Ir para o conteúdo

parada

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Parada militar, em Salvador, Bahia
Parada LGBT em São Paulo, 2017
Parada de ônibus em Salvador, 2014
Esgrimista da direita executa o movimento de parada para defender-se do ataque.

Português

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Femininoparadaparadas

pa.ra.da, feminino

  1. ação de parar ou deter-se
    • Vítima de 35 anos alega ter obedecido a ordem de parada da PM. (notícia do sítio UOL de 14 de janeiro de 2024)
  2. interrupção que se faz durante viagem, caminhada, passeio, etc.
    • Chegando ao planalto estéril, que dominava os horizontes e onde o vento zunia, os viajantes fizeram uma parada olhando em redor o redente dos montes. (Coelho Neto em "Mistério do Natal", Capítulo I: A partida)
  3. intervalo temporal no qual se interrompe uma ação, atividade ou fala
    • "Vamos ter muito mais trabalho. Vamos ter que resgatar a história de cada um neste momento de parada”, diz a enfermeira Valéria de Albuquerque [sobre o isolamento durante pandemia de Covid]. (notícia do sítio G1 de 25 de maio de 2020)
  4. (transporte) ponto onde param os veículos de transporte coletivo ou de táxi
    • O pobre-diabo fez sinal ao condutor para parar, mas por fatalidade o poste da parada estava muito longe e o bonde não parou. (Artur de Azevedo, em As Paradas)
  5. caminhada coletiva e programada de muitas pessoas, desfilando com ou sem carros alegóricos, a fim de comemorar algo como, por exemplo, datas históricas
  6. ação de enfrentamento (contra algo ou alguém)
  7. (Jogo) quantia que se coloca numa aposta durante um jogo
  8. (Militar) local para formação de tropas a serem passadas em revista, eventos de graduação ou de homenagens, podendo ser dentro ou fora do estabelecimento militar
    1. (Por extensão) cerimônia militar para revista de tropos, homenagens, entrega de patentes e condecorações, etc.
    2. (Por extensão) o desfile de tropas e armamentos de forma pública
  9. (esgrima) movimento de defesa que interrompe um ataque
  10. (História) fornecimento obrigatório de mantimentos que se cobrava dos súditos quando um nobre ou senhor de terras passava pelo local com o seu séquito
  11. (Teatro e História) lugar nas feiras onde os atores se apresentavam, com música, precedendo ao espetáculo em si
  12. (coloquial e Rio Grande do Sul) conversação sem sentido ou que não leva a lugar algum
  13. (Sul do Brasil) importância cobrada ao se combinar uma corrida de cavalos
    • A carreira fora atada com condição de parada morta, ou seja perda total para o parceiro que se arrependesse, mas o Sr. Madruga tinha o direito de apresentar dois cavalos, cuja escolha para correr só seria definitiva depois de enfrenado um deles. (Luís Araújo Filho em "Recordações Gaúchas", Capítulo VII)
  14. (Brasil e Gíria) alguma coisa ou pessoa muito bonita
    • Esta garota é uma parada mesmo!
  15. (Brasil e coloquial) termo guarda-chuva usado para se referir a qualquer acontecimento, situação, objeto, lugar, etc.
    • E ainda rolou uma parada extra: o fim de semana é da festa dos formandos pelo fim das aulas das escolas secundárias. (notícia do sítio UOL de 25 de junho de 2018)
  16. (Minho) interrupção do curso d'água em calha de irrigação para que esta flua a outro local
  17. (Brasil e Gíria) situação ou trabalho difícil
  18. (Brasil e Gíria) pessoa ou animal desobediente, de trato difícil
  19. (Figurado) algo que se coloca em risco, em um jogo de azar

Expressões

[editar]

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 2 (interrupção em viagem):

De 3 (momento):

De 4 (transporte):

De 5 (ação coletiva de desfilar):

De 6 (enfrentamento):

De 12 (coloquialismo gaúcho):

De 15 (termo guarda-chuva):

Tradução

[editar]

Forma de adjetivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino parado parados
Femininoparadaparadas

pa.ra.da

  1. feminino de parado


"parada" é uma forma flexionada de parado.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal

[editar]
  SingularPlural
Masculino parado parados
Femininoparadaparadas

pa.ra.da, feminino singular

  1. particípio feminino singular de parar


"parada" é uma forma flexionada de parar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
De para(r) + -ada.

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]
  • AFI: /paˈɾa.dɐ/
    • AFI: /paˈɾa.da/ (Região Sul)
    • AFI: /paˈɽa.də/ (São Paulo)

Portugal

[editar]
  • AFI: /pɐˈɾa.dɐ/ [pɐˈɾa.ðɐ]

Outros lugares

[editar]
  • AFI: /pəˈɾa.də/ (Díli)
  • AFI: /pɐˈɾa.dɐ/ (Luanda)
  • AFI: /pɐˈɾa.dɐ/ (Maputo), AFI: /pɐˈɾa.dːɐ/ (coloquial)

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Commons

[editar]

Anagramas

[editar]

Ligações externas

[editar]

Asturiano

[editar]

Forma verbal

[editar]

parada, feminino singular (masculino paráu, neutro parao, masculino plural paraos, feminino plural paraes)

  1. particípio feminino singular de parar


"parada" é uma forma flexionada de parar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Bósnio

[editar]

Substantivo

[editar]

parada

  1. (esgrima) parada (movimento de defesa)

Catalão

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino parada parades
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino singular

  1. parada (ação de parar)
  2. (transporte) parada (local onde transportes públicos param para os passageiros)
  3. (esporte) no basquetebol, ação e efeito de um jogador parar de se mover enquanto quica a bola ou espera que ela lhe seja passada
  4. (Futebol e Valência) cada um dos dois setores da plateia está localizado nas extremidades de uma rua natural, atrás do último jogador de cada equipe
  5. (esporte) paralisação, nos esportes com bola
  6. (ictiologia e Regionalismo) na parte central da Catalunha, nome comum a vários peixes, como o linguado

Sinónimo/Sinônimo

[editar]

De 6 (peixe):

Forma de adjetivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino parat parats
Feminino parada parades
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino singular

  1. feminino de parat


"parada" é uma forma flexionada de parat.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal

[editar]
  SingularPlural
Masculino parat parats
Feminino parada parades
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino singular

  1. particípio feminino singular de parar


"parada" é uma forma flexionada de parar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
(Morfologia) derivado de parar. (Datação: século XI)

Pronúncia

[editar]
  • AFI: [pəˈɾa.ðə] (balear, central)
  • AFI: [paˈɾa.ða] (valenciano)

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]
  • Parada (página de desambiguação)

Anagramas

[editar]

Ligações externas

[editar]

Espanhol

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino parada paradas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino

  1. parada (ato ou efeito de parar, deter-se, suspender movimento ou ação)
    • Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata. (Vamos fazer uma parada e logo continuamos com a caminhada.)
  2. parada (ponto estabelecido na rota de veículo de transporte público para recolher ou deixar passageiros)
    • Este bus solamente se detiene en las paradas demarcadas. (Este ônibus só se detém nas paradas demarcadas.)
  3. parada (lugar onde se para)
    • Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande. (Os ciclitas estavam cansados porque a distância entre as paradas era muito grande.)
  4. parada o ponto final de um movimento, especialmente de uma corrida
  5. (Pecuária) lugar onde se recolhem ou reúnem as reses
  6. (transporte) grupo de mulas ou cavalos, ou de um cavalo apenas, disposto a certa distância de outro para com isto se fazer uma jornada com maior brevidade pela troca com o que se viaja
  7. (Por extensão) o lugar para essa troca
  8. (engenharia) barragem construída através de um rio para fornecer um fluxo de água forte e abundante para moinhos ou para pesca
    • Anselmo tiene una parada de molinos en el Tajo (Anselmo tem uma parada de moinhos no Tejo.)
  9. quantidade de dinheiro que, no jogo, se expõe a uma mesma sorte
  10. (Futebol) ação de deter a bola pelo zagueiro ou goleiro, impedindo-a que cruze a linha do gol
  11. (esgrima) movimento de defesa contra o contendor, evita que faça um ataque
  12. (Militar) parada formação de tropas para inspeção ou exibição em uma cerimônia solene
  13. (Militar) reunião das tropas que vêm para o serviço de guarda
  14. (Militar) o local ou área onde esta tropa se reúne, antes de cada seção ou grupo partir para seu respectivo destino
  15. (Colômbia e Jogo) jogada estratégica ou notável, em jogo ou luta
  16. (Colômbia) uma notável atitude de amizade ou generosidade
    • Hágame una parada, hermano, présteme mil pesos. (Me quebre o galho, irmão, me empreste mil pesos.)
  17. (Argentina, Uruguai e coloquial) postura ou atitude com a qual uma pessoa busca atrair atenção ou se destacar
  18. (Argentina e coloquial) local onde um vendedor ambulante monta sua banca, particularmente de jornais e revistas
  19. (Uruguai e coloquial) estabelecimento público onde se vendem bebidas alcoólicas, como um bar ou uma discoteca, e onde as pessoas vão regularmente
  20. (obsoleto) número, porção ou quantidade alocada ou fornecida para um fim

Antónimos/Antônimos

[editar]

De 1 (cessar ação):

Expressões

[editar]

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (cessar ação):

De 2 (ponto de transporte):

De 4 (local do fim):

De 11 (esgrima):

Termos derivados

[editar]

Forma de adjetivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino parado parados
Feminino parada paradas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino singular

  1. feminino de parado

Forma verbal

[editar]
  SingularPlural
Masculino parado parados
Feminino parada paradas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino singular

  1. particípio feminino singular de parar e de pararse


"parada" é uma forma flexionada de parar e pararse.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
De para(r) + -ada.

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Ligações externas

[editar]

Esperanto

[editar]

Adjetivo

[editar]

pa.ra.da (plural paradaj, acusativo singular paradan, acusativo plural paradajn)

  1. ostentoso, pretensioso

Etimologia

[editar]
De parad(i) + -a.

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /paˈrada/

Ligações externas

[editar]

Francês

[editar]

Forma verbal

[editar]

parada

  1. terceira pessoa do singular do passado simples do verbo parader

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /pa.ʁa.da/


"parada" é uma forma flexionada de parader.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Galego

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino parada paradas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino singular

  1. parada (ação de parar)
  2. (transporte) lugar de parada numa viagem
  3. (transporte) parada (ponto de coletivos)
  4. interrupção breve
  5. (Militar) parada formação de tropas
  6. lugar para reprodução animal onde os machos cobrem as fêmeas
  7. (Jogo) valor com que se aposta
  8. (esgrima) movimento de defesa contra o contendor

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 2 (transporte):

De 3 (interrupção):

Forma verbal

[editar]
  SingularPlural
Masculino parado parados
Feminino parada paradas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino singular

  1. particípio feminino singular de parar e de pararse


"parada" é uma forma flexionada de parar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
De para(r) + -ada.

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /paˈɾada/ [paˈɾa.ð̞ɐ]

Ligações externas

[editar]

Iorubá

[editar]

Verbo

[editar]

pa.ra.da

  1. transformar; disfarçar

Sinónimo/Sinônimo

[editar]

Termo derivado

[editar]

Etimologia

[editar]
De pa + ara + da (mudar [alguém] de aparência)

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /k͡pā.ɾā.dà/

Letão

[editar]

Forma verbal

[editar]

parada

  1. terceira pessoa (singular e plural) do pretérito do indicativo do verbo parast


"parada" é uma forma flexionada de parast.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Occitano

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino parada paradas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.ra.da, feminino (dialeto de Languedoc-Roussillon)

  1. parada (ação ou efeito de parar)
  2. demostrar; explicar algo com pormenores
  3. (Militar) parada (passar tropa em revista)
  4. (Circo, Espetáculo) momento do espetáculo no qual malabaristas se apresentam para assim motivar o público a assistir sua apresentação
  5. (Por extensão) demonstração de que o espetáculo é uma comédia fictícia
  6. (esgrima) parada (movimento de defesa)
  7. (Por extensão) em esportes com bola, ação de defesa

Forma verbal

[editar]

pa.ra.da

  1. segunda e terceira pessoa singular do imperativo afirmativo do verbo parar


"parada" é uma forma flexionada de parar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
(Morfologia) substantivação de parar.

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /paɾaˈðo̞/ (gascão)
  • AFI: /paʀaˈdə/ (provençal)

 ouvir fonte ? (França (Bearn))

Polonês

[editar]

Substantivo

[editar]

pa.ra.da, feminino

  1. parada (desfile público)
  2. (Militar) parada (reunião de tropas)

Declinação

[editar]

Termos derivados

[editar]

Etimologia

[editar]
Do francês parade e este do espanhol parada.

Pronúncia

[editar]

Ligações externas

[editar]

Romeno

[editar]

Verbo

[editar]

pa.ra.da

  1. exibir-se, pavonear-se, mostrar-se com ostentação
  2. (Militar) manobrar; evoluir uma formação de tropas

Conjugação

[editar]

Forma de substantivo

[editar]

pa.ra.da

  1. forma singular articulada de paradă (parada - desfile público)


"parada" é uma forma flexionada de paradă.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
Do francês parader (fr) (de verbo)

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /pa.raˈda/

Servocroata

[editar]

Substantivo

[editar]

pa.ra.da (grafia em cirílico пара́да)

  1. (esgrima) parada

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /parǎːda/

Tagalo

[editar]

Substantivo1

[editar]

pa.ra.da

  1. parada (desfile público)
  2. parada (valor de aposta, como em rinha de galos)
  3. (transporte) parada (ponto de coletivos)

Termos derivados

[editar]

Substantivo2

[editar]
  1. estacionamento

Termos derivados

[editar]

Etimologia

[editar]
Do espanhol parada (es).

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /paˈɾada/ [pɐˈɾaː.d̪ɐ]

Ligações externas

[editar]
  • "parada" no Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Turco

[editar]

Forma de substantivo

[editar]

pa.ra.da

  1. locativo singular de para (dinheiro)

Etimologia

[editar]
De para + -da.

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /paɾaˈda/


"parada" é uma forma flexionada de para.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=parada&oldid=3253681"