amarillo

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	amarillo	amarillos
Feminino	amarilla	amarillas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ma.ri.llo, masculino

1. amarelo
2. (Antropologia) pertecente à raça asiática ou mongólica
3. (Patologia) ictérico, que padece de icterícia
4. (Figurado) branco, pálido de susto
5. (Colômbia, Cuba, coloquial e depreciativo) covarde, pusilânime
6. (Peru) fura-greve, que não adere a uma greve

Sinónimos

De 2:

• mongólico

De 3:

• ictérico

De 5:

• cobarde
• pusilánime

De 6:

• (regional, Chile) crumiro
• (regional, Espanha) esquirol
• rompehuelgas

Expressões

• fiebre amarilla: (Patologia) febre amarela
• páginas amarillas: páginas amarelas
• prensa amarilla: imprensa marrom, imprensa sensacionalista
• tarjeta amarilla: (Desporto) cartão amarelo, usado em diversos desportos pelo árbitro para punir determinada conduta de um desportista

Verbetes derivados

• amarilla
• amarillear
• amarillento
• amarillista

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	amarillo	amarillos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ma.ri.llo, masculino

1. (Cor) amarelo             
2. (Antropologia) asiático, indivíduo da raça asiática ou mongólica
3. substância corante de cor amarela
4. adormecimento do bicho-da-seda quando pequeno
5. (Botânica) nome de várias espécies americanas de planta com flores amarelas
6. (Colômbia, Cuba, coloquial e depreciativo) indivíduo covarde, pusilânime
7. (Cuba) funcionário que mantém a ordem em paradas de ônibus

Sinónimos

De 4:

• modorra

De 6:

• cobarde
• pusilánime

Etimologia

Do latim amarellus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /a.ma.ˈɾi.ʎo/, /a.ma.ˈɾi.ʤo/
• X-SAMPA: /a.ma."4i.Lo/, /a.ma."4i.dZo/

Ver também

No Wikcionário

• Apêndice:Cores

Cores em espanhol

negro	ceniza	rojo oscuro	naranja	magenta	verde	azul	violeta	marrón
blanco	plata	rojo	amarillo	rosa	verde claro	cian	violeta	azul oscuro