anjo

Anjo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	anjo	anjos

an.jo, masculino

1. (Cristianismo e religião) segundo a mitologia cristã, criatura celestial puramente espiritual que atua como mensageiro entre Deus e os homens
   • Disse-lhe então o anjo: Não temas, Maria; pois achaste graça diante de Deus. (Lucas 1:30)
2. pessoa de grande bondade, virtude e inocência
   • Irene é um anjo de pureza, depois do que lhe disse, devo pedí-la em casamento. (Romance de uma Velha, Joaquim Manuel de Macedo).
3. criança sossegada, bem comportada
4. criança morta

Coletivos

• chusma
• coorte
• coro
• falange
• legião
• teoria

Expressões

• anjo caído: anjo que se perdeu do céu; Diabo
• anjo da guarda: espírito celeste, que se crê, protege cada pessoa

Sinônimo

De 4 (criança morta):

• anjinho

Tradução

    De 1 (criatura celestial)

Acenês : malaikat Albanês : engjëlli Alemão : Engel Árabe : ملاك Azerbaijano : mələk Bósnio : anđel Bretão : ael Búlgaro : ангел Catalão : àngel Checo : anděl Cherokee : ᎠᏂᏓᏪᎯ Chinês : 天使 Komi : идӧг Coreano : 천사 Croata : anđeo Dinamarquês : engel Eslovaco : anjel Esloveno : angel Espanhol : ángel Esperanto : anĝelo Estoniano : ingel Finlandês : enkeli Francês : ange Frísio : ingel Gaélico Escocês : aingeal Galego : anxo Georgiano : ანგელოზი Grego : άγγελος Hebraico : מלאך Hindi : फ़रिश्ता Holandês/Neerlandês : engel Húngaro : angyal Ido : anjelo

Indonésio : malaikat Inglês : angel Inglês Antigo : engel Interlíngua : angelo Italiano : angelo Japonês : 天使 (てんし, tenshi) Javanês : malaékat Kikongo : wanzio Latim : angelus Lingala : anjelu Lituano : angelas Malaiala : മാലാഖ Malaio : malaikat Mirandês : anjo Norueguês Bokmål : engel Norueguês Nynorsk : engel Persa : فرشته Polonês : anioł Quéchua : killki Romeno : înger Russo : ангел Samogiciano : aniuols Sérvio : анђео Servocroata : anđeo Siciliano : àncilu Sueco : ängel Tagalo : anghel Turco : melek Ucraniano : ангел Valão : andje Vietnamita : thiên sứ Zulu : ingelosi

Etimologia

Do latim eclesiástico angelus ^(la) derivado do grego antigo άγγελος ^(la) (ángelos). Significa mensageiro. Confronte-se com o galego-português medieval angeo.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈɐ̃.ʒu/

Ver também

No Wikcionário

• angelical
• angélico
• angelino
• angelita
• angelitude
• angelização
• angelizar
• angelogonia
• angelografia
• angelográfico
• angelólatra
• angelolatria
• angelolátrico
• angelologia
• angelológico
• ângelus
• anjinho
• arcanjo
• celícola
• querubim
• serafim

Antropônimos

• Ângela
• Angélica
• Angélico
• Angelina
• Angelino
• Ângelo
• Anjos

Wikisaurus

• religião

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	anjo	anjos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

an.jo, masculino

1. (Religião) anjo

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	anjo	anjos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

an.jo, masculino

1. (Cristianismo, Gasconha e religião) anjo

Etimologia

Do latim angelus ^(la).