criatura

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	criatura cri.a.tu.ra	criaturas cri.a.tu.ras

cri.a.tu.ra, feminino singular

1. um animal, especialmente não humano
   • Sou ufologista, mas nunca vi nenhuma criatura extraterrestre.
2. qualquer coisa criada, seja animada ou não
3. pessoa; ser humano
   • Ela é uma criatura encantadora.
4. pessoa cuja formação, posição ou riqueza deve-se a alguma outra
   • O cardeal foi durante toda a sua vida uma criatura do rei.
5. (dialeto caipira) pessoa divertida e simpática

Tradução

    Traduções

Albanês : gjallesë Alemão : Kreatur Árabe : مَخْلُوق Bretão : krouadur Chinês : 家伙 , 人 , 动物 Dinamarquês : menneske Eslovaco : stvorenie Espanhol : criatura Esperanto : kreitajo Finlandês : olio Francês : créature Galês : creadur Grego : δημιούργημα Guarani : mitã Guzerate : જંતુ Hebraico : ייצור Hindi : जंतु

Holandês : wezen Húngaro : lény Inglês : creature Italiano : creatura Marati : प्राणी Persa : آفريده , مخلوق Piemontês : creatura Polonês : stworzenie Punjabi : ਜਂਤੂ Russo : существо Ruanda : ikiremwa Sânscrito : प्राणिन् Sueco : skapat ting Tswana : sebopiwa Valenciano : criatura Xhosa : isidalwa Zulu : isidalwa

Etimologia

Do latim creatura ^(la) (creatūra).

(Morfologia) criar + -ura

Pronúncia

Brasil

• AFI: /kɾi.aˈtu.ɾɐ/ [kɾɪ.aˈtu.ɾɐ], AFI: /kɾjaˈtu.ɾɐ/ (coloquial)
  • AFI: /kɾi.aˈtu.ɾa/ [kɾɪ.aˈtu.ɾa] (Região Sul), AFI: /kɾjaˈtu.ɾa/ (coloquial)
  • AFI: /kɾi.a.tˈu.ɾɐ/ (Rio de Janeiro)
  • AFI: /kɾja.tˈu.ɾə/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /kɾi.ɐ.ˈtu.ɾɐ/

Outros lugares

• AFI: /kɾjə.tˈu.ɾə/ (Díli)
• AFI: /kɾjɐ.tˈu.ɾɐ/ (Luanda, Maputo)

Ver também

No Wikcionário

• criador

Ligações externas

• “criatura”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “criatura”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “criatura”, in Dicionário Online de Português
• “criatura”, in Dicionário Aberto
• ”criatura”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”criatura”, na Infopédia [em linha]
• “criatura” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”criatura”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de criatura no Forvo

Catalão

Substantivo

criatura, feminino

1. criança, bebê

Sinónimos/Sinônimos

• bebè
• criançó
• infant
• nadó
• nen

Expressões

• ésser una criatura: adulto que faz coisas de criança
• fer criatures: criar algo
• fins les criatures ho saben: situação de alguém que desconhece algo de conhecimento geral

Formas alternativas

• creatura

Pronúncia

• AFI: [kɾi.əˈtu.ɾə] (Balear, Central)
• AFI: [kɾi.aˈtu.ɾa] (Valência)

 ouvir ^{fonte ?} (Barcelona)

Ligações externas

• (em catalão) “criatura” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
• (em valenciano) “criatura” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
• (em catalão) “criatura” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)
• pronúncia de criatura no Forvo

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	criatura	criaturas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cria.tu.ra, feminino

1. criatura

Pronúncia

• AFI: [kɾjaˈt̪uɾa]

 ouvir ^{fonte ?} (Venezuela)

Ligações externas

• (em espanhol) “criatura” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de criatura no Forvo

Napolitano

Substantivo

criatura, comum aos dois géneros

1. criança

Sinónimos/Sinônimos

• bambino / bambina

Valenciano

Substantivo

criatura

1. criatura