sequoia

Sequoia

Não confundir com Sequoia.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sequoia	sequoias

se.quoi.a

1. (Botânica) grande cipreste nativo da América do Norte (Sequoia sempervirens)

Formas alternativas

• (Anterior ao AO 1990) sequóia

Sinônimos

• sequoia-sempre-verde

Expressões

• sequoia gigante: única espécie de sequoia ainda viva do gênero Sequoiadendron (Sequoiadendron giganteum)

Tradução

    Traduções

Alemão : Mammutbaum , Sequoie Armênio: սեկվոյա Asturiano : secuoya Basco : sekuoia Búlgaro : секвоя (sekvoja) Catalão : sequoia Checo : sekvoj Chinês : 加州紅木 Croata : sekvoja Dinamarquês : rødtræ Coreano : 세쿼이아 (sekwoia) Eslovaco : sekvoja vždyzelená Esloveno : sekvoja Espanhol : secuoya Esperanto : sekvojo Finlandês : punapuu Francês : sequoia , séquoia Francônio : Mammutboohm Galego : sequoia Georgiano : სეკვოია (sek'voia) Hebraico : סקוויה נאה Holandês : sequoia , reuzenpijnboom

Húngaro : örökzöld mamutfenyő Ido : sequoyo Inglês : sequoia , California redwood , coast redwood Islandês : strandrauðviður , strandrisafura Italiano : sequoia Japonês : セコイア (sekoia) Latim : arboris mammuthi Letão : sekvoja Lituano : visžalė sekvoja Norueguês Bokmål : kystsequoia , redwoodtre Polonês : sekwoja wieczniezielona , sekwoja wiecznie zielona Romanche : sequoia Romeno : sequoia , arborele mamut Russo : секвойя (s'ekvójja) Sérvio : секвоја , sekvoja Sorábio Alto : žerowc Sueco : amerikansk sekvoja Tâmil : கலிபோர்னியா செம்மரம் Turco : sekoya Ucraniano : секвоя (sekvoja) Vietnamita : cây cù tùng

Etimologia

Do latim científico Sequoia ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /se.ˈkwɔ.jɐ/
• X-SAMPA: /se."kwO.j6/

Portugal

• AFI: /sɨ.ˈkɔj.ɐ/

Ver também

No Wikcionário

árvore metasequoia

Na Wikipédia

árvore Cupressaceae

No Wikimedia Commons

Categoria:Sequoia Sequoia sempervirens

Ligações externas

• “sequoia”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sequoia”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sequoia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “sequoia”, na Infopédia [em linha]
• “sequoia” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sequoia se.quo.ia	sequoies se.quo.ies
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.quo.ia, feminino

1. (botânica) sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens):
   • La vegetació és molt frondosa, hi abunden els pins i algunes sequoies. (A vegetação é muito frondosa; ali existem diversos pinheiros e algumas sequoias.)

Expressões

• sequoia gegant/vermella: sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum)

Etimologia

Do latim sequoia ^(la).

Pronúncia

• AFI: /se.ˈkwɔ.ja/
• X-SAMPA: /se."kwO.ja/

Ver também

No Wikcionário

arbre metasequoia

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) sequoia no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sequoia se.quo.ia	sequoias se.quo.ias
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	sequoia	sequoias

se.quoi.a, masculino

1. (botânica) sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens):
   • Construites grâce au bois des sequoias, elles ont résisté à l'incendie de la ville en 1906 et sont extrêmement décorées et colorées. (Construídas usando madeira de sequoia, elas resistiram ao incêndio da cidade em 1906 e são extremamente decoradas e coloridas.)

Formas alternativas

• séquoia

Expressões

• sequoia géant: sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum)

Etimologia

Do latim científico Sequoia ^(la).

• Datação: 1870

Pronúncia

• AFI: /se.kɔ.ja/
• X-SAMPA: /se.kO.ja/

Homófonos

    Homófonos de sequoia

sequoias

Ver também

No Wikcionário

arbre

Referências

sequoia no CNRTL (em francês) sequoia no MEDIADICO (em francês)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sequoia se.quo.ia	sequoias se.quo.ias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.quo.ia, feminino

1. (botânica) sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens)
2. madeira desta árvore

Expressões

• sequoia xigante: sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum)

Etimologia

Do latim científico Sequoia ^(la).

Ver também

No Wikcionário

árbore

Referências

(em galego) “sequoia” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	sequoia se.quoi.a	sequoia's se.quoi.a's
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	sequoiaatje se.quoi.aat.je	sequoiaatjes se.quoi.aat.jes

se.quoi.a, masculino, feminino

1. (Botânica) sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens):
   • De sequoia is de hoogste boom der wereld. (A sequoia é a árvore mais alta do mundo.)

Sinônimos

• kustmammoetboom

Termos derivados

reuzensequoia

Etimologia

Do latim científico Sequoia ^(la).

Pronúncia

• AFI: /se.ˈko.ja/
• X-SAMPA: /se."ko.ja/

Norte dos Países Baixos

• AFI: /se.ˈkɔ.ja/
• X-SAMPA: /se."ko.ja/

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
– se.quoi.a	– se.quoi.as

se.quoi.a

1. (Botânica) sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens):
   • There are sequoias planted in the monastery yard, the roots of which have started cracking the walls. (Há sequoias plantadas no pátio do monastério, e suas raízes começaram a rachar as paredes.)

Sinônimos

• California redwood, coast redwood

Expressões

• giant sequoia: sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum)

Etimologia

Do latim científico Sequoia ^(la).

• Datação: 1866

Pronúncia

• AFI: /sə.ˈkwɔɪ.ə/, /sə.ˈkɔɪ.ə/
• X-SAMPA: /s@."kwOI.@/, /s@."kOI.@/

Ver também

No Wikcionário

evergreen giant

metasequoia tree

Referências

(em inglês) “sequoia” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “sequoia” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sequoia se.quo.ia	sequoie se.quo.ie
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.quo.ia, feminino

1. (Botânica) sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens):
   • Le sequoie crescono bene nei terreni profondi, umidi ma ben drenati, in posizioni riparate. (As sequoias crescem bem em terrenos fundos, úmidos porém bem drenados, em posição protegida.)

Expressões

• sequoia gigante: sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum)

Sinônimos

• sequoia della California

Etimologia

Do latim científico Sequoia ^(la).

Pronúncia

• AFI: /se.ˈkwɔ.ja/
• X-SAMPA: /se."kwO.ja/

Ver também

No Wikcionário

albero

Referências

sequoia no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) sequoia no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Romanche/Rético/Reto-romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sequoia se.quo.ia	sequoias se.quo.ias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.quo.ia, feminino

1. (Botânica) sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens)

Etimologia

Do latim científico Sequoia ^(la).

Ver também

No Wikcionário

planta

Referências

Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

se.quo.ia, masculino

1. (Botânica) sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens)

Declinação

    Substantivo masculino indeclinável

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo sequoia sequoia sequoia sequoia Dativo/Genitivo sequoia sequoia sequoia sequoia   Singular Plural Vocativo – –

Formas alternativas

• secvoia

Sinônimos

• arborele mamut

Etimologia

Do latim científico Sequoia ^(la), pelo francês séquoia ^(fr)/sequoia ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /se.ˈkvo.ja/
• X-SAMPA: /se."kvo.ja/

Ver também

No Wikcionário

arbore

Referências

sequoia no DEX Online (em romeno)