Saltar para o conteúdo

fresta

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	fresta	frestas

fres.ta, feminino

abertura estreita em parede, cortina, etc
- Espiando pela fresta na porta, viu uma jovem de avental branco e dois homens que pareciam médicos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de janeiro de 2007)

Tradução

Traduções

Alemão : Spalt ^(de) m
Checo : škvíra ^(cs), štěrbina ^(cs), skulina ^(cs)
Chinês : 缝隙 ^(zh), 裂缝 ^(zh)
Dinamarquês : revne ^(da), lysstribe ^(da)
Eslovaco : štrbina ^(sk), škára ^(sk)
Esloveno : špranja ^(sl)
Espanhol : rendija ^(es), resquicio ^(es), grieta ^(es)
Estoniano : pragu ^(et)
Finlandês : rako ^(fi)
Francês : entrebâillement ^(fr), fente ^(fr)
Grego : χαραμάδα ^(el)
Holandês : kier ^(nl), spleet ^(nl)
Húngaro : rés ^(hu)
Indonésio : celah ^(id)

Inglês : chink ^(en), crack ^(en)
Islandês : rifa ^(is), glufa ^(is)
Italiano : fessura ^(it)
Japonês : すき間 ^(ja)
Letão : sprauga ^(lv)
Lituano : plyšys ^(lt)
Mirandês : friesta ^(mwl)
Norueguês Bokmål : gløtt ^(no), sprekk ^(no)
Polonês : szczelina ^(pl), szpara ^(pl)
Romeno : crăpătură ^(ro)
Russo : щель ^(ru), щёлочка ^(ru)
Sueco : springa ^(sv), glipa ^(sv)
Turco : çatlak ^(tr), yarık ^(tr), aralık ^(tr)

Etimologia

Do latim fenestra^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈfɾɛʃ.tɐ/

Ver também

No Wikcionário

fenestrar

fiestra

Anagramas

faster (mais rápido, em inglês)
fretas

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	fresta	frestas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fres.ta, feminino

fresta, abertura estreita

Etimologia

Do latim fenestra^(la). Confronte-se com fiestra.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	fresta	frestas

fres.ta, feminino

janela

Formas alternativas

feestra, freesta

Etimologia

Do latim fenestra^(la)..

Islandês

Substantivo

fresta

adiar, suspender
procrastinar, protelar

Substantivo

fresta

aliciar, tentar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=fresta&oldid=3148316"