ônibus

Ônibus

Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se autocarro.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ônibus	ônibus

ô.ni.bus, masculino de dois números

1. (Brasil) veículo automóvel para transporte coletivo
2. (Brasil) (Transporte Público) veículo automotor de carroceria fechada dotado de bancos para o transporte coletivo de pessoas embarcadas em pontos fixos num itinerário, que em seu interior possui uma catraca para cobrança de passagem e cuja saída se preconiza que seja feita após o pagamento da passagem
3. camioneta
4. (Brasil, como lusitanismo) trem de passageiros (de grande lotação) que para em todas as estações do percurso
5. diligência

Sinônimos

• De 1 e 2: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:ônibus^{definições 1 e 2}.

Tradução

    Traduções

Africâner : bus Albanês : autobus Alemão : Bus Basco : autobus Búlgaro : автобус Checo: autobus m. Coreano: 버스 (beoseu) Croata : autobus Dinamarquês : bus Eslovaco : autobus Esloveno: avtobus m. Espanhol: autobús m. Estoniano : buss Finlandês : bussi Francês : autobus , bus Grego: λεωφορείο (leōforeío) n. Hebraico: אוטובוס (otobús) Holandês: bus m. Húngaro : autóbusz

Indonésio : otobus Inglês : bus Islandês : almenningsvagn , strætó Italiano: autobus m. Japonês: バス (basu) Letão : autobuss Lituano: autobusas m. Luxemburguês: Bus m. Náuatle Central : calmimilolli Polonês: autobus m. Romeno: autobuz n. Russo: автобус (avtóbus) m. Sérvio : аутобус Suaíli : basi Sueco : buss Turco : otobüs Ucraniano : автобус Uigure: ئاپتوبوس (othubus)

Forma de substantivo

ô.ni.bus, masculino de dois números

1. plural de ônibus

"ônibus" é uma forma flexionada de ônibus. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim omnibus ^(la) (de todos), plural dativo de omnis (todos).

Pronúncia

Rio de Janeiro

• AFI: [ˈõ̞.ni.bʊʃ]

São Paulo

• AFI: [ˈo.ni.bʊs]

Belém

• AFI: [ˈõ̞.ɲi.bʊʃ]

Ver também

No Wikcionário

Wikisaurus:ônibus

Wikisaurus:transporte