ocean

Não confundir com oċean, océan, oceán ou óceán.

Ocean

Dinamarquês

Substantivo

o.ce.an neutro

1. (geografia) oceano
2. (figurado) oceano, mar, imensidão
   • Nota: neste sentido, é usado geralmente na forma plural indefinida.

Declinação

    Declinação de ocean

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) ocean oceanet oceaner oceanerne Genitivo oceans oceanets oceaners oceanernes

Sinônimos

• verdenshav

Verbetes derivados

oceanblå oceandamper

oceangående oceanisk

oceanliner oceanograf

oceanolog

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /o.səˈæˀn/
• X-SAMPA: /o.s@"{?n/

Ver também

No Wikcionário

hav hydrosfæren

saltvand strand

Os oceanos em dinamarquês

Nordlige Ishav

Atlanterhavet

Indiske Ocean

Stillehavet

Sydlige Ishav

verdenshavet

Referências

ocean no Den Danske Ordbog (em dinamarquês) ocean no ODS (em dinamarquês) ocean no sproget.dk (em dinamarquês)

Esloveno

Substantivo

o.ce.án masculino

1. (geografia) oceano

Expressões

• Arktični/Severni ocean: oceano Polar Ártico
• Antarktični/Južni ocean: oceano Antártico
• Globalni/Svetovni ocean: oceano global/mundial

Verbetes derivados

oceanografija

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

hidrosfera morje

plaža slana voda

Os oceanos em esloveno

Arktični ocean

Atlantski ocean

Indijski ocean

Tihi ocean

Antarktični ocean

Svetovni ocean

Esperanto

Radical

ocean

1. (geografia) relacionado a oceano

Verbetes derivados

oceana oceano

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

No Wikcionário

mar

Os oceanos em esperanto

Arkta Oceano

Atlantiko

Hinda Oceano

Pacifiko

Suda Oceano

mondoceano

Friulano/Friuliano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ocean o.ce.an	oceans o.ce.ans
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ce.an masculino

1. (geografia) oceano

Verbetes derivados

oceanic oceanografie

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

aghe salade mâr

Os oceanos em friuliano/friulano

ocean Atlantic

Oçeano Atlantego

ocean Indian

ocean Pacific

ocean Antartic

[[]]

Referências

Grant Dizionari Bilengâl (em friuliano e italiano) ocean no Dizionari multilengâl (La Patrie dal Friûl) (em friuliano)

Ido

Radical

ocean

1. (geografia) relacionado a oceano

Verbetes derivados

oceana oceano

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
ocean o.cean	–

o.cean

1. (geografia) oceano:
   • At the bottom of the ocean, Tokoyo found a mighty cave, which housed a statue. (No fundo do oceano, Tokoyo encontrou uma enorme caverna, a qual abrigava uma estátua.)
2. (figurado) oceano, mar, imensidão

Expressões

• a drop in the ocean: algo insignificante ou sem importância (lit.: "uma gota no oceano")

Verbetes derivados

oceanic oceanlike

oceanographer oceanography

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la), pelo francês médio océan ^(fr) e pelo inglês médio occean.

• Datação: século XIV

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈoʊ.ʃən/,
• X-SAMPA: /"oU.S@n/,

Áudio: "ocean" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /ˈəʊ.ʃən/
• X-SAMPA: /"@U.S@n/

Ver também

No Wikcionário

beach hydrosphere

oceanarium salt water

sea

Os oceanos em inglês

Arctic Ocean

Atlantic Ocean

Indic Ocean

Pacific Ocean

Antarctic Ocean

global/world ocean

Referências

(em inglês) “ocean” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “ocean” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “ocean”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ocean o.ce.an	oceans o.ce.ans
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ce.an masculino

1. (geografia) oceano:
   • Se l'aiga se comportava coma la màger part dels autres còsses, lo glaç tombariá al fons dels lacs, dels rius e dels oceans, ont la vida seriá alara practicament impossibla, almens, jos la forma que coneissèm. (Se a água se comportasse como a maioria das outras coisas, o gelo iria para o fundo dos lagos, dos rios e dos oceanos, onde a vida então seria praticamente impossível - ao menos sob a forma que conhecemos.)

Verbetes derivados

oceanenc oceanic oceanografia

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /u.se'a/
• X-SAMPA: /u.se"a/

Ver também

No Wikcionário

aiga salada idrosfèra

mar plaja

Os oceanos em occitano

ocean Artic

ocean Atlantic

ocean Indian

ocean Pacific

ocean Antartic

[[]]

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) ocean no panOccitan.org (em francês)

Pampangan

Substantivo

o.ce.an

1. (geografia) oceano

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

dagat danúm

Os oceanos em pampangan

Arctic Ocean

Atlantic Ocean

Indic Ocean

Pacific Ocean

Antarctic Ocean

ocean

Polonês/Polaco

Substantivo

o.ce.an masculino

1. (geografia) oceano:
   • Hotel oferuje pokoje z widokiem na ocean.(O hotel oferece quartos com vista para o oceano.)

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Caso Singular Plural Nominativo ocean oceany Genitivo oceanu oceanów Dativo oceanowi oceanom Acusativo ocean oceany Instrumental oceanem oceanami Locativo oceanie oceanach Vocativo oceanie oceany

Expressões

• Ocean Antarktyczny/Południowy: oceano Antártico
• Ocean Spokojny/Wielki: oceano Pacífico

Verbetes derivados

oceaniczny oceanografia

oceanologia wszechocean

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ɔˈʦɛ.ãn/
• X-SAMPA: /O"tse.a~n/

Ver também

No Wikcionário

hydrosfera morze

plaża woda morska

Os oceanos em polonês/polaco

Ocean Arktyczny

Ocean Atlantycki (Atlantyk)

Ocean Indyjski

Ocean Spokojny (Pacyfik)

Ocean Południowy

Wszechocean

Referências

ocean no Ling.pl (em polonês) ocean no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

o.cean neutro

1. (geografia) oceano
2. (figurado) oceano, mar, imensidão

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (moldavo) океан

Declinação

    Substantivo neutro

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) ocean oceanul (niște) oceane oceanele Dativo/Genitivo (unui) ocean oceanului (unor) oceane oceanelor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Verbetes derivados

oceanografie oceanologie

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la) e pelo francês océan ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /oˈʧean/
• X-SAMPA: /o"tSean/

Ver também

No Wikcionário

apă sărată hidrosferă

mare plajă

Os oceanos em romeno/daco-romeno

Oceanul Arctic

Oceanul Atlantic

Oceanul Indian

Oceanul Pacific

Oceanul Antarctic

oceanul planetar/mondial

Referências

ocean no DEX Online (em romeno)

Servocroata/Servo-croata

Substantivo

o.cè.ān masculino

1. (croata) (geografia) oceano

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: оцеан

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Nominativo оцеан ocean оцеани oceani Genitivo оцеана oceana оцеана oceana Dativo оцеану oceanu оцеанима oceanima Acusativo оцеана oceana оцеане oceane Vocativo оцеану oceanu оцеани oceani Instrumental оцеаном oceanom оцеанима oceanima Locativo оцеану oceanu оцеанима oceanima

Sinônimos

• (bósnio e sérvio) okean/океан

Verbetes derivados

oceanograf/оцеанограф oceanski/оцеански

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /o.ʦě.aːn/
• X-SAMPA: /o.tse_R.a:n/

Ver também

No Wikcionário

hidrosfera/хидросфера more/море

plaža/плажа slana voda/слана вода

Os oceanos em servocroata/servo-croata

Os oceanos em bósnio

Arktički okean

Atlantski okean

Indijski okean

Tihi okean

Južni okean

svjetski okean

Os oceanos em croata

Arktički ocean

Atlantski ocean

Indijski ocean

Tihi ocean

Južni ocean

svjetski ocean

Os oceanos em sérvio

Северни ледени океан Severni ledeni okean

Атлантски океан Atlantski okean

Индијски океан Indijski okean

Тихи океан Tihi okean

Јужни океан Južni okean

светски океан svetski okean

Referências

ocean no Engleski rječnik (em servo-croata e inglês) ocean no Hrvatski-Engleski Rječnik (Dict.Susjed.com) (em croata)

Scots

Substantivo

Singular	Plural
ocean o.cean	oceans o.ceans

o.cean

1. (geografia) oceano

Verbetes derivados

German Ocean Soothren Ocean oceanic

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

saut watter sea

Sorábio Alto

Substantivo

o.ce.an (plural oceany)

1. (geografia) oceano

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

morjo woda

Os oceanos em sorábio alto/alto sorábio/alto sórbio

Sewjerny polarny ocean

Atlantiski ocean

Indiski ocean

Ćichi ocean

Južny ocean

[[]]

Referências

Němsko-serbski a prawopisny słownik (em alemão e sorábio alto)

Sorábio Baixo

Substantivo

o.ce.an

1. (geografia) oceano

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Dual Plural Nominativo ocean oceana oceany Genitivo oceana oceanowu oceanow Dativo oceanoju oceanoma oceanam Acusativo ocean oceana oceany Instrumental oceanom oceanoma oceanami Locativo oceanje oceanoma oceanach

Expressões

• Atlantiski ocean: oceano Atlântico
• Pacisfiski ocean: oceano Pacífico

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

mórjo woda

Referências

Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch (DNW) (em alemão)

Sueco

Substantivo

o.ce.an género comum

1. (geografia) oceano

Declinação

    Substantivo comum do 3º grupo (-s/-er)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo ocean oceanen oceaner oceanerna Genitivo oceans oceanens oceaners oceanernas

Sinônimos

• världshav

Verbetes derivados

oceanografi

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /o.seˈɑːn/, /o.ʦeˈɑːn/
• X-SAMPA: /o.se"A:n/, /o.tse"A:n/

Ver também

No Wikcionário

hav

Os oceanos em sueco

Norra ishavet

Atlanten

Indiska oceanen

Stilla havet

Antarktiska oceanen

världshavet

Referências

ocean no Norstedts Ord (em sueco) Svenska ord (Lexin) (em sueco)