domo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Domo¹

Domo³ geológico

Domo ("casa")

Índice

1 Português
2 Aleúte
- 2.1 Substantivo
3 Araucano/Mapuche
4 Espanhol
5 Esperanto
6 Galego
7 Ido
8 Interlíngua
9 Italiano
10 Japonês
- 10.1 Romaji
11 Latim
12 Sardo
13 Volapuque

Português [editar]

Ver também -domo.

Forma verbal [editar]

do.mo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo domar.

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	domo do.mo	domos do.mos

do.mo masculino

(arquitetura) estrutura arquitetónica de formato hemisférico ou esferoide, que serve geralmente como cobertura de uma construção;
(engenharia) construção com essa forma;
(geologia) estrutura de deformação do solo constutuída de anticlinais com inclinações simétricas;
(náutica) (tecnologia) proteção do transdutor de um sonar instalado na quilha de uma embarcação;
(cristianismo) catedral.

Sinónimos [editar]

De 1: cúpula, zimbório
De 3: braquianticlinal

Fraseologia [editar]

domo geodésico: (arquitetura) estrutura em formato de domo, capaz de sustentar seu próprio peso sem o suporte de colunas

Tradução [editar]

De 1 (abóbada hemisférica ou esferoide)

Alemão : Kuppel ^(de)
Árabe : قبة (qubba) ^(ar)
Armênio : գմբեթ (gëmbet') ^(hy)
Bósnio : kupola ^(bs)
Catalão : cúpula ^(ca)
Checo : kupole ^(cs)
Chinês : 圓屋頂 ^(zh), 圆屋顶 (yuánwūdǐng, yuan2 wu1 ding3) ^(zh), 拱頂 ^(zh), 拱顶 (gǒngdǐng, gong3 ding3) ^(zh)
Coreano : 돔 ' ^(ko)
Croata : kupola ^(hr)
Dinamarquês : kuppel ^(da)
Eslovaco : kupola ^(sk)
Espanhol : domo ^(es)
Esperanto : kupolo ^(eo)
Feroês : takhjálmur ^(fo)
Finlandês : kupoli ^(fi)
Francês : dôme ^(fr)
Francônio : Kuppel ^(ksh)
Galês : cromen ^(cy)
Grego : τρούλος (trúlos) ^(el)
Hebraico : כיפה ' ^(he)
Hindi : गुम्बज ' ^(hi)
Holandês : koepel ^(nl)
Húngaro : kupola ^(hu)
Indonésio : kubah ^(id)
Inglês : dome ^(en)
Islandês : hvolfþak ^(is)

Interlíngua : domo ^(ia)
Italiano : duomo ^(it), cupola ^(it)
Japonês : 円屋根 (まるやね, maruyane) ^(ja), 円蓋 (えんがい, engai) ^(ja), 天蓋 (てんがい, tengai) ^(ja)
Latim : cupola ^(la)
Malaio : kubah ^(ms)
Min Nan : îⁿ-téng ^(zh-min-nan)
Newari : डोम ' ^(new)
Norueguês : kuppel ^(no)
Persa : گنبد ' ^(fa)
Polonês : kopuła ^(pl)
Romanche : cupla ^(rm)
Romeno : dom ^(ro)
Russo : купол (kúpol) ^(ru)
Sardo : tzimboriu ^(sc), tzimboina ^(sc), tzimbonia ^(sc)
Sérvio : купола ^(sr), kupola ^(sr)
Sorábio Baixo : kupla ^(dsb)
Suaíli : kuba ^(sw)
Sueco : kupol ^(sv), kupolvalv ^(sv)
Tailandês : โดม ' ^(th)
Tâmil : குவிமாடம் ' ^(ta)
Tártaro : gömbäz ^(tt)
Turco : kubbe ^(tr)
Turco Otomano : târem
Turcomeno : gupba ^(tk)
Ucraniano : купол (kúpol) ^(uk)
Vietnamita : kiến trúc vòm ^(vi)

De 3 (braquianticlinal)

Espanhol : domo ^(es)
Holandês : dome ^(nl)

Inglês : dome ^(en)
Ucraniano : купол (kúpol) ^(uk)

Etimologia [editar]

Substantivo:

Do francês dome ^(it), derivado do grego antigo δῶμα (dṓma) , "telhado".

Datação: século XVII

Pronúncia [editar]

Brasil [editar]

AFI: /ˈdo.mʊ/
X-SAMPA: /"do.mU/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

abóbada

Na Wikipédia [editar]

A Wikipédia possui o
artigo domo

Referências [editar]

conjugação do verbo domar no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)
Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “domo”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
“domo” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=domo
Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “domo”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

Aleúte [editar]

Substantivo [editar]

do.mo

casa, lar, moradia, residência.

Araucano/Mapuche [editar]

Adjetivo [editar]

do.mo

fêmeo, feminino.

Substantivo [editar]

Domo^1,2

do.mo animado (dual e plural (pu) domo)

mulher, fêmea da espécie humana;
indivíduo adulto do sexo feminino;
esposa, mulher, cônjuge do sexo feminino.

Sinónimos [editar]

De 3: kure

Termos derivados [editar]

pichidomo

Pronúncia [editar]

AFI: /θo.ˈmo/, /ðo.ˈmo/
X-SAMPA: /To."mo/, /Do."mo/

Espanhol [editar]

Forma verbal [editar]

do.mo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo domar:
1. (eu) domo.

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	domo do.mo	domos do.mos

do.mo masculino

(arquitetura) domo, cúpula;
(geologia) domo.

Sinónimos [editar]

De 1: cimborrio, cúpula

Fraseologia [editar]

domo geodésico: (arquitetura) domo geodésico, cúpula geodésica

Etimologia [editar]

Do francês dome ^(it).

Pronúncia [editar]

AFI: /ˈdo.mo/
X-SAMPA: /"do.mo/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

bóveda

Referências [editar]

conjugação do verbo domar no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

(em espanhol) “domo” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Esperanto [editar]

Substantivo [editar]

do.mo

casa, lar, moradia, residência:

Kiam mia edzino mortis, nia hejmo fariĝis simple domon. (Quando minha esposa faleceu, nosso lar tornou-se apenas uma casa.)

Declinação [editar]

Declinação de domo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	domo	domoj
Acusativo	domon	domojn

Termos derivados [editar]

bandomo
ĉasdomo
domaĉo

domano
domanaro
domego

dometo
loĝdomo
ruldomo

somerdomo
stacidomo
urbodomo

Etimologia [editar]

Do latim domus ^(la).

De dom ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia [editar]

AFI: /ˈdo.mo/, /ˈdɔ.mɔ/
X-SAMPA: /"do.mo/, /"do.mo/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

doma
dome

Referências [editar]

domo no Reta Vortaro (em esperanto)

Galego [editar]

Forma verbal [editar]

do.mo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo domar:
1. (eu) domo.

Substantivo [editar]

Género	Singular	Plural
Masculino	domo do.mo	domos do.mos

do.mo masculino

(arquitetura) domo, cúpula;
(geologia) domo.

Sinónimos [editar]

De 1: cúpula

Etimologia [editar]

Do francês dome ^(it).

Ido [editar]

Substantivo [editar]

do.mo

casa, lar, moradia, residência.

Declinação [editar]

Declinação de domo

Caso	Singular	Plural
Nominativo	domo	domi
Acusativo	domon	domin

Sinónimos [editar]

hemo

Termos derivados [editar]

domo-chefo
domo-furtisto

domo-guvernisto
farmodomo

Etimologia [editar]

Do esperanto domo ^(eo).

De dom ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia [editar]

AFI: /ˈdo.mo/, /ˈdɔ.mɔ/
X-SAMPA: /"do.mo/, /"do.mo/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

doma
dome

Interlíngua [editar]

Substantivo [editar]

Singular	Plural
[[domo#Interlíngua\|domo]] do.mo	domos do.mos

do.mo

casa, lar, moradia, residência;
(arquitetura) domo, cúpula.

Sinónimos [editar]

De 1: casa
De 2: cupola

Fraseologia [editar]

domo de correction: casa correcional
domo mobiliato: pousada, pensão
domo proprie: casa própria

Etimologia [editar]

Do latim domus ^(la).

Pronúncia [editar]

AFI: /ˈdo.mo/
X-SAMPA: /"do.mo/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

domicilio
domino

domestic
majordomo

Italiano [editar]

Forma verbal [editar]

do.mo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo domare:
1. (eu) domo.

Pronúncia [editar]

AFI: /ˈdɔ.mo/
X-SAMPA: /"dO.mo/

Ver também [editar]

Referências [editar]

Japonês [editar]

Romaji [editar]

domo (kanji 共, hiragana ども)

sufixo que indica o plural.

Latim [editar]

Forma de substantivo [editar]

do.mō

ablativo singular de domus.

Verbo [editar]

do.mō

domar, domesticar;
dominar, conquistar, subjugar.

Conjugação [editar]

Conjugação de domo (1ª conjugação)

Indicativo		Singular			Plural
Indicativo		1ª pess.	2ª pess.	3ª pess.	1ª pess.	2ª pess.	3ª pess.
Ativa	Presente	domō	domās	domat	domāmus	domātis	domant
	Futuro	domābō	domābis	domābit	domābimus	domābitis	domābunt
	Imperfeito	domābam	domābās	domābat	domābāmus	domābātis	domābant
	Perfeito	domāvī	domāvistī	domāvit	domāvimus	domāvistis	domāvērunt
	Mais-que-perfeito	domāveram	domāverās	domāverat	domāverāmus	domāverātis	domāverant
	Futuro perfeito	domāverō	domāveris	domāverit	domāverimus	domāveritis	domāverint
Passiva	Presente	domor	domāris	domatur	domāmur	domāminī	domantur
	Futuro	domābor	domāberis	domābitur	domābimur	domābiminī	domābuntur
	Imperfeito	domābar	domābāris	domābatur	domābāmur	domābāminī	domābantur
Subjuntivo		Singular			Plural
Subjuntivo		1ª pess.	2ª pess.	3ª pess.	1ª pess.	2ª pess.	3ª pess.
Ativa	Presente	domem	domēs	domet	domēmus	domētis	doment
	Imperfeito	domārem	domārēs	domāret	domārēmus	domārētis	domārent
	Perfeito	domāverim	domāverīs	domāverit	domāverīmus	domāverītis	domāverint
	Mais-que-perfeito	domāvissem	domāvissēs	domāvisset	domāvissēmus	domāvissētis	domāvissent
Passiva	Presente	domer	domerīs	domētur	domēmur	domēminī	domentur
Passiva	Imperfeito	domārer	domārēris	domārētur	domārēmur	domārēminī	domārentur

Imperativos		Singular		Plural
Imperativos		2ª pess.	3ª pess.	2ª pess.	3ª pess.
Ativa	Presente	domā	–	domāte	–
Ativa	Futuro	domātō	domātō	domātōte	domantō
Passiva	Presente	domāre	–	domāminī	–
Passiva	Futuro	domātor	domātor	–	domantor
		Infinitivo		Particípio
Ativa	Presente	domāre		domans, domantis
	Perfeito	domāvisse		domātus, domāta, domātum
	Futuro	domātūrum esse		domātūrus, domātūra, domātūrum
Passiva	Presente	domārī		–
Passiva	Futuro	–		domandus, domanda, domandum

Gerúndios e supinos
Substantivo	domandum, domandī
Adjetivo	domandus, domanda, domanum
Supino	domātum domātū

Termos derivados [editar]

domito
domitor
domitura

Etimologia [editar]

Descendentes [editar]

Termos descendentes de domo

Pronúncia [editar]

AFI: /ˈdo.mo/, /ˈdɔ.mɔ/
X-SAMPA: /"do.mo/, /"do.mo/

Sardo [editar]

Substantivo [editar]

do.mo

casa, lar, moradia, residência:

Sigomente sa pizinna non s'ammentaiat su nomene de sa nonna continuan a chircare cun s'unicu ajudu de una foto de sa domo.

Grafias alternativas [editar]

Grafias alternativas de domo (variantes dialetais)

Sardo Campidanês : domu
Sardo Galurês : domu

Sardo Logudorês : domo

Outras grafias alternativas de domo

dommo
dommu

Sinónimos [editar]

domiciliu/domiciriu/domitziliu

Etimologia [editar]

Do latim domus ^(la).

Ver também [editar]

Referências [editar]

Volapuque [editar]

Advérbio [editar]

do.mo

em casa:

Binobs domo. (Estamos em casa)

Etimologia [editar]

De dom ^(vo), "casa", -o ^(vo).

Pronúncia [editar]

AFI: /do.ˈmo/
X-SAMPA: /do."mo/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

domao ◄ confrontar ► domo

domio ◄ confrontar ► domo

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=domo&oldid=1677403"

Categorias ocultas: