hotel

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Um hotel na Holanda
Nota: para outros significados, ver também Hotel, hótel, hôtel, hotèl.

Índice

[editar] Português

[editar] Substantivo

Singular Plural
Masculino hotel
ho.tel		 hotéis
ho.téis

ho.tel masculino

  1. estabelecimento comercial do setor de serviços que atende visitantes alocando quartos pelo serviço de diárias, geralmente provendo, além da acomodação noturna, serviços de alimentos e bebidas.

[editar] Gnome-globe.svg Tradução

    Traduções

[editar] Termos derivados

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Brasil

[editar] Rimas

    Rimas de hotel

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Anagramas

    Anagramas de hotel

[editar] Wikipedia-logo-pt.png Na Wikipédia

Wikcionário
A Wikipédia possui o artigo
hotel

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Verbetes de significado universal Universal

[editar] Open book 01.svg Símbolo

hotel

  1. (telecomunicações) a letra H no alfabeto radiotelefônico da OTAN.

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Alfabeto radiotelefônico da OTAN

[editar] África do Sul Africâner/Africânder

[editar] Substantivo

Singular Plural
hotel
ho.tel		 hotelle / hotels
ho.tel.le / ho.tels

ho.tel

  1. hotel:
    Howard Hughes en sy persoonlike werknemers het van hotel tot hotel verhuis van Beverly Hills na Boston waarna hy besluit om te trek na Las Vegas.

[editar] Termos derivados

  • hotelbaas
  • hoteleienaar
  • hotelbedryf
  • hotelbode
  • hoteleienares
  • hotelhoudster
  • hotelhouer
  • hotelier
  • hoteljoggie
  • hotelpryse
  • hotelrekening
  • hotelverblyf
  • hotelwese

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Albânia Albanês

[editar] Substantivo

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Ndërsa në shtëpi, Tony paralajmëron Danny-n në lidhje me hotelin.

[editar] Declinação

    Substantivo masculino
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo hotel hoteli hotele hotelet
Acusativo hotel hotelin hotele hotelet
Dativo hoteli hotelit hoteleve hoteleve
Ablativo hoteli hotelit hoteleve hoteleve

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Astúrias (Espanha) Asturiano

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Masculino hotel
ho.te.les		 hoteles

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Cenera ye un pueblu conocíu pola hosteleria, con hoteles, cases rurales y restaurantes en tol valle. (Cenera é um povoado conhecido pela hotelaria, com hotéis, casas rurais e restaurantes em todo o vale.)

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • posada
  • turismu

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] País Basco (Espanha) Basco

[editar] Substantivo

ho.tel

  1. hotel:
    Agerraldi horren ondorioz hotel batean zeuden 34 legionario hil ziren, pneumoniak jota.

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Bósnia e Herzegovina Bósnio

[editar] Substantivo

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Mali hoteli imaju tek nekoliko soba, dok veliki imaju i po nekoliko stotina pa čak i hiljada soba.

[editar] Declinação

    Substantivo masculino
Caso Singular Plural
Nominativo hotel hoteli
Genitivo hotela hotela
Dativo hotelu hotelima
Acusativo hotel hotele
Vocativo hotele hoteli
Locativo hotelu hotelima
Instrumental hotelom hotelima

[editar] Termos derivados

  • hotelijer
  • hotelijerstvo
  • hotelski

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Catalunha (Espanha) Catalão

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Masculino hotel
ho.tel		 hotels
ho.tels

ho.tel masculino

  1. hotel:
    M'en vaig a Punta Cana i m'allotjo en un hotel de 5 estrelles, tot incluït.
  2. (arquitetura) casa luxuosa habitada por uma única família.

[editar] Sinónimos

  • De 1: alberg

[editar] Termos derivados

  • hoteler
  • hoteleria

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • cambra
  • estada
  • hostal
  • hoste

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] República Checa Checo/Tcheco

[editar] Substantivo

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Po roce 1858 byl používán jako hotel. (Após o ano de 1858 foi usado como um hotel.)

[editar] Declinação

    Substantivo masculino inanimado
Caso Singular Plural
Nominativo hotel hotely
Genitivo hotelu hotelů
Dativo hotelu hotelům
Acusativo hotel hotely
Vocativo hotele hotely
Locativo hotelu hotelech
hotelích
Instrumental hotelem hotely

[editar] Termos derivados

  • hotýlek
  • hoteliér
  • hotelový

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

Áudio: Loudspeaker.svg "hotel" fonte

[editar] Croácia Croata

[editar] Substantivo

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Hoteli se prema vrsti i načinu usluge svrstavaju u niže i višekategornike.

[editar] Declinação

    Substantivo masculino
Caso Singular Plural
Nominativo hotel hoteli
Genitivo hotela hotela
Dativo hotelu hotelima
Acusativo hotel hotele
Vocativo hotele hoteli
Locativo hotelu hotelima
Instrumental hotelom hotelima

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Curdistão Curdo

Nota: para outros significados, ver também hotêl.

[editar] Substantivo

ho.tel

  1. hotel:
    Îro xan wekî hotel tê bikaranîn.

[editar] Grafias alternativas

[editar] Termos derivados

  • hostêlî/هۆستێلی
  • hostêlvan/هۆستێلڤان
  • hostêlvanî/هۆستێلڤانی

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • hostêl/هۆستێل
  • motêl/مۆتێل

[editar] Dinamarca Dinamarquês

[editar] Substantivo

ho.tel neutro

  1. hotel:
    Den grundlæggende ydelse i et hotel er et værelse med en seng. (O serviço básico de um hotel é um quarto com uma cama.)

[editar] Declinação

    Substantivo neutro
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo (et) hotel hotellet hoteller hotellerne
Genitivo hotels hotellets hotellers hotellernes

[editar] Termos derivados

  • hotelrotte
  • hotelskib
  • hotelværelse

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Eslováquia Eslovaco

[editar] Substantivo

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Delenie hotelov podľa počtu hviezdičiek je v európskych krajinách rozdielne.

[editar] Declinação

    Substantivo masculino inanimado terminado em consoante dura ou neutra
Caso Singular Plural
Nominativo hotel hotely
Genitivo hotela hotelov
Dativo hotelu hotelom
Acusativo hotel hotely
Locativo hotele hoteloch
Instrumental hotelom hotelmi
Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

[editar] Termos derivados

  • garni hotel
  • horský hotel
  • hotelier
  • hotelík
  • hotelový
  • hotelrotte

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • motel

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Eslovénia Esloveno

[editar] Substantivo

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Poznana je po svojih hotelih v slogu art déco. (É conhecido por seus hotéis em estilo art déco.)

[editar] Declinação

    Substantivo masculino, 1ª declinação
Caso Singular Dual Plural
Nominativo hotel hotela hoteli
Genitivo hotela hotelov hotelov
Dativo hotelu hoteloma hotelom
Acusativo hotel hotela hotele
Locativo pri/o hotelu pri/o hotelih pri/o hotelih
Instrumental z hotelom z hoteloma z hoteli

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • motel

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

  Singular Plural
Masculino hotel
ho.tel		 hoteles
ho.te.les

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Los elementos básicos de un cuarto de hotel son una cama, un armario, una mesa pequeña con silla al lado y un lavamanos. (Os elementos básicos de um quarto de hotel são uma cama, um armário, uma mesinha com cadeira ao lado e um lavabo.)
  2. (arquitetura) casa luxuosa habitada por uma única família.

[editar] Termos derivados

  • hotelero

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • hospedaje
  • hostal
  • hostelería
  • motel
  • posada

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Bandeira do movimento esperantista Esperanto

[editar] Open book 01.svg Radical

hotel

  1. relacionado a hotel.

[editar] Termos derivados

  • hotelisto
  • hotelo

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Flandres (Bélgica) Flamengo

[editar] Substantivo

ho.tel

  1. hotel:
    In de boogn boovn de veisters van 't hotel is te zien hoe dan de lêerlôoiers werktegn.

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Friul (Itália) Friulano/Friuliano

[editar] Substantivo

ho.tel (plural hotels)

  1. hotel:
    I turiscj che lu vuelin invezit che lâ in hotel, puedin sogjornâ tes cjasis dal paîs, vivint cussì in prime persone la vite di Sauris.

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Galiza (Espanha) Galego

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Masculino hotel
ho.tel		 hoteis
ho.teis

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Algúns hoteis teñen servizos de conferencias e animan a grupos a organizar convencións e reunións no seu establecemento. (Alguns hotéis possuem serviço de conferência e incentivam grupos a organizar convenções e reuniões no seu estabelecimento.)

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • hostelaría
  • hostal

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Países Baixos Holandês/Neerlandês

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Neutro hotel
ho.tel		 hotels
ho.tels
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro hotelletje
ho.tel.le.tje		 hotelletjes
ho.tel.le.tjes

ho.tel neutro

  1. hotel:
    Om een hotel te bouwen is het nodig om eerst grond te kopen. (Para construir um hotel, é necessário primeiro adquirir um terreno.)


[editar] Termos derivados

  • appartementenhotel/aparthotel
  • boetiekhotel
  • bondshotel
  • capsulehotel
  • familiehotel
  • hotel-restaurant
  • hotelaccommodatie
  • hotelbedrijf
  • hotelclassificatie
  • hotelhouder
  • hotelier
  • hotellerie
  • hotelrat
  • kuurhotel
  • verblijfshotel
  • vrouwenhotel

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • motel
  • pension

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Hungria Húngaro/Magiar

[editar] Substantivo

ho.tel

  1. hotel.

[editar] Sinónimos

  • szálloda

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Bandeira do ido Ido

[editar] Open book 01.svg Radical

hotel

  1. relacionado a hotel.

[editar] Termos derivados

  • hotelo
  • hotelastro
  • hotel-mastro

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Indonésia Indonésio

[editar] Substantivo

ho.tel

  1. hotel:
    Tak aneh kalau di Inggris dan Amerika, yang namanya pegawai hotel dulunya mirip pegawai negeri alias abdi masyarakat.

[editar] Fraseologia

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Inglês

[editar] Substantivo

Singular Plural
hotel
ho.tel		 hotels
ho.tels

ho.tel

  1. hotel:
    In some countries, there is an official body with standard criteria for classifying hotels, but in many others there is none. (Em alguns países há uma entidade oficial com um padrão de critérios para classificar hotéis, mas em muitos outros não existe nenhuma.)

[editar] Termos derivados

  • hoteldom
  • motel

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

  • AFI: /hoʊ.ˈtɛɫ/, (antigo) /oʊ.ˈtɛɫ/
  • AFI: /hoU."tE5/, (antigo) /oU."tE5/
Áudio: Loudspeaker.svg "hotel" (Estados Unidos) fonte

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • bed and breakfast
  • boarding house
  • check-in
  • check-out
  • guest
  • guesthouse

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Interlíngua

[editar] Substantivo

Singular Plural
hotel
ho.tel		 hotels
ho.tels

ho.tel

  1. hotel:
    Benidorm ha il plus alto hotel in Europa. (Benidorm tem o mais alto hotel da Europa.)

[editar] Termos derivados

  • hoteleria
  • hotelero
  • hotelier

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • hospite

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Masculino hotel
ho.tel		 hotel
ho.tel

ho.tel masculino, invariável

  1. hotel:
    hotel a cinque stelle (hotel cinco-estrelas)

[editar] Sinónimos

  • albergo

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • pensione

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Limburgo (Países Baixos) Limburguês

[editar] Substantivo

ho.tel

  1. hotel:
    ´t Veurmalig gotisch kruushierekloester aan de Kómmel, oet de 15e iew, is allewijl 'n 5-sterre-hotel.

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] León (Espanha) Leonês

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Masculino hotel
ho.tel		 hoteles
ho.te.les

ho.tel masculino

  1. hotel.


[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Malásia Malaio

[editar] Substantivo

ho.tel

  1. hotel:
    Projek bersepadu ini termasuklah stadium olimpik, perumahan, hotel dan rangkaian pernigaaan mewah.

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Polônia Polonês/Polaco

[editar] Substantivo

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Zatrzymałem się z przyjaciółmi w hotelu. (Parei com amigos em um hotel.)

[editar] Declinação

    Substantivo masculino inanimado
Caso Singular Plural
Nominativo hotel hotelhoteley
Genitivo hotelhotelea hotelhoteleów
Dativo hotelhoteleowi hotelhoteleom
Acusativo hotel hotelhoteley
Instrumental hotelhoteleem hotelhoteleami
Locativo hotelhoteleie hotelhoteleach
Vocativo hotelhoteleie hotelhoteley

[editar] Sinónimos

  • kurort, motel, zajazd

[editar] Termos derivados

  • hotelowy

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

Áudio: Loudspeaker.svg "hotel" fonte

[editar] Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Masculino hotel
ho.tel		 hotels
ho.tels

ho.tel masculino

  1. hotel:
    Suenter è vegnì construì là in hotel senza bogns da cura.

[editar] Sinónimos

  • albierg

[editar] Termos derivados

  • hotelier
  • hotellaria

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Romênia Romeno/Daco-Romeno

[editar] Substantivo

ho.tel neutro

  1. hotel:
    Toate acestea numai şi numai pentru a atrage turişti şi clienţi pentru hotelul său şi astfel să facă rost de bani. (Tudo isso apenas para atrair turistas e clientes para o seu hotel e assim ganhar dinheiro.)

[editar] Declinação

    Substantivo neutro
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo/Acusativo (un) hotel hotelul (nişte) hotele
(nişte) hoteluri		 hotelele
hotelurile
Dativo/Genitivo (unui) hotel hotelului (unor) hotele
(unor) hoteluri		 hotelelor
hotelurilor

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • motel

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Sérvia Sérvio

[editar] Substantivo

ho.tel

  1. hotel:
    U Golubovom hotelu Balkan na Terazijama bio je štab i zborno mesto za okupljanje četnika.

[editar] Grafias alternativas

[editar] Declinação

    Substantivo masculino
Caso Singular Plural
Nominativo хотел
hotel		 хотели
hoteli
Genitivo хотела
hotela		 хотела
hotela
Dativo хотелу
hotelu		 хотелима
hotelima
Acusativo хотел
hotel		 хотеле
hotele
Vocativo хотеле
hotele		 хотели
hoteli
Instrumental хотелом
hotelom		 хотелима
hotelima
Locativo хотелу
hotelu		 хотелима
hotelima

[editar] Termos derivados

  • hotelijer/хотелијер
  • hotelijerstvo/хотелијерство
  • hotelski/хотелски

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Nuvola apps edu languages.png Pronúncia

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Valência (Espanha) Valenciano

[editar] Substantivo

Género Singular Plural
Masculino hotel
ho.tel		 hotels
ho.tels

ho.tel masculino

  1. hotel.

[editar] Termos derivados

  • hoteler
  • hoteleria

[editar] Nuvola apps bookcase.svg Etimologia

Do francês hôtel (fr).

[editar] Noia 64 apps xeyes.png Ver também

[editar] No Wikcionário

  • hostal
  • hoste
  • posada
  • recepció

[editar] Books-aj.svg aj ashton 01e.svgReferências

[editar] Dicionário Fraseológico Inglês-Português / Português-Inglês

[editar] Substantivo

[editar] Fraseologia

  1. a portaria do hotel = the lobby of the hotel
  2. hotel de alta rotatividade = motor hotel
  3. reservar um hotel = to book a hotel

[editar] Ver também

Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

(***)
  1. de hotel – locução adjetiva = hotel – modifier:n. (***)
(***) **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion:  Hotel onde as pessoas geralmente têm uma curta estadia, não raro usado para encontros amorosos.  = A hotel where people generally have a short stay, more often than not used for amorous meetings. **..** Si.nô.ni.mo,s  / Syn.o.nym,s:  1. motel – n. = motel – s.m.;   2. motorists’ hotel;  3.  motor inn
(***)r
  1. Vou reservar meu hotel hoje. = I’m gonna book my hotel today. (*.*)
arte  OU comércio = art  OR  commerce **..**
Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/hotel"