telefon

Telefone

Não confundir com Telefon, teléfon, telèfon, telefón ou telefòn.

Albanês

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo telefon telefoni telefone telefonet Acusativo telefon telefonin telefone telefonet Dativo telefoni telefonit telefoneve telefoneve Ablativo telefoni telefonit telefoneve telefoneve

Expressões

• telefon celular: telefone celular
• telefon i lëvizshëm: telefone celular

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Ver também

Referências

telefon no Diccionario Albanés-Español (em albanês e espanhol)

Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Bislamá

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Ver também

Referências

Bislama Spelling Dictionary, version 1.1 (em inglês)

Bósnio

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone
2. (coloquial) telefone, número de telefone

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Nominativo telefon telefoni Genitivo telefona telefona Dativo telefonu telefonima Acusativo telefon telefone Vocativo telefone telefoni Locativo telefonu telefonima Instrumental telefonom telefonima

Expressões

• telefon linija: linha telefónica/telefônica
• toplotni telefon: termotelefone
• nazvati broj telefon: discar (número de telefone)

Verbetes derivados

radio-telefon telefonija

telefonirali telefonirati

telefonist telefonistica

telefonski

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /tɛ.ˈlɛ˧˥.fɔːn/
• X-SAMPA: /tE."lE_M_H.fO:n/

Ver também

No Wikcionário

telefonograf telefonistkinja telefonometrija

Referências

telefon no Engleski rječnik (em bósnio e inglês) telefon no rjecnik.ba (em bósnio)

Checo/Tcheco

Não confundir com telefón.

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone:
   • Měl dojem, že jeho telefon někdo odposlouchává.
2. (coloquial) telefonema, ligação telefónica/telefônica:
   • Máš telefon!

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Singular Plural Nominativo telefon telefony Genitivo telefonu telefonů Dativo telefonu telefonům Acusativo telefon telefony Vocativo telefone telefony Locativo telefonu telefonech Instrumental telefonem telefony

Expressões

• mobilní telefon: telefone celular

Formas alternativas

• telefón

Sinônimos

• De 2: rozhovor

Verbetes derivados

telefonní telefonický

telefonista telefonování

telefonovat telefonující

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ˈtɛ.lɛ.foːn/
• X-SAMPA: /"tE.lE.fo:n/

Áudio: "telefon" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

telefonovat

Croata

Substantivo

te.lè.fōn, masculino

1. telefone
2. (coloquial) telefone, número de telefone

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Nominativo telefon telefonovi Genitivo telefona telefonova Dativo telefonu telefonovima Acusativo telefon telefonove Vocativo telefone telefonovi Locativo telefonu telefonovima Instrumental telefonom telefonovima

Sinônimos

• De 1: brzoglas

Expressões

• telefon linija: linha telefónica/telefônica

Verbetes derivados

telefonija telefonirali

telefonirati telefonist

telefonistica telefonski

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /tɛ.ˈlɛ˧˥.fɔːn/
• X-SAMPA: /tE."lE_M_H.fO:n/

Ver também

No Wikcionário

telefonograf

Referências

telefon no Engleski rječnik (em croata e inglês) telefon no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)

Curdo

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Formas alternativas

• Alfabeto árabe: تەلەفۆن

Verbetes derivados

telefonî/تەلەفۆنی telefonker/تەلەفۆنکەر telefonkirin/تەلەفۆنکرن

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Dinamarquês

Substantivo

te.le.fon comum

1. telefone:
   • Hun snakker konstant i telefon. (Ela está constantemente falando no telefone.)

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo telefon telefonen telefoner telefonerne Genitivo telefons telefonens telefoners telefonernes

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /te.lə.ˈfoˑˀn/
• X-SAMPA: /te.l@."fo:\_?n/

Ligações externas

• “telefon” em Ordbog over det danske Sprog (Historisk Ordbog)
• “telefon” em Den Danske Ordbog
• “telefon” em sproget.dk

Esloveno

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone

Declinação

    Substantivo masculino, 1ª declinação

Caso Singular Dual Plural Nominativo telefon telefona telefoni Genitivo telefona telefonov telefonov Dativo telefonu telefonoma telefonom Acusativo telefon telefona telefone Locativo pri/o telefonu pri/o telefonih pri/o telefonih Instrumental z telefonom z telefonoma z telefoni

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /tɛ.lɛ.ˈfoː˥˧n/
• X-SAMPA: /tE.lE."fo:_H_Mn/

Esperanto

Radical

telefon

1. relacionado a telefone

Verbetes derivados

pordotelefono poŝtelefono pseŭdotelefono radiotelefono

strattelefono telefona telefoncentralo telefonero

telefoni telefonio telefonisto telefonlibro

telefonlineo telefonnumero telefono telefonprefikso

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Estoniano/Estónio/Estônio

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Feroês/Feroico

Substantivo

te.le.fon, feminino

1. telefone
2. telefonema, ligação telefónica/telefônica

Declinação

    Substantivo feminino do grupo 2 (-ar/-ir)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo telefon telefonin telefonir telefonirnar Acusativo telefon telefonina telefonir telefonirnar Dativo telefon telefonini telefonum telefonunum Genitivo telefonar telefonarinnar telefona telefonanna

Sinônimos

• De 1: (antigo) fjarrøðil, (antigo) máltráður, (antigo) røðil
• De 2: telefonsamtala

Verbetes derivados

fartelefon telefonera telefonsamtala

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /te.lɛ.ˈfoːn/, /te.le.ˈfoːn/
• X-SAMPA: /te.lE."fo:n/, /te.le."fo:n/

Ver também

Referências

telefon no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Friulano/Friuliano

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Húngaro/Magiar

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Declinação

    Declinação de telefon (–ok)

Caso Singular Plural Nominativo telefon telefonok Acusativo telefont telefonokat Dativo telefonnak telefonoknak Genitivo telefoné telefonoké Instrumental telefonnal telefonokkal Causal-final telefonért telefonokért Translativo telefonná telefonokká Terminativo telefonig telefonokig Essivo-formal telefonként telefonokként Essivo-modal – – Inessivo telefonban telefonokban Superessivo telefonon telefonokon Adessivo telefonnál telefonoknál Ilativo telefonba telefonokba Sublativo telefonra telefonokra Alativo telefonhoz telefonokhoz Elativo telefonból telefonokból Delativo telefonról telefonokról Ablativo telefontól telefonoktól

    Possessivos de telefon (–otok)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular telefonom telefonjaim 2ª pessoa do singular telefonod telefonjaid 3ª pessoa do singular telefonja telefonjai 1ª pessoa do plural telefonunk telefonjaink 2ª pessoa do plural telefonotok telefonjaitok 3ª pessoa do plural telefonjuk telefonjaik

Expressões

• vezetékes telefon: telefone com fio

Verbetes derivados

mobiltelefon telefonál

telefonérme telefonszám

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ˈtɛ.lɛ.fon/
• X-SAMPA: /"tE.lE.fon/

Ligações externas

• “telefon” no Sztaki Szótár (em húngaro)

Ido

Radical

telefon

1. relacionado a telefone

Verbetes derivados

radiotelefonar radiotelefono

telefonar telefonilo

telefono

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Interlíngue/Occidental

Substantivo

Singular	Plural
telefon te.le.fon	telefones te.le.fo.nes

te.le.fon

1. telefone

Verbetes derivados

telefonar telefonic

telefonie telefonist

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /te.le.ˈfoːn/
• X-SAMPA: /te.le."fo:n/

Ladino/Judeu-Espanhol

Substantivo

telefon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Livicoviano/Olonetsiano

Substantivo

telefon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Malaio

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Norueguês Bokmål

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone:
   • Plutselig ringte telefonen. (De repente o telefone tocou.)
2. telefonema, ligação telefónica/telefônica:
   • Jeg må ta en telefon til Oslo. (Preciso fazer uma ligação para Oslo.)
3. telefone, número de telefone

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) telefon telefonen telefoner telefonene Genitivo (en) telefons telefonens telefoners telefonenes

Sinônimos

• De 3: telefonnummer

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de telefon

mobiltelefon telefonabonnement telefonanlegg telefonannonse telefonautomat telefonboks

telefonere telefonforbindelse telefoni telefonintervju telefonisk telefonist

telefonkatalog telefonkiosk telefonkonferanse telefonmøte telefonnummer telefonrunde

telefonsamband telefonsex telefonstolpe telefonsvarer telefontang

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /te.lə.ˈfuːn/
• X-SAMPA: /"te.l@.fu:n/

Ver também

Referências

„telefon“ no Det Norske Akademis ordbok

Norueguês Nynorsk

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Papiamento

Não confundir com telefòn.

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Formas alternativas

• telefòn

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Polonês/Polaco

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone:
   • Kupiłem sobie nowy telefon. (Comprei um telefone novo.)
2. telefonema, ligação telefónica/telefônica:
   • Muszę wykonać ważny telefon. (Preciso dar um telefonema importante.)
3. telefone, número de telefone:
   • Możesz podać mi swój telefon kontaktowy? (Poderia me dar seu número de telefone?)

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Caso Singular Plural Nominativo telefon telefony Genitivo telefonu telefonów Dativo telefonowi telefonom Acusativo telefon telefony Instrumental telefonem telefonami Locativo telefonie telefonach Vocativo telefonie telefony

Verbetes derivados

telefoniczna telefoniczny

telefonować telefonistka

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /tɛ.ˈlɛ.fɔn/
• X-SAMPA: /tE."lE.fOn/

Áudio: "telefon" ^{fonte ?}

Romanche/Rético/Reto-romanche

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone

Expressões

• cabina da telefon: cabine telefónica/telefônica
• preselecziun (da) telefon: prefixo telefónico/telefônico
• telefon mobil: telefone celular
• telefon senza fil: telefone sem fio

Verbetes derivados

radiotelefon telefonar

telefonic telefonin

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Ver também

Referências

myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche) Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

te.le.fon, neutro

1. telefone
2. telefonema, ligação telefónica/telefônica
3. telefone, número de telefone

Declinação

    Substantivo neutro

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) telefon telefonul (niște) telefoane telefoanele Dativo/Genitivo (unui) telefon telefonului (unor) telefoane telefoanelor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Verbetes derivados

telefona telefonic

telefonie telefonist

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /te.le.ˈfon/
• X-SAMPA: /te.le."fon/

Ver também

Referências

telefon no DEX online (em romeno)

Sorábio Alto

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone

Verbetes derivados

telefoniski

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Sorábio Baixo

Substantivo

te.le.fon, masculino

1. telefone

Declinação

    Substantivo masculino (-n)

Caso Singular Dual Plural Nominativo telefon telefona telefony Genitivo telefona telefonowu telefonow Dativo telefonoju telefonoma telefonam Acusativo telefon telefona telefony Instrumental telefonom telefonoma telefonami Locativo telefonje telefonoma telefonach

Verbetes derivados

telefoniski telefonowy

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Sueco

Substantivo

te.le.fon comum

1. telefone:
   • Telefonen ringde för två timmar sedan. (O telefone tocou há duas horas.)

Declinação

    Substantivo comum do 3º grupo (-s/-er)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo telefon telefonen telefoner telefonerna Genitivo telefons telefonens telefoners telefonernas

Sinônimos

• telefonapparat

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de telefon

hemtelefon mobiltelefon telefonapparat telefonautomat telefonavlyssning telefonbok telefonera

telefonförbindelse telefonhytt telefonist telefonkatalog telefonkiosk telefonledning telefonlur

telefonnummer telefonpåringning telefonsamtal telefonsignal telefonsluss telefonstation telefonstolpe

telefonsvarare telefonterror telefontid telefonvakt telefonväckning telefonväxel

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /te.le.ˈfoːn/
• X-SAMPA: /te.le."fo:n/

Áudio: "en telefon" ^{fonte ?}

Ligações externas

• „telefon“ em Lexin online
• „telefon“ em Svenska Akademiens ordbok online

Turco

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Declinação

    Declinação de telefon

Caso Singular Plural Nominativo telefon telefonlar Genitivo telefonun telefonların Dativo telefona telefonlara Acusativo telefonu telefonları Locativo telefonda telefonlarda Ablativo telefondan telefonlardan

Expressões

• cep telefonu: telefone celular
• dahili telefon: interfone, porteiro eletrónico/eletrônico
• direkt telefon: linha direta
• telefon açmak/etmek: ligar, telefonar, fazer um telefonema
• mobil telefon: telefone celular
• telefon desteği: suporte telefónico/telefônico
• telefon dinleme: grampo telefónico/telefônico
• telefon direği: poste telefónico/telefônico
• telefon etme: telefonema, ligação telefónica/telefônica
• telefon hattı: linha telefónica/telefônica
• telefon kabini: cabine telefónica/telefônica
• telefon rehberi: lista telefónica/telefônica
• telsiz telefon: telefone sem fio

Verbetes derivados

telefoncu telefonculuk telefone

telefonist telefonlamak telefonlanmak

telefonlaşmak telefonlaştırmak

telefonlatmak telefonlu

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /te.le.ˈfon/
• X-SAMPA: /te.le."fon/

Ligações externas

• (em inglês) “telefon” in Tureng.com — Turkish-English Dictionary

Turcomeno/Turcomano

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Uzbeque/Usbeque

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Uolofe/Wolof

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Vepsiano/Vépsio/Vepso

Substantivo

telefon

1. telefone

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Volapuque

Substantivo

te.le.fon

1. telefone

Declinação

    Declinação de telefon

Caso Singular Plural Nominativo telefon telefons Acusativo telefoni telefonis Genitivo telefona telefonas Dativo telefone telefones Vocativo o telefon! o telefons!

Expressões

• telefon polovik: telefone celular

Verbetes derivados

telefonaleziöb telefonalien

telefonan telefonaparat

telefonot telefonön

Etimologia

Do francês téléphone ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /te.le.ˈfon/
• X-SAMPA: /te.le."fon/

Ver também

Referências

English-Volapük Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)