volapük

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia em africâner possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em aragonês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em asturiano possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em azerbaijano possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em basco possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em catalão possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em checo possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em croata possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em escocês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em eslovaco possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em espanhol possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em estoniano possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em finlandês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em francês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em galego possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em galês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em haitiano possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em holandês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em ido possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em interlíngua possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em interlíngue possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em irlandês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em islandês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em latim possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em limburguês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em malaio possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em min nan possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em nauruano possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em norueguês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em novial possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em novo norueguês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em occitano possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em polonês possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em romanche possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em romeno possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em sueco possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em tagalo possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em turco possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em valão possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em vêneto possui o
artigo volapük
Wikipédia
A Wikipédia em vietnamita possui o
artigo volapük

África do Sul Africâner/Africânder[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Aragão (Espanha) Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino volapük
vo.la.pük
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • luenga construita


Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino volapük
vo.la.pük
Feminino
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque
    • El volapük foi oxetu de numberoses crítiques a lo llargo de la so hestoria. (O volapuque foi alvo de numerosas críticas ao longo da sua história.)

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • llingua construyida


Azerbaijão Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Países Baixos Baixo Saxão Holandês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


País Basco (Espanha) Basco[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük

  1. (Linguística) volapuque

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • hizkuntza eraiki

Ligações externas[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino volapük
vo.la.pük
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque
    • Schleyer publicà un esborrany del volapük el maig del 1879 a la revista catòlica Sionsharfe, de la qual era l'editor. (Schleyer publicou um esboço do volapuque em maio de 1879 na revista católica "Sionsharfe", da qual era o editor.)

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • llengua planificada

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em catalão)volapük” na enciclopèdia.cat


República Checa Checo/Tcheco[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük sem plural

  1. (Linguística) volapuque

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • umělý jazyk


Croácia Croata[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Escócia Escocês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Eslováquia Eslovaco[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük masculino

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • umelý jazyk

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em eslovaco)volapük” no Slovenské slovníky


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Estónia Estoniano/Estónio/Estônio[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük volapük

  1. (Linguística) volapuque

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • tehiskeel

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em estoniano)volapük” no e-keelenõu


Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük sem plural

  1. (Linguística) volapuque
    • Volapük oli ensimmäinen laajaa huomiota herättänyt ihmisen kehittämä keinotekoinen kieli. (O volapuque foi a primeira língua artificial largamente usada.)

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • kansainvälinen apukieli

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em finlandês)volapük” no SuomiSanakirja.fi


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino volapük
vo.la.pük
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque
    • En volapük classique, la lettre « r » était proscrite, remplacée le plus souvent par « l ». (No volapuque clássico, a letra "r" foi abolida, sendo substituída na maioria das vezes pelo "l".)
  2. (figurado e pejorativo) língua ou mistura de línguas incompreensível

Formas alternativas[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: charabia

Verbetes derivados[editar]

  • volapükiser
  • volapükisme
  • volapükiste

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • langue construite

Ligações externas[editar]

Referências[editar]


Escócia Gaélico Escocês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino volapük
vo.la.pük
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque
    • A finais do século XIX e comezos do XX, o volapük foi substituído polo esperanto e o ido. (No final do século XIX e princípio do século XX, o volapuque foi substituído pelo esperanto e pelo ido.)

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • lingua auxiliar


País de Gales Galês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Haiti Haitiano[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Hungria Húngaro/Magiar[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük

  1. (Linguística) volapuque
    • A volapük volt az első mesterséges nyelv, amely jelentősebb sikereket ért el. (O volapuque foi a primeira língua artificial que teve um grande sucesso.)

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Bandeira do ido Ido[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
volapük
vo.la.pük
-

vo.la.pük

  1. (Linguística) volapuque
    • Volapük es agglutinante, lo que permitte le union de diverse terminos pro formar un parola nove. (O volapuque é aglutinante, o que permite a união de diversos termos para formar uma palavra nova.)

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • lingua artificial


Interlíngue/Occidental[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Irlanda Irlandês/Gaélico[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Islândia Islandês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Italiano Italiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino volapük
vo.la.pük
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque
    • Come in tedesco, il sostantivo in volapük ha una declinazione in quattro casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. (Como no alemão, o substantivo no volapuque tem uma declinação em quatro casos: nominativo, genitivo, dativo e acusativo.)

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • lingua artificiale

Ligações externas[editar]

Referências[editar]


Latim[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Limburgo (Países Baixos) Limburguês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Malásia Malaio[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


China Min Nan[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Nauru Nauruano[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Noruega Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Bandeira do novial Novial[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Noruega Novo Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Occitânia (França) Occitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino volapük
vo.la.pük
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • lenga construcha


Piemonte (Itália) Piemontês[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük

  1. (Linguística) volapuque
    • Ël volapük a l'é stàit anventà dël 1880 da Johann Martin Schleyer. (O volapuque foi inventado em 1880 por Johann Martin Schleyer.)

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • lenga artifissial


Polônia Polonês/Polaco[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque
    • Koniugacja w volapüku jest dosyć rozbudowana. (A conjugação verbal no volapuque é bastante extensa.)
  2. (figurado) grego; assunto incompreensível
  3. (figurado) língua ou mistura de línguas incompreensível

Formas alternativas[editar]

  • volapik, wolapik

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • język sztuczny

Ligações externas[editar]

Referências[editar]

  • (em polonês)volapük” no Słownik języka polskiego, editado por Doroszewski
  • (em polonês)wolapik, volapük” no Słownik języka polskiego (PWN)


Suíça Romanche/Rético/Reto-romanche[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük neutro

  1. (Linguística) volapuque
    • O altă cauză a declinului volapük a fost ascensiunea limbii esperanto. (Outra causa do declínio do volapuque foi a ascensão do esperanto.)

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • limbă artificială

Ligações externas[editar]

Referências[editar]


Sicília (Itália) Siciliano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino volapük
vo.la.pük
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

vo.la.pük masculino, sem plural

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük neutro

  1. (Linguística) volapuque
    • Volapük använder en variant av det latinska alfabetet. (O volapuque utiliza uma variação do alfabeto latino.)

Formas alternativas[editar]

  • volapyk

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • planspråk

Ligações externas[editar]

Referências[editar]


Filipinas Tagalo[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Turquia Turco[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Símbolo do volapuque Volapuque[editar]

Substantivo[editar]

vo.la.pük

  1. (Linguística) volapuque
    • Anu binon te volapük bal vü volapüks votik.

Declinação[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • volapükan
  • volapükabled
  • volapükaflen
  • volapükavol
  • volapükel
  • volapükön

Etimologia[editar]

(Morfologia) vola(vo), genitivo de vol(vo) ("mundo"), + pük(vo) ("fala", "língua").

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • pük mekavik
  • Volapük ◄ confrontar ► volapük


Valônia/Valónia (Bélgica) Valão[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Vêneto (Itália) Vêneto[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).


Vietnã/Vietname Vietnamita[editar]

Substantivo[editar]

volapük

  1. (Linguística) volapuque

Etimologia[editar]

Do volapuque Volapük (vo).