Português

Substantivo

U.ru.guai, próprio, masculino

(País) país sul-americano, faz fronteira com o Brasil e com a Argentina, sendo que sua capital é Montevidéu

Forma(s) alternativa(s)

Uruguay, Republica Oriental do Uruguay (anterior a 1911 em Portugal e 1943 no Brasil)

Sinónimos/Sinônimos

República Oriental do Uruguai (nome longo, oficial)

Tradução

Traduções

Africâner: Uruguay ^(af)
Albanês: Uruguai ^(sq)
Alemão: Uruguay ^(de)
Árabe: أوروجواي ^(ar), أوروغواي ^(ar)
Aragonês: Uruguai ^(an)
Asturiano: Uruguay ^(ast)
Azerbaijano: Uruqvay ^(az)
Baixo Saxão: Uruguay ^(nds)
Basco: Uruguai ^(eu)
Bengali: উরুগুয়ে ^(bn)
Bósnio: Urugvaj ^(bs)
Bretão: Uruguay ^(br)
Búlgaro: Уругвай ^(bg)
Catalão: Uruguai ^(ca)
Cazaque: Уругуай ^(kk)
Checo: Uruguay ^(cs)
Chinês: 乌拉圭 ^(zh)
Coreano: 우루과이 ^(ko)
Córnico: Urugway ^(kw)
Croata: Urugvaj ^(hr)
Curdo: Ûrûgûay ^(ku)
Dimili: Uruguay ^(diq)
Dinamarquês: Uruguay ^(da)
Eslovaco: Uruguaj ^(sk)
Esloveno: Urugvaj ^(sl)
Espanhol: Uruguay ^(es)
Esperanto: Urugvajo ^(eo)
Estoniano: Uruguay ^(et)
Feroês: Uruguai ^(fo), Uruguei ^(fo)
Finlandês: Uruguay ^(fi)
Francês: Uruguay ^(fr)
Frísio: Urûguay ^(fy), Oerûguay ^(fy)
Gaélico Escocês: Uruguaidh ^(gd)
Galego: Uruguai ^(gl)
Galês: Uruguay ^(cy)
Georgiano: ურუგვაი ^(ka)
Grego: Ουρουγουάη ^(el), Ουραγουάη ^(el)
Guarani: Uruguái ^(gn)
Haitiano: Irigwe ^(ht)
Hebraico: אורוגוואי ^(he)
Holandês: Uruguay ^(nl)
Húngaro: Uruguay ^(hu)
Ido: Uruguay ^(io)
Iídiche: אורוגװײַ ^(yi)
Ilocano: Uruguay ^(ilo)
Indonésio: Uruguay ^(id)
Inglês: Uruguay ^(en)
Irlandês: Uragua ^(ga)

Islandês: Úrúgvæ ^(is)
Italiano: Uruguay ^(it)
Japonês: ウルグアイ ^(ja)
Latim: Uruguaia ^(la)
Letão: Urugvaja ^(lv)
Liguriano: Uruguay ^(lij)
Lingala: Ulugwai ^(ln)
Língua Franca Nova: Uruguai ^(lfn), Уругуаи ^(lfn)
Lituano: Urugvajus ^(lt)
Macedônio: Уругвај ^(mk)
Malaiala: ഉറുഗ്വേ ^(ml)
Malaio: Uruguay ^(ms)
Manquês: yn Ooraguay ^(gv)
Min Nan: Uruguay ^(zh-min-nan)
Náuatle: Uruhuayān ^(nah)
Norueguês Bokmål: Uruguay ^(no)
Novial: Uruguay ^(nov)
Norueguês Nynorsk: Uruguay ^(no)
Occitano: Uruguai ^(oc)
Pampangan: Uruguay ^(pam)
Pangasinan: Uruguay ^(pag)
Persa: اروگوئه ^(fa)
Piemontês: Uruguay ^(pms)
Polonês: Urugwaj ^(pl)
Quéchua: Uruwayi ^(qu)
Romanche: Uruguay ^(rm)
Romeno: Uruguay ^(ro)
Russo: Уругвай ^(ru)
Sami Setentrional: Uruguay ^(se)
Samogiciano: Urugvajos ^(bat-smg)
Sânscrito: उरुग्वाय ^(sa)
Sérvio: Уругвај ^(sr)
Servocroata: Urugvaj ^(sh)
Suaíli: Uruguay ^(sw)
Sueco: Uruguay ^(sv)
Tadjique: Уругуай ^(tg)
Tagalo: Uruguay ^(tl)
Tailandês: อุรุกวัย ^(th)
Tâmil: உருகுவை ^(ta)
Tchuvache: Уругвай ^(cv)
Tétum: Uruguai ^(tet)
Turco: Uruguay ^(tr)
Ucraniano: Уругвай ^(uk)
Uigure: ئۇرۇگۋاي ^(ug)
Vietnamita: Uruguay ^(vi)
Volapuque: Luruguyän ^(vo)
Võro: Uruguay ^(fiu-vro)

Etimologia

Do rio Uruguai (realmente o nome oficial do país é República Oriental do Uruguai, com oriental representando a posição do território em relação ao rio). A palavra uruguai deve derivar da palavra guarani urugua que significa rio dos caranguejos. Outra possível explicação divide a palavra uruguai em três palavras do guarani: uru, um tipo de pássaro que vive próximo ao rio, gua, que procede de e y, água. Existe um outro significado, com caráter teórico, ensinado nas escolas do país: Rio dos Pássaros Pintados.