jura

Português

Interjeição

ju.ra

1. expressa com tom indagativo o desejo de que haja confirmação por reafirmação
2. (ironia) expressa conotativamente com tom indagativo de maneira comumente jocosa e/ou ríspida que não se acredita, que se toma ou crê algo como sendo falso
3. (ironia) expressa de maneira conotativa com jocosidade que o que foi dito era inecessário sê-lo devido a ser uma obviedade

Sinônimos

De 2:

é mesmo mesmo

sério verdade

De 3:

ah, vá ah, brincou brincou é mesmo mentira

mesmo não diga sério verdade

Substantivo

ju.ra

1. ato de jurar
   • Fazer uma jura.
2. praga
   • Dizer juras.

Forma verbal

ju.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo jurar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo jurar

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈʒu.ɾɐ/

Curdo

Substantivo

jura

1. período jurássico

Esloveno

Substantivo

jura

1. período jurássico

Espanhol

Forma verbal

jura

1. flexão do verbo jurar

Francês

Forma verbal

jura

1. flexão do verbo jurer

Galego

Forma verbal

ju.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo jurar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	jura	juras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ju.ra

1. jura, ato de jurar, juramento
2. jura, praga, maldição

Etimologia

Regressivo de jurar.

Pronúncia

• AFI: /ˈʃu.ɾɐ/

Homófono

• xura

Ligação externa

• (em galego) “jura", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Holandês/Neerlandês

Substantivo

jura

1. período jurássico

Latim

Forma de substantivo

jura

1. nominativo plural de jus
2. vocativo plural de jus
3. acusativo plural de jus

Expressões

• jura novit curia: dever que o juiz tem de conhecer a norma jurídica e aplicá-la por sua própria autoridade.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	jura	juras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ju.ra, feminino

1. jura, juramento

Sinónimo

• juramiento

Polonês

Substantivo

jura

1. período jurássico

Romeno

Verbo

jura

1. jurar

Sueco

Substantivo

jura

1. período jurássico