být

Não confundir com byt ou byť.

Checo/Tcheco

Não confundir com byt ou byť.

Verbo

být, auxiliar / ligação

1. ser:
   • Listy stromů jsou zelené. (As folhas das árvores são verdes.)
2. estar:
   • Dědeček už tu není. (Vovô ainda não está aqui.)

být, intransitivo

3. existir:
   • Je Bůh? (Deus existe?)

Conjugação

    Conjugação de být (verbo imperfectivo)

Formas impessoais Infinitivo být Particípio passado byl Transgressivo presente jsa Transgressivo passado byv Formas pessoais Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Presente jsem jsi je jest jsme jste jsou Futuro budu budeš bude budeme budete budou Condicional bych bys by bychom byste by Imperativo – buď – buďme buďte –

Expressões

• být s to: poder, conseguir, ser capaz de, ter a capacidade de

Sinônimos

• De 3: existovat, žít

Verbetes derivados

bytí bytost

bývat nebýt

pobyt zbýt

Etimologia

Do protoindo-europeu *b^huh₂-, pelo proto-balto-eslavo *bʔutei e pelo proto-eslavo *byti.

Cognatos

    Cognatos de být

Bielorrusso : быць (býts') Cachúbio: bëc Eslavo Eclesiástico : бъіти (byti) Eslovaco: byť

Polonês: być Sorábio Alto: być Sorábio Baixo: byś Ucraniano : бути (buty)

Pronúncia

• AFI: /biːt/  ouvir ^{fonte ?}

Homófonos

bít

Ver também

No Wikcionário

• neby

Referências

„“ em LINGEA - Elektronický slovník „být“ em Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR