pinta

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino pinta pintas
Comum aos dois
géneros/gêneros

pin.ta

  1. mancha de pequeno tamanho; nódoa, sarda, sinal
  2. pequena mancha de tom escuro, natural ou artificial, no rosto
  3. (Informal) aspecto externo de alguém ou de algo; aparência, fisionomia
    • Pela pinta, esse rapaz não deve prestar.
  4. (Regionalismo, Brasil, informal) sinal indicativo de alguma qualidade que ainda não foi comprovada ou de algo que ainda não ocorreu
    • Pela pinta, esse filme não presta.
    • Pela pinta, vai chover forte hoje à noite.
  5. o mesmo que padrão ('desenho decorativo')
  6. (Regionalismo, Brasil) amostra de jazida de ouro
  7. cada um dos pontos de uma carta de jogar ou de um dado

Expressões[editar]

Homônimos[editar]

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Derivado regressivo do verbo pintar.

Substantivo2[editar]

pin.ta

  1. (Metrologia) (Diacronismo: antigo): antiga medida portuguesa de capacidade para líquidos (equivalente a 3 quartilhos) e sólidos (a quarta parte de um alqueire)

Homônimos[editar]

  • ver pinta1

Etimologia[editar]

Do francês pinte (antiga medida de capacidade para os líquidos).

Substantivo3[editar]

pin.ta

  1. a fêmea do pinto
  2. (Regionalismo, Nordeste do Brasil, informal): pênis, especialmente de menino

Homônimos[editar]

  • ver pinta1

Gramática[editar]

diminutivo irregular: pintainha

Etimologia[editar]

(Morfologia) pinto + -a.

Substantivo4[editar]

pin.ta

  1. (Regionalismo, Brasil, informal, pejorativo): forma reduzida de pinta-brava

Homônimos[editar]

  • ver pinta1

Forma verbal[editar]

pin.ta

  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pintar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo pintar


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

pinta

  1. pente


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

pinta

  1. pinta (aparência)

Forma verbal[editar]

pinta

  1. flexão do verbo pintar


Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Adjetivo[editar]

pinta

  1. pontiagudo


Finlândia Finlandês/Finês[editar]

Substantivo[editar]

pinta

  1. superfície


França Francês[editar]

Forma verbal[editar]

pinta

  1. flexão do verbo pinter


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Forma verbal[editar]

pinta

  1. flexão do verbo pintar


Bandeira do ido Ido[editar]

Adjetivo[editar]

pinta

  1. pontiagudo


Indonésia Indonésio[editar]

Substantivo[editar]

pinta

  1. pedido

Verbo[editar]

pinta

  1. pedir


Italiano Italiano[editar]

Substantivo[editar]

pinta

  1. unidade de medida de volume equivalente a 1/8 de galão


ArubaCuraçao Papiamento[editar]

Verbo[editar]

pinta

  1. desenhar