círculo

Um círculo¹

Um círculo²

Não confundir com circulo.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	círculo	círculos

cír.cu.lo, masculino

1. (Geometria) figura plana formada por uma linha que contém todos os pontos equidistantes a um outro ponto central
2. (Geometria) figura plana formada pela área limitada por uma circunferência
3. trajetória que descreve uma circunferência, exata ou aproximadamente:
   • Deitado na relva, olhava para o alto, admirando pássaros que voavam em círculos.
4. objeto ou marca com o formato de uma circunferência:
   • Acreditas que os círculos em plantações tenham sido feitos por extraterrestres?
5. conjunto de seres ou objetos dispostos em uma circunferência:
   • Tão logo o professor entrou na sala de aula, pediu para que nós movêssemos as carteiras e formássemos um círculo.
6. agrupamento, grupo:
   • Conheço-a, porém ela não faz parte do meu círculo de amigos.

Expressões

• andar em círculos: estar desorientado, estar perdido.
• círculo íntimo:
• Círculo Polar Antártico:
• Círculo Polar Ártico:
• círculo vicioso: fenômeno em que um acontecimento ou multiacontecimentos desfavoráveis desencadeiam acontecimento ou multiacontecimentos secundários que culminam em promover a reocorrência ou asseveração dos acontecimentos ou multiacontecimentos anteriores numa autopromoção mútua contínua.

Sinônimos

• De 1: circunferência
• De 2: disco, roda

Tradução

    De 2 (circunferência)

Alemão : Kreis , Kreislinie Bambara : mara Bretão : kelc'h , kelc'hioù Búlgaro : кръг , окръжност Catalão : cercle , rodona Checo : kružnice Chinês : 圓 , 圆 (yuán) , 圆形 {yuánxíng) Dinamarquês : cirkel Eslovaco : kružnica Esloveno : krožnica Espanhol : círculo Esperanto : cirklo Feroês : klingra , kringur Finlandês : ympyrä Francês : cercle Gaélico Escocês : cruinne , cuairt , buail , ràth Galego : cruinne , círculo Grego : κύκλος (kíklos) Hebraico : מעגל (ma'agál) , עגול (igul') Holandês : cirkel , gezelschap

Húngaro : kör Ido : cirklo Indonésio : lingkaran , bundaran Inglês : circle Interlíngua : circulo Islandês : hringur Italiano : circolo , cerchio Japonês : 円 (えん, en) , 丸 (まる, maru) Latim : circulus , circulum , circus , orbis Malaiala : വട്ടം (vattam) , വൃത്തം (vrutham) Norueguês Bokmål : sirkel Papiamento : serkel Polonês : okrąg , krąg , koło Quéchua : diyosuun Romeno : cerc Russo : окружность (okrújnost’) , круг (krug) Sueco : cirkel , rund Télugo : వృత్తము Turco : daire Ucraniano : коло (kolo)

    De 3 (curva)

Alemão : Kreis Dinamarquês : cirkel Espanhol : curva Finlandês : kaari Gaélico Escocês : cuarsgag Hebraico : סיבוב (sivuv)

Holandês : kring Inglês : circle , curve Italiano : curva Russo : круг (krug) Sueco : cirkel

    De 4 (disco)

Catalão : disc Checo : kruh Dinamarquês : cirkel Eslovaco : kruh Esloveno : krog Espanhol : círculo Francês : disque Gaélico Escocês : cruinne , cuairt , buail , ràth Grego : κύκλος (kíklos)

Hebraico : מעגל (ma'agál) Holandês : cirkel Húngaro : körlap Inglês : circle , disc , disk Italiano : disco Japonês : 円形のもの (えんけいのもの, enkei no mono) Russo : круг (krug) , окружность (okrúžnost’) Sueco : cirkel , cirkelskiva

    De 5 (seres ou objetos dispostos em forma de circunferência)

Inglês : circle

    De 6 (grupo)

Alemão : Zirkel , Runde Checo : kruh Dinamarquês : kreds Esloveno : krog Espanhol : círculo , grupo Esperanto : rondo Finlandês : piiri Gaélico Escocês : còmhlan Grego : κύκλος (kíklos)

Hebraico : חוג (khug) Holandês : kring , groep Inglês : circle Italiano : circolo , gruppo Japonês : サークル (saakuru) Malaiala : വൃത്തം (vrutham) Russo : круг (krug) Sueco : krets

Verbetes derivados

circulação

circular

Etimologia

Do latim circulus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'siɾ.ku.lu/

Portugal

• AFI: /ˈsiɾ.ku.lu/

Ver também

No Wikcionário

• bambolê

Na Wikipédia

• polígono

Ligações externas

• “círculo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”círculo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “círculo”, in Dicionário Aberto
• ”círculo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”círculo”, na Infopédia [em linha]
• “círculo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	círculo	círculos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cír.cu.lo, masculino

1. (Geometria) círculo:
   • círculo literario (círculo literário)

Etimologia

Do latim circulus ^(la).

Pronúncia

America Latina

• AFI: /'sir.ku.lo/

Espanha

• AFI: /'θir.ku.lo/

Galego

Substantivo

cír.cu.lo, masculino

1. (Geometria) círculo

Etimologia

Do latim circulum ^(la).