whisky

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Whisky

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino whisky
whis.ky
whiskys / whiskies
whis.kys / whis.kies

whis.ky, masculino

  1. (estrangeirismo) bebida alcoólica destilada de grãos, muitas vezes incluindo malte, e envelhecida em barris de carvalho

Formas alternativas[editar]

Traduções[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


África do Sul Africâner/Africânder[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky

  1. uísque:
    • Die eerste aanduiding van gestookte whisky kom vanuit die 13de eeu in Sjina.

Formas alternativas[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino whisky
whis.ky
whiskys
whis.kys
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
[[whisky#Italiano|whisky]] whiskys

whis.ky masculino

  1. uísque:
    • Molts whiskys més foscos no deuen el seu color a un envelliment més prolongat, sinó a una major quantitat de caramel. (Muitos uísques mais escuros não devem sua cor a um envelhecimento mais longo, e sim a uma maior quantidade de caramelo.)

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


República Checa Checo/Tcheco[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky feminino, indeclinável

  1. uísque

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Dinamarca Dinamarquês[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky género comum

  1. uísque:
    • Produktionen af whisky startede i regioner, der havde korn som en vigtig afgrøde.

Declinação[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Escócia Escocês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
whisky
whis.ky
whiskies
whis.kies

whis.ky

  1. uísque

Sinônimos[editar]

Formas alternativas[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Eslováquia Eslovaco[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky feminino, indeclinável

  1. uísque:
    • Škótske whisky sú obyčajne destilované dvakrát, niektoré dokonca trikrát. (O uísque escocês geralmente é duplamente destilado, às vezes até triplamente.)

Declinação[editar]

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino whisky
whis.ky
whiskies
whis.kies
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

whis.ky masculino

  1. uísque:
    • Otra característica común de los whiskies canadienses es su uso de centeno que ha sido malteado, que proporciona más sabor y suavidad. (Outra característica comum dos uísques canadenses é o uso de centeio malteado, que proporciona mais sabor e suavidade.)

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)whisky” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Flandres (Bélgica) Flamengo[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky

  1. uísque:
    • De mêest bekende kortndrankn zyn geniver, gin, whisky, cognac, vodka en rum.

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino whisky
whis.ky
whiskys/whiskies
whis.ky
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

whis.ky, masculino

  1. uísque:
    • L'élaboration d'un whisky doit durer au minimum trois ans. (A elaboração de um uísque deve durar no mínimo três anos.)

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "l'whisky" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino whisky
whis.ky
whiskys / whiskies
whis.kys / whis.kies
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

whis.ky masculino

  1. uísque:
    • O whisky producido nos Estados Unidos ten características propias que o distingue dos tipos elaborados en Europa. (O uísque produzido nos Estados Unidos possui características próprias que o distingue dos tipos elaborados na Europa.)

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino whisky
whis.ky
whisky's
whis.ky's
Feminino
Neutro
Masculino/
feminino
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro whisky'tje
whis.ky.'tje
whisky'tjes
whis.ky.'tjes

whis.ky masculino

  1. uísque:
    • Het productieproces van whisky begint met het bevochtigen van gerst waardoor de gerst zal ontkiemen tot mout.

Formas alternativas[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Hungria Húngaro/Magiar[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky (plural whiskyk)

  1. uísque:
    • Az indiai whisky 90%-a melaszból készül, ezért más országban rumnak hívnák.

Formas alternativas[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
whisky
whis.ky
whiskies
whis.kies

whis.ky

  1. uísque:
    • In the last few years Finnish whisky culture has developed strongly and it is still in progress of evolving. (Nos últimos anos, a cultura do uísque finlandês teve franco desenvolvimento e ainda está em evolução.)
  2. dose ou determinada quantidade (copo, garrafa, etc.) de uísque:
    • I'll have a whisky, please. (Vou querer um uísque, por favor.)

Formas alternativas[editar]

  • Nota: As grafias "whisky" e "whiskey" são geralmente usadas para distinguir o país de origem: "whisky" indica que a bebida vem da Escócia, do Canadá ou do Japão, enquanto que "whiskey" sugere um produto irlandês ou estadunidense.

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do irlandês uisce beatha(ga) e do gaélico escocês uisge beatha(gd), ambos traduzidos do latim aqua vitae(la) ("água da vida").

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "whisky" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Italiano Italiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino whisky
whi.sky
whisky
whi.sky
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

whi.sky masculino, invariável

  1. uísque:
    • Il whisky raccoglie appassionati in molte parti del globo. (O uísque possui apreciadores em muitas partes do mundo.)

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Noruega Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky masculino

  1. uísque:
    • I Thailand kalles nesten all sprit som produseres for whisky, samme hva det egentlig er.

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Occitânia (França) Occitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino whisky
whis.ky
whiskies
whis.kies
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
whisky whiskies

whis.ky masculino

  1. uísque:
    • Sabèm pas quora e ont lo whisky foguèt d'en primièr distillat e la produccion locala non documentada pendent aqueste periòde fa que l'identificacion de l'origina de la beguda es dificila.

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Polônia Polonês/Polaco[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky feminino

  1. uísque:
    • Whisky pochodzi najprawdopodobniej z Irlandii. (O uísque provavelmente vem da Irlanda.)

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky masculino

  1. uísque

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky neutro

  1. uísque

Formas alternativas[editar]

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

whis.ky género comum, sem plural

  1. uísque:
    • Whisky används även som drinkingrediens och inom matlagning för att smaksätta marinader och liknande.

Formas alternativas[editar]

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês whisky (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]