chorar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Verbo

cho.rar, intransitivo

derramar lágrimas por dor ou tristeza
- Sem chorar, Ana Carolina acenou e agradeceu ao público. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 22 de abril de 2008)

[editar] Tradução

Traduções

Azerbaijano : ağlamaq ^(az)
Africâner : huil ^(af)
Alemão : beweinen ^(de), weinen ^(de)
Árabe : يبكي ^(ar)
Aragonês : plorar ^(an)
Araucano : güman , ngüman
Basco : negar egin ^(eu)
Bretão : gouelañ ^(br), garmiñ ^(br), leñvañ ^(br)
Catalão : plorar ^(ca)
Chinês : 哭泣 ^(zh), 哭 ^(zh)
Coreano : 울다 ^(ko)
Dinamarquês : sørge ^(da), græde ^(da)
Espanhol : llorar ^(es), lagrimear ^(es), condolerse ^(es), plañir ^(es)
Esperanto : plori ^(eo)
Finlandês : itkeä ^(fi), kyynelehtiä ^(fi)
Francês : pleurer ^(fr)
Galego : chorar ^(gl)
Galês : wylo ^(cy), llefain ^(cy), crio ^(cy)
Guarani : tasê ^(gn)
Guzerate : રોવું ^(gu)
Hebraico : בכה ^(he)
Hindi : रोना ^(hi)
Holandês : huilen ^(nl)
Húngaro : megkönnyez ^(hu)
Inglês : cry ^(en), weep ^(en)

Italiano : piangere ^(it)
Japonês : 泣く ^(ja)
Latim : flere ^(la), lugere ^(la)
Lituano : verkti ^(lt)
Luxemburguês : kräischen ^(lb)
Marati : रडणें ^(mr)
Napolitano : chiagnere ^(nap)
Norueguês : græde ^(no)
Polonês : płakać ^(pl)
Punjabi : ਰੋਣਾ ^(pa)
Quéchua : waqay ^(qu)
Rapanui : taηi
Romeno : plânge ^(ro)
Sânscrito : रोदिति ^(sa)
Sardo Campidanês : prangi , scramiai
Sérvio : плакати ^(sr)
Siciliano : chianciri ^(scn)
Sueco : gråta ^(sv)
Tétum : tanis ^(tet)
Tswana : lela ^(tn)
Turco : ağlamak ^(tr)
Valenciano : plorar ^(ca)
Vêneto : piansare ^(vec), piansere ^(vec)
Xhosa : lila ^(xh)

[editar] Sinônimo

planhir

[editar] Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	chorar	Gerúndio	chorando	Particípio	chorado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	choro	choras	chora	choramos	chorais	choram
	Pretérito imperfeito	chorava	choravas	chorava	chorávamos	choráveis	choravam
	Pretérito perfeito	chorei	choraste	chorou	chorámos / choramos*	chorastes	choraram
	Pretérito mais-que-perfeito	chorara	choraras	chorara	choráramos	choráreis	choraram
	Futuro do presente	chorarei	chorarás	chorará	choraremos	chorareis	chorarão
	Futuro do pretérito	choraria	chorarias	choraria	choraríamos	choraríeis	chorariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	chore	chores	chore	choremos	choreis	chorem
	Pretérito imperfeito	chorasse	chorasses	chorasse	chorássemos	chorásseis	chorassem
	Futuro	chorar	chorares	chorar	chorarmos	chorardes	chorarem
Modo Imperativo	Afirmativo		chora	chore	choremos	chorai	chorem
Modo Imperativo	Negativo		não chores	não chore	não choremos	não choreis	não chorem
Infinitivo pessoal		chorar	chorares	chorar	chorarmos	chorardes	chorarem

* Grafia usada no Brasil.

[editar] Etimologia

Do infinitivo latino plorāre.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

carpir

chora

choramingar

choro

tristeza

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=chorar&oldid=1284934"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas