no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática) "hotel" no iDicionário Aulete (Lexicon Editora Digital) "hotel" no Moderno Dicionário da Língua Portuguesa (Michaelis) Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa

Universal

Símbolo

hotel

1. (telecomunicações) a letra H no alfabeto radiotelefônico da OTAN.

Ver também

No Wikcionário

    Alfabeto radiotelefônico da OTAN

alfa (A) bravo (B) charlie (C) delta (D) echo (E) foxtrot (F) golf (G)

hotel (H) india (I) juliett (J) kilo (K) lima (L) mike (M) november (N)

oscar (O) papa (P) quebec (Q) romeo (R) sierra (S) tango (T)

uniform (U) victor (V) whiskey (W) x-ray/xadrez/xingu (X) yankee (Y) zulu (Z)

Africâner/Africânder

Substantivo

Singular	Plural
hotel ho.tel	hotelle / hotels ho.tel.le / ho.tels

ho.tel

1. hotel:

   Howard Hughes en sy persoonlike werknemers het van hotel tot hotel verhuis van Beverly Hills na Boston waarna hy besluit om te trek na Las Vegas.

Termos derivados

hotelbaas hoteleienaar hotelbedryf hotelbode

hoteleienares hotelhoudster hotelhouer

hotelier hoteljoggie hotelpryse

hotelrekening hotelverblyf hotelwese

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ɦuˈtɛɫ/
• X-SAMPA: /h\u"tE5/

Albanês

Substantivo

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Ndërsa në shtëpi, Tony paralajmëron Danny-n në lidhje me hotelin.

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo hotel hoteli hotele hotelet Acusativo hotel hotelin hotele hotelet Dativo hoteli hotelit hoteleve hoteleve Ablativo hoteli hotelit hoteleve hoteleve

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /hɔˈtel/
• X-SAMPA: /hOtel/

Ver também

Referências

hotel no Diccionario Albanés-Español (em albanês e espanhol)

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hoteles ho.te.les
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Cenera ye un pueblu conocíu pola hosteleria, con hoteles, cases rurales y restaurantes en tol valle. (Cenera é um povoado conhecido pela hotelaria, com hotéis, casas rurais e restaurantes em todo o vale.)

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

albergue güéspede

posada turismu

Referências

hotel no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Basco

Substantivo

ho.tel

1. hotel:

   Agerraldi horren ondorioz hotel batean zeuden 34 legionario hil ziren, pneumoniak jota.

Termos derivados

hotelari hoteltzain

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

Referências

hotel no 3000 Hitztegia (em espanhol) Elhuyar Hiztegia (em basco e espanhol) Morris Student Plus (em basco e inglês)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hotels ho.tels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	hotel	hotels

ho.tel, masculino

1. hotel:

   M'en vaig a Punta Cana i m'allotjo en un hotel de 5 estrelles, tot incluït.

2. (arquitetura) casa luxuosa habitada por uma única família.

Sinônimos

• De 1: alberg

Termos derivados

hoteler hoteleria

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

• Datação: aproximadamente 1900

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /oˈteɫ/
• X-SAMPA: /o"te5/

Catalão oriental

• AFI: /uˈteɫ/
• X-SAMPA: /u"te5/

Balear

• AFI: /oˈteɫ/
• X-SAMPA: /o"te5/

Ver também

No Wikcionário

cambra estada

hostal hoste

posada recepció

suite

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) hotel no DIEC2 (Institut d'Estudis Catalans) (em catalão) hotel no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Checo/Tcheco

Substantivo

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Po roce 1858 byl používán jako hotel. (Após o ano de 1858 foi usado como um hotel.)

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Caso Singular Plural Nominativo hotel hotely Genitivo hotelu hotelů Dativo hotelu hotelům Acusativo hotel hotely Vocativo hotele hotely Locativo hotelu hotelech hotelích Instrumental hotelem hotely

Termos derivados

hotýlek hoteliér hotelový

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ɦo.tɛɫ/
• X-SAMPA: /h\o.tE5/

Áudio: "hotel" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

hotel no centrum.cz slovníky (em checo) Wordbook (em checo e inglês)

Curdo

Substantivo

ho.tel

1. hotel:

   Îro xan wekî hotel tê bikaranîn.

Grafias alternativas

• Alfabeto árabe: هۆتەل, هۆتێل, ۆتەل, ۆتێ, ووتەل, ووتێ
• Alfabeto latino: hotêl, otel, otêl, ûtel, ûtêl

Termos derivados

hostêlî/هۆستێلی hostêlvan/هۆستێلڤان hostêlvanî/هۆستێلڤانی

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

hostêl/هۆستێل motêl/مۆتێل

Dinamarquês

Substantivo

ho.tel neutro

1. hotel:

   Den grundlæggende ydelse i et hotel er et værelse med en seng. (O serviço básico de um hotel é um quarto com uma cama.)

2. (raro) (arquitetura) casa luxuosa ou mansão habitada por uma única família.

Declinação

    Declinação de hotel

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) hotel hotellet hoteller hotellerne Genitivo hotels hotellets hotellers hotellernes

Expressões

• Hotel Gitterly/Tremmely: (gíria) prisão, cadeia

Termos derivados

afholdshotel badehotel familiehotel hotelejer

hotelgæst hotelpersonale hotelrotte hotelskib

hotelværelse lufthavnshotel luksushotel

missionshotel turisthotel webhotel

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /hoˈtεlˀ/
• X-SAMPA: /ho"tEl?/

Ver também

No Wikcionário

motel pensionat

Referências

hotel no Den Danske Ordbog (em dinamarquês) hotel no ODS (em dinamarquês) hotel no sproget.dk (em dinamarquês)

Eslovaco

Substantivo

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Delenie hotelov podľa počtu hviezdičiek je v európskych krajinách rozdielne.

Declinação

    Substantivo masculino inanimado terminado em consoante dura ou neutra

Caso Singular Plural Nominativo hotel hotely Genitivo hotela hotelov Dativo hotelu hotelom Acusativo hotel hotely Locativo hotele hoteloch Instrumental hotelom hotelmi Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Termos derivados

garni hotel horský hotel

hotelier hotelík

hotelový hotelrotte

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

motel

Referências

hotel no SLEX (Forma) (em eslovaco) hotel no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco)

Esloveno

Substantivo

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Poznana je po svojih hotelih v slogu art déco. (É conhecido por seus hotéis em estilo art déco.)

Declinação

    Substantivo masculino, 1ª declinação

Caso Singular Dual Plural Nominativo hotel hotela hoteli Genitivo hotela hotelov hotelov Dativo hotelu hoteloma hotelom Acusativo hotel hotela hotele Locativo pri/o hotelu pri/o hotelih pri/o hotelih Instrumental z hotelom z hoteloma z hoteli

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

motel

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hoteles ho.te.les
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	hotel	hoteles

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Los elementos básico de un cuarto de hotel son una cama, un armario, una mesa pequeña con silla al lado y un lavamanos. (Os elementos básicos de um quarto de hotel são uma cama, um armário, uma mesinha com cadeira ao lado e um lavabo.)

2. (arquitetura) casa luxuosa habitada por uma única família

Termos derivados

hotelero

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /oˈtel/
• X-SAMPA: /o"tel/

Ver também

No Wikcionário

albergue fonda

hospedaje hostal

hostelería motel

posada

Referências

hotel no Dicionário Escolar Espanhol (Michaelis) hotel no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

Esperanto

Radical

hotel

1. relacionado a hotel.

Termos derivados

hotelisto hotelo

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Flamengo

Substantivo

ho.tel

1. hotel:

   In de boogn boovn de veisters van 't hotel is te zien hoe dan de lêerlôoiers werktegn.

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Friulano/Friuliano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hotels ho.tels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	hotel	hotels

ho.tel, masculino

1. hotel:

   I turiscj che lu vuelin invezit che lâ in hotel, puedin sogjornâ tes cjasis dal paîs, vivint cussì in prime persone la vite di Sauris.

Sinônimos

• albierc

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

Referências

Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan (CFL2000) (em friuliano) hotel no Dizionari Multilengâl (La Patrie dal Friûl) (em friuliano)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hoteis ho.teis
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Algúns hoteis teñen servizos de conferencias e animan a grupos a organizar convencións e reunións no seu establecemento. (Alguns hotéis {possuem serviço de conferência e incentivam grupos a organizar convenções e reuniões no seu estabelecimento.)

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

hospedaxe hóspede

hostelaría hostal

Referências

hotel no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

{{flex.nl|NS=[[hotel|np=hotels|d=hotelletje|ns-div=ho.tel|np-div=ho.tels|d-div=ho.tel.le.tje}} ho.tel neutro

1. hotel:

   Om een hotel te bouwen is het nodig om eerst grond te kopen. (Para construir um hotel, é necessário primeiro adquirir um terreno.)

Termos derivados

appartementenhotel/aparthotel boetiekhotel bondshotel capsulehotel

familiehotel hotel-restaurant hotelaccommodatie hotelbedrijf

hotelclassificatie hotelhouder hotelier hotellerie

hotelrat kuurhotel verblijfshotel vrouwenhotel

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

motel pension

Referências

hotel no Muiswerk Woordenboek (em holandês) hotel no MWB (em holandês) hotel no Vertalen.nu (em holandês)

Húngaro/Magiar

Substantivo

ho.tel

1. hotel

Sinônimos

• szálloda

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

Referências

hotel no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

Ido

Radical

hotel

1. relacionado a hotel

Termos derivados

hotelo hotelastro hotel-mastro

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Indonésio

Substantivo

ho.tel

1. hotel:

   Tak aneh kalau di Inggris dan Amerika, yang namanya pegawai hotel dulunya mirip pegawai negeri alias abdi masyarakat.

Fraseologia

• pelayan hotel: mensageiro (de hotel)
• sakelar hotel: chave-hotel

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

hostel

Referências

hotel no Kamus Orisinil (em inglês) Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
hotel ho.tel	hotels ho.tels

ho.tel

1. hotel:

   In some countries, there is an official body with standard criteria for classifying hotels, but in many others there is none. (Em alguns países há uma entidade oficial com um padrão de critérios para classificar hotéis, mas em muitos outros não existe nenhuma.)

Termos derivados

hoteldom motel

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

• Datação: 1765

Pronúncia

• AFI: /hoʊˈtɛɫ/, (antigo) /oʊˈtɛɫ/
• X-SAMPA: /hoU"tE5/, (antigo) /oU"tE5/

Áudio: "hotel" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

bed and breakfast boarding house

check-in check-out

guest guesthouse

hostel inn

Referências

hotel no Cambridge Advanced Learner's Dictionary (em inglês) hotel no Merriam-Webster Online Dictionary (em inglês) hotel no Moderno Dicionário Inglês (Michaelis)

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
hotel ho.tel	hotels ho.tels

ho.tel

1. hotel:

   Benidorm ha il plus alto hotel in Europa. (Benidorm tem o mais alto hotel da Europa.)

Termos derivados

hoteleria hotelero hotelier

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /o.ˈtel/
• X-SAMPA: /o."tel/

Ver também

No Wikcionário

hospite

Referências

Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua) hotel no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hotel ho.tel
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	hotel	hotel

ho.tel, masculino, invariável

1. hotel:

   hotel a cinque stelle (hotel cinco-estrelas)

Sinônimos

• albergo

Expressões

• hotel garni/meublé: hotel sem restaurante, que oferece apenas alojamento

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

• Datação: aproximadamente 1813

Pronúncia

• AFI: /oˈtel/
• X-SAMPA: /o"tel/

Ver também

No Wikcionário

pensione

Referências

hotel no Dicionário Escolar Italiano (Michaelis) hotel no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) hotel no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano) hotel no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)

Limburguês

Substantivo

ho.tel

1. (raro) hotel:

   'd Veurmaolig gotisj kruutshieërskloeaster ane Kómmel, oete 15^e ieëf is allewiel e viefstèrnerhotel.

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Leonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hoteles ho.te.les
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	hotel	hoteles

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Jarque perdiera'l conocimietu na habitación del hotel de concentración mentantu mantenía una conversación telefónica cun sua moza. (Jarque perdeu a consciência no quarto do hotel da concentração enquanto conversar ao telefone com sua namorada.)

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Malaio

Substantivo

ho.tel

1. hotel:

   Projek bersepadu ini termasuklah stadium olimpik, perumahan, hotel dan rangkaian pernigaaan mewah.

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

hostel motel

Referências

hotel no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)

Polonês/Polaco

Substantivo

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Zatrzymałem się z przyjaciółmi w hotelu. (Parei com amigos em um hotel.)

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Caso Singular Plural Nominativo hotel hotelhoteley Genitivo hotelhotelea hotelhoteleów Dativo hotelhoteleowi hotelhoteleom Acusativo hotel hotelhoteley Instrumental hotelhoteleem hotelhoteleami Locativo hotelhoteleie hotelhoteleach Vocativo hotelhoteleie hotelhoteley

Sinônimos

• kurort, motel, zajazd

Termos derivados

hotelarstwo hotelowy

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ˈxo.tɛl/
• X-SAMPA: /"xo.tEl/

Áudio: "hotel" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

hotel no Ling.pl (em polonês) hotel no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)

Romanche/Rético/Reto-romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hotel ho.tel	hotels ho.tels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	hotel	hotels

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Suenter è vegnì construì là in hotel senza bogns da cura.

Sinônimos

• albierg

Termos derivados

hotelier hotellaria

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

Referências

hotel no Pledari Grond online (em alemão e romanche) myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche)

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

ho.tel neutro

1. hotel:

   Toate acestea numai și numai pentru a atrage turiști și clienți pentru hotelul său și astfel să facă rost de bani. (Tudo isso apenas para atrair turistas e clientes para o seu hotel e assim ganhar dinheiro.)

Declinação

    Substantivo neutro

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) hotel hotelul (niște) hotele (niște) hoteluri hotelele hotelurile Dativo/Genitivo (unui) hotel hotelului (unor) hotele (unor) hoteluri hotelelor hotelurilor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

motel

Referências

hotel no DEX Online (em romeno)

Servocroata/Servo-croata

Substantivo

ho.tel, masculino

1. hotel:

   Mali hoteli imaju tek nekoliko soba, dok veliki imaju i po nekoliko stotina pa čak i hiljada soba. (Pequenos hotéis têm apenas alguns quartos, enquanto que grandes hotéis podem ter centenas ou até mesmo milhares de quartos.)

Grafias alternativas

• Alfabeto cirílico: хотел

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Nominativo хотел hotel хотели hoteli Genitivo хотела hotela хотела hotela Dativo хотелу hotelu хотелима hotelima Acusativo хотела hotela хотеле hotele Vocativo хотелу hotelu хотели hoteli Instrumental хотелом hotelom хотелима hotelima Locativo хотелу hotelu хотелима hotelima

Sinônimos

• svratište/свратиште

Expressões

• privatni hotel: pensão

Termos derivados

hotelijer/хотелијер hotelijerstvo/хотелијерство hotelski/хотелски

Etimologia

Do francês hôtel ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ˌˣɔ.tɛl/
• X-SAMPA: /%_xO.tEl/

Ver também

Referências

hotel no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês) hotel no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata) hotel no rjecnik.ba (em bósnio) Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)