figura

Uma figura representando os quadrantes de um círculo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	figura	figuras

fi.gu.ra, feminino

1. formato exterior de um corpo
   • A representação de uma bola de futebol é uma figura esférica.
2. aparência corporal de uma pessoa
   • A figura daquele homem barrigudo lembra uma pera.
3. uma personagem, especialmente uma com distinção
   • O médico é uma figura importante da sociedade.
4. a presença ou imagem pública de uma pessoa
   • Delfim Netto foi uma figura política controversa.
5. a impressão feita por uma pessoa
   • Aquele investidor da bolsa fez uma figura importante nos círculos financeiros.
6. a representação, via de regra pictórica ou por escultura, de uma pessoa, animal ou objeto
   • Na estante viam-se diversas figuras de porcelana.
7. (Geometria) figura geométrica
   • Um quadrado é uma figura plana; um cubo é uma figura sólida.
8. (popular) rosto
   • Deu-lhe um tapa na figura.
9. (Linguística) forma de expressão usada para surpreender, chocar ou afetar emocionalmente o leitor
   • A metonímia é uma figura de linguagem.
10. (Teatro) cada uma das personagens de uma peça
    • O arlequim é uma figura importante no teatro italiano.
11. (Xadrez) cada uma das peças com que se joga o jogo de xadrez
    • O rei é a figura mais importante no tabuleiro.

Expressões

• Cavaleiro da Triste Figura: Dom Quixote de la Mancha
• fazer boa figura: sair-se bem de um empreendimento
• fazer má figura: sair-se mal num empreendimento
• figura de linguagem: figura⁹
• figura de proa: alguém importante
• figura difícil (também figurinha difícil): pessoa difícil de se tratar, difícil de se conviver
• ser uma figura: ter uma personalidade incomum

Tradução

    Traduções

Alemão : Abbildung Bósnio : figura Dinamarquês : figur Espanhol : figura Esperanto : figuro Finlandês : kuva Francês : figure Holandês/Neerlandês : figuur Ido : figuro

Inglês : figure Italiano : figura Latim : figura Norueguês Bokmål : kuva Polonês : wygląd Romeno : figura Russo : образ Sérvio : figura Sueco : figur

Forma verbal

fi.gu.ra

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo figurar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo figurar

"figura" é uma forma flexionada de figurar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim figura ^(la).

Bósnio

Substantivo

figura

1. figura

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	figura	figuras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

figura, feminino

1. figura

Francês

Verbo

figura

1. forma flexionada do verbo figurer

"figura" é uma forma flexionada de figurer. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Italiano

Substantivo

figura

1. figura

Latim

Substantivo

figura

1. figura

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

figura

1. figura

Sérvio

Substantivo

figura

1. figura