habitar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Português[editar]

Verbo[editar]

ha.bi.tar, transitivo

ha.bi.tar, intransitivo

estar domiciliado
residir
- Barg fora fundada por um semideus cansado de habitar no Paraíso. João Aguiar - O HOMEM SEM NOME

Conjugação[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	habitar	Gerúndio	habitando	Particípio	habitado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	habito	habitas	habita	habitamos	habitais	habitam
	Pretérito imperfeito	habitava	habitavas	habitava	habitávamos	habitáveis	habitavam
	Pretérito perfeito	habitei	habitaste	habitou	habitamos¹ / habitámos ²	habitastes	habitaram
	Pretérito mais-que-perfeito	habitara	habitaras	habitara	habitáramos	habitáreis	habitaram
	Futuro do presente	habitarei	habitarás	habitará	habitaremos	habitareis	habitarão
	Futuro do pretérito	habitaria	habitarias	habitaria	habitaríamos	habitaríeis	habitariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	habite	habites	habite	habitemos	habiteis	habitem
	Pretérito imperfeito	habitasse	habitasses	habitasse	habitássemos	habitásseis	habitassem
	Futuro	habitar	habitares	habitar	habitarmos	habitardes	habitarem
Modo Imperativo	Afirmativo		habita	habite	habitemos	habitai	habitem
Modo Imperativo	Negativo		não habites	não habite	não habitemos	não habiteis	não habitem
Infinitivo pessoal		habitar	habitares	habitar	habitarmos	habitardes	habitarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução[editar]

Traduções

Albanês : banoj ^(sq), jetoj në ^(sq)
Alemão : wohnen ^(de)
Árabe : سكن ^(ar)
Araucano : mùlen
Basco : bizi izan ^(eu)
Catalão : habitar ^(ca), residir ^(ca), viure ^(ca)
Checo : bydlet ^(cs)
Chinês : 居住 ^(zh)
Croata : stanovati ^(hr)
Dinamarquês : bo ^(da)
Eslovaco : bývať ^(sk)
Esloveno : stanovati ^(sl), bivati ^(sl), prebivati ^(sl)
Espanhol : vivir ^(es), habitar ^(es), morar ^(es)
Esperanto : enloĝi ^(eo), loĝi en ^(eo)
Estoniano : elama ^(et)
Finlandês : asua ^(fi)
Francês : habiter ^(fr), demeurer ^(fr), hanter ^(fr)
Friuliano : vivi ^(fur), stâ (di cjase) ^(fur)
Galego : residir ^(gl), morar ^(gl)
Grego : κατοικώ ^(el)
Guarani : ko ^(gn)
Guzerate : રહેવું ^(gu)
Hindi : रहना ^(hi)
Holandês/Neerlandês : wonen ^(nl)
Húngaro : lakik ^(hu)

Indonésio : tinggal ^(id)
Inglês : live ^(en)
Irlandês : cónaigh ^(ga)
Italiano : abitare ^(it)
Japonês : 住む ^(ja)
Latim : habitare ^(la), colere ^(la), incolere ^(la)
Letão : dzivot ^(lv)
Luxemburguês : wunnen ^(lb)
Marati : राहाणें ^(mr)
Massai : emanyata
Norueguês Bokmål : bo ^(no)
Piemontês : sté ^(pms)
Polonês : mieszkać ^(pl)
Punjabi : ਰਹਿ ^(pa)
Romeno : a locui ^(ro)
Russo : жить ^(ru)
Sânscrito : वस् ^(sa)
Sardo Campidanês : abitai
Sérvio : боравити ^(sr), становати ^(sr), пребивати ^(sr)
Siciliano : stari ^(scn)
Sueco : bo ^(sv)
Turco : yaşamak ^(tr), ikamet etmek ^(tr)
Ucraniano : мешкати ^(uk), жити ^(uk)
Valenciano : residit ^(ca)

Etimologia[editar]

Do latim habitare^(la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Ligações externas[editar]

“habitar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“habitar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“habitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“habitar”, na Infopédia [em linha]
“habitar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão[editar]

Verbo[editar]

habitar

habitar

Espanhol[editar]

Verbo[editar]

habitar

habitar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=habitar&oldid=2720470"

Categorias ocultas: