Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	casa	casas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.sa feminino [Datação: 1221]

construção que serve de moradia
- Sua casa é muito bonita!
- Essa casa é muito grande.
domicílio, residência
- Minha casa é este apartamento aqui.
quantidade de dígitos de um número
- Esse número tem duas casas decimais.
orifício por onde passa o botão da roupa ao ser abotoada
- Esse botão é maior que a largura da casa de minha blusa.
família nobre
lugar onde se comercializa produto específico
- Vou à casa dos parafusos para comprar uma arruela especial.
- Voltou à casa do camarão para degustar mais um prato delicioso.

Aumentativos[editar]

casarão

casona

casarel

Diminutivos[editar]

Expressões[editar]

a casa caiu: o erro foi descoberto; o que estava escondido foi revelado.
casa da mãe Joana: local onde tudo é permitido.
(Brasileirismo) casa da sogra: onde tudo é permitido.
casa da sogra:
casa da vó: local onde se pode fazer o que quiser
casa das primas: boate, local de prostituição.
casa de banho: divisão da casa onde se faz a higiene pessoal
casa de Caba: moradia das abelhas, expressão usada quando se encontra uma colméia no norte. Nome popular muito usado.
casa de carne: estabelecimento que comercializa carne.
casa de chá:
casa de detenção:
casa de forno: casa no Norte e Nordeste usada para fazer farinha de mandioca (aipim).
(Brasileirismo, Santa Catarina, Florianópolis) casa de instantinho: motel.
casa de luz vermelha: boate, local destinado a prostituição.
casa de máquinas: local onde se localizam as máquinas que movem um navio ou os elevadores de um prédio.
casa de ópera: teatro onde se apresenta ópera.
casa de oração ou lugar de oração
casa de Pedro: lugar onde muitos mandam
casa de ração: estabelecimento que comercializa ração.
casa de repouso: lugar onde pessoas de idade que não têm onde morar habitam.
casa de saúde:
casa de tolerância: casa destinada à prostituição.
casa de vidro: casa com paredes de vidro
(Brasileirismo) casa do caralho: local muito distante, de difícil acesso.
casa do chapéu: local muito longe de se chegar, de difícil acesso
casa do chico: lugar distante, perto da baixa da égua.
casa grande: local onde morava a família branca, antônimo de senzala.
casa noturna:
cumeeira da casa:
dona de casa:
em casa de ferreiro, espeto de amieiro: o conhecimento e as práticas aplicadas ao ambiente coletivo quase nunca são aplicados no ambiente privado do lar; essa expressão é usada quando queremos dizer que uma pessoa é hábil para determinada coisa mas não usa essa habilidade a favor próprio.
em casa de ferreiro, espeto de pau:
hoje a casa vai cair: algum conflito ou confusão vai ocorrer
quem casa quer casa: diz-se que quem casa não quer morar com outros.
santo de casa não faz milagre: se diz quando não se tem confiança em alguém da própria terra natal para resolver determinada questão.

Tradução[editar]

De 1 e 2 (local de moradia)

Africâner : huis ^(af)
Aimará : uta ^(ay)
Albanês : shtëpi ^(sq)
Alemânico : Hausz ^(als)
Alemão : Haus ^(de), Wohnung ^(de)
Amárico : ቤት ^(am)
Árabe : بَيْت ^(ar), منزل ^(ar), دار ^(ar), سكن ^(ar), مأوى ^(ar), مسكن ^(ar), بيت ^(ar)
Aragonês : casa ^(an), fogaril ^(an), cambra ^(an)
Araucano : ruka
Basco : etxe ^(eu)
Bengali : বািড় ^(bn)
Bislamá : haos ^(bi)
Bororo : ti ^(bor)
Bretão : bai ^(br)
Búlgaro : къща ^(bg)
Catalão : casa ^(ca)
Checo : dům ^(cs), chata ^(cs), barabizna ^(cs)
Chinês : 房子 ^(zh), 家 ^(zh)
Coreano : 집 ^(ko)
Córnico : chy ^(kw)
Corso : casa ^(co)
Croata : kuca ^(hr)
Curdo : xanî ^(ku)
Dinamarquês : hus ^(da)
Eslovaco : dom ^(sk)
Esloveno : hiša ^(sl), dóm ^(sl)
Espanhol : casa ^(es), techo ^(es), residencia ^(es), vivienda ^(es)
Esperanto : domo ^(eo), hejmo ^(eo)
Estoniano : maja ^(et), elamu ^(et)
Feroês : hús ^(fo)
Finlandês : talo ^(fi), koti ^(fi)
Flamengo : huis ^(vls)
Francês : maison ^(fr), chez-soi ^(fr), domicile ^(fr), logis ^(fr)
Frísio : huis ^(fy)
Friuliano : cjase ^(fur), abitazion ^(fur)
Gaélico Escocês : taigh ^(gd)
Galego : casa ^(gl)
Galês : tŷ ^(cy)
Georgiano : სახლი ^(ka) (sakhli)
Grego : σπίτι ^(el), οίκος ^(el), κατοικία ^(el)
Grego Antigo : οἰκία
Guarani : óga ^(gn), oga ^(gn)
Guzerate : ઘર ^(gu), સદન ^(gu)
Hebraico : בית ^(he)
Hindi : मकान ^(hi), घर ^(hi), सदन ^(hi)
Holandês/Neerlandês : huis ^(nl)
Húngaro : ház ^(hu), lakás ^(hu)
Iídiche : הױז ^(yi)
Indonésio : rumah ^(id)
Inglês : house ^(en), home ^(en)
Iorubá : ilé ^(yo)
Irlandês : teach ^(ga)
Islandês : hùs ^(is), hús ^(is)
Italiano : casa ^(it), abitazione ^(it), duomo ^(it)
Japonês : 家 ^(ja)
Latim : domus ^(la), aedes ^(la)

Letão : maja ^(lv)
Liguriano : cà ^(lij)
Limburguês : hoes ^(li)
Lituano : namas ^(lt)
Luxemburguês : Haus ^(lb)
Macedônio : куќа ^(mk)
Malgaxe : trano ^(mg)
Maltês : dar ^(mt)
Manquês : thie ^(gv)
Marati : घर ^(mr), सदन ^(mr)
Massai : engaji
Moksha : kud ^(mdf)
Napolitano : casa ^(nap)
Ndebele Setentrional : indlu
Norueguês : hus ^(no)
Ojibua : indlu
Papiamento : kas ^(pap)
Persa : خانه ^(fa), مسکن ^(fa)
Piemontês : ca' ^(pms)
Polonês : dom ^(pl)
Prussiano : buttan
Punjabi : ਕੋਠੀ ^(pa), ਸਦਨ ^(pa)
Quéchua : wasi ^(qu), huasi ^(qu)
Quirguiz : үй ^(ky)
Rajastani : टापरो ^(raj)
Rapanui : hare
Romeno : casă ^(ro)
Russo : дом ^(ru) (dom)
Sami Setentrional : viessu ^(se), báiki ^(se)
Sango : dā ^(sg)
Sânscrito : गृह ^(sa)
Sardo Campidanês : domu
Sérvio : кућа ^(sr)
Siciliano : scurmu ^(scn)
Somali : guri ^(so), aqal ^(so), sar ^(so), daar ^(so)
Suaíli : nyumba ^(sw)
Sueco : hus ^(sv), hem ^(sv)
Tagalo : báhay ^(tl), tiráhan ^(tl)
Tailandês : บ้าน ^(th)
Tártaro da Crimeia : üy ^(crh)
Télugo : ఇల్లు ^(te)
Tétum : uma ^(tet)
Tswana : ntlo ^(tn)
Tupi : oca
Turco : ev ^(tr)
Ucraniano : дім ^(uk)
Valão : måjhone ^(wa)
Urdu : گھر ^(ur), سال ^(ur)
Uzbeque : uy ^(uz)
Valenciano : casa ^(ca), llar ^(ca), habitació ^(ca)
Vêneto : casa ^(vec)
Vietnamita : cái nhà ^(vi)
Volapuque : dom ^(vo)
Võro : kodo ^(fiu-vro)
Xhosa : ikhaya ^(xh), indlu ^(xh)
Yola : heouse
Zulu : indlu ^(zu)

De 5 (família)

Sueco : ätt ^(sv)

Forma verbal[editar]

ca.sa

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo casar
- Eu acho que ela não se casa.
- Quem casa quer casa.

O verbete casa é uma forma flexionada de "casar". Demais informações estão disponíveis em casar.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.