acordar

Português

Verbo

a.cor.dar, intransitivo

1. deixar o estado de sono
2. chegar a um acordo

a.cor.dar, transitivo direto

3. acordar para, despertar para: passar a notar, iniciar a perceber, atentar para o detalhe de

Sinônimos

• De 1 (deixar o estado de sono): despertar

De 2 (chegar a um acordo):

concordar

negociar

combinar

• De 3 (passar a notar): conscientizar-se de

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	acordar	Gerúndio	acordando	Particípio	acordado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acordo	acordas	acorda	acordamos	acordais	acordam
	Pretérito imperfeito	acordava	acordavas	acordava	acordávamos	acordáveis	acordavam
	Pretérito perfeito	acordei	acordaste	acordou	acordamos1 / acordámos2	acordastes	acordaram
	Pretérito mais-que-perfeito	acordara	acordaras	acordara	acordáramos	acordáreis	acordaram
	Futuro do presente	acordarei	acordarás	acordará	acordaremos	acordareis	acordarão
	Futuro do pretérito	acordaria	acordarias	acordaria	acordaríamos	acordaríeis	acordariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	acorde	acordes	acorde	acordemos	acordeis	acordem
	Pretérito imperfeito	acordasse	acordasses	acordasse	acordássemos	acordásseis	acordassem
	Futuro	acordar	acordares	acordar	acordarmos	acordardes	acordarem
Modo Imperativo	Afirmativo		acorda	acorde	acordemos	acordai	acordem
	Negativo		não acordes	não acorde	não acordemos	não acordeis	não acordem
Infinitivo pessoal		acordar	acordares	acordar	acordarmos	acordardes	acordarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• acordar para:

Tradução

    De 1 (deixar o estado de sono)

Alemão : aufwachen , erwecken Espanhol : despertar Francês : éveiller Grego Antigo : ἐγείρω Inglês : wake up , awake Japonês : 起きる

Malaio : bangun Mirandês : spertar Polonês : budzić São-tomense : kodá Tétum : fanun , hadeer

    De 2 (chegar a um acordo)

Alemão : zustimmen Francês : accorder

Inglês : negotiate , agree upon , agree

    De 3 (acordar para, conscientizar-se de)

Inglês : dawn on

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.kuɾ.ˈdaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• acorda pra cuspir

Espanhol

Verbo

acordar, transitivo

1. adotar em comum uma resolução, pôr-se de acordo
2. lembrar (alguém de algo)

acordar, intransitivo

3. estar uma coisa em conformidade com outra
4. aperceber-se de algo, reparar em algo
5. despertar do sono

Pronúncia

• AFI: [akoɾ'daɾ]

Ver também

No Wikcionário

• acordarse