vol: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
JAnDbot (discussão | contribuições)
70 916 edições
m r2.5.2) (Robô: A remover: gl:vol
Desfazendo link para Predefinição:Áudio para poder deletar o redirecionamento para minúscula
Linha 1: Linha 1:
[[Imagem:Koe zijaanzicht 2.JPG|thumb|350px|'''Vol''' ("[[boi]]")]]
[[Imagem:Koe zijaanzicht 2.JPG|thumb|350px|'''Vol''' ("[[boi]]")]]
{{vt|vôl|vol.}}
{{vt|vôl|vol.}}

={{-af-}}=
={{-af-}}=
==Adjetivo==
==Adjetivo==
'''vol'''
'''vol'''
# [[cheio]], [[repleto]];
# [[cheio]], [[repleto]]
# [[inteiro]], [[pleno]].
# [[inteiro]], [[pleno]]


===Antónimos===
===Antônimos===
* [[leeg#{{af}}|leeg]]
* [[leeg#{{af}}|leeg]]


==Advérbio==
==Advérbio==
'''vol'''
'''vol'''
# [[completamente]], [[inteiramente]].
# [[completamente]], [[inteiramente]]


[[Categoria:Adjetivo (Africâner)]]
[[Categoria:Adjetivo (Africâner)]]
[[Categoria:Advérbio (Africâner)]]
[[Categoria:Advérbio (Africâner)]]
[[Categoria:Monossílabo (Africâner)]]
[[Categoria:Monossílabo (Africâner)]]

<br/>


={{-bs-}}=
={{-bs-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
'''vol''' {{m}}
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'').
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'')


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* [[vo#{{bs}}|vo]], [[bik#{{bs}}|bik]]
* [[vo#{{bs}}|vo]], [[bik#{{bs}}|bik]]


Linha 31: Linha 32:
[[Categoria:Mamífero (Bósnio)]]
[[Categoria:Mamífero (Bósnio)]]
[[Categoria:Figura (Bósnio)]]
[[Categoria:Figura (Bósnio)]]

<br/>


={{-ca-}}=
={{-ca-}}=
Linha 37: Linha 38:
{{flex.ca.masc|[[vol]]|[[vols#{{ca}}|vols]]|s-div=vol|p-div=vols}}
{{flex.ca.masc|[[vol]]|[[vols#{{ca}}|vols]]|s-div=vol|p-div=vols}}
'''vol''' {{m}}
'''vol''' {{m}}
# [[voo]]/[[vôo]].
# [[voo]]/[[vôo]]
{{pularLinhas|2}}
{{pularLinhas|2}}


[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Monossílabo (Catalão)]]
[[Categoria:Monossílabo (Catalão)]]

<br/>


={{-hr-}}=
={{-hr-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
'''vol''' {{m}}
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'').
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'')


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* [[vo#{{hr}}|vo]]
* [[vo#{{hr}}|vo]]


Linha 56: Linha 57:
[[Categoria:Mamífero (Croata)]]
[[Categoria:Mamífero (Croata)]]
[[Categoria:Figura (Croata)]]
[[Categoria:Figura (Croata)]]

<br/>


={{-sl-}}=
={{-sl-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
'''vol''' {{m}}
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'').
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'')


[[Categoria:Substantivo (Esloveno)]]
[[Categoria:Substantivo (Esloveno)]]
Linha 67: Linha 68:
[[Categoria:Mamífero (Esloveno)]]
[[Categoria:Mamífero (Esloveno)]]
[[Categoria:Figura (Esloveno)]]
[[Categoria:Figura (Esloveno)]]

<br/>


={{-eo-}}=
={{-eo-}}=
==Radical==
==Radical==
'''vol'''
'''vol'''
# [[relacionado]] a [[vontade]].
# [[relacionado]] a [[vontade]]


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 98: Linha 99:


[[Categoria:Radical (Esperanto)]]
[[Categoria:Radical (Esperanto)]]

<br/>


={{-fr-}}=
={{-fr-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
'''vol''' {{m}}
# [[voo]]/[[vôo]]:
# [[voo]]:
{{tradex|'''vol''' d'[[oiseau]]x [[migrateur]]s|[[vôo]] de [[ave]]s [[migratório|migratórias]]}}
#* '''''vol''' d'oiseaux migrateurs'' <small>(vôo de aves migratórias)</small>
{{tradex|'''vol''' [[domestique]]|[[vôo]] [[doméstico]]}}
#* '''''vol''' domestique'' <small>(vôo doméstico)</small>
# [[roubo]], [[furto]]:
# [[roubo]], [[furto]]:
{{tradex|J'ai été [[victime]] d'un '''vol'''.|[[ser|Fui]] [[vítima]] de um [[roubo]].}}
#* ''J'ai été victime d'un '''vol'''.'' <small>(Fui vítima de um roubo.)</small>


===Fraseologia===
===Expressões===
* '''à vol d'[[oiseau]]''': em [[linha]] [[reto|reta]]:
* '''[[à vol d'oiseau]]''': em linha reta:
*: ''De Paris [[à#{{fr}}|à]] Rouen, il n’y a que 80 [[kilomètre]]s '''à vol d'oiseau'''.'' <small>(De Paris a Rouen, [[dar|dá]] 80 [[quilômetro]]s em [[linha]] [[reto|reta]].)</small>
*: ''De Paris à Rouen, il n’y a que 80 kilomètres à vol d'oiseau.'' <small>(De Paris a Rouen, dá 80 quilômetros em linha reta.)</small>
* '''de [[haut]] vol''':
* '''[[de haut vol]]''':
*# [[que]] [[voar|voa]] [[alto]]:
*# [[que]] [[voar|voa]] [[alto]]:
*#: ''Le [[faucon]] est un [[oiseau]] '''de haut vol'''.'' <small>(O [[falcão]] é uma [[ave]] que [[voar|voa]] [[alto]].)</small>
*#* ''Le faucon est un oiseau de haut vol.'' <small>(O falcão é uma ave que voa alto.)</small>
*# {{escopo|Figurado}} {{escopo|Familiar}} {{escopo|Pejorativo}} [[sabido]], [[esperto]]:
*# {{escopo|Figurado}} {{escopo|Familiar}} {{escopo|Pejorativo}} [[sabido]], [[esperto]]:
*#: ''un [[escroc]] '''de haut vol''''' <small>(um [[vigarista]] [[sabido]])</small>
*#* ''un escroc de haut vol'' <small>(um vigarista sabido)</small>
* '''[[vue]] à vol d'[[oiseau]]''': [[visão]] [[aéreo|aérea]]
* '''[[vue à vol d'oiseau]]''': visão aérea.


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 123: Linha 124:
* [[voleur]]
* [[voleur]]


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|fr}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/vɔl/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/vɔl/}}
* [[X-SAMPA]]: /vOl/
* [[X-SAMPA]]: /vOl/
* {{Áudio|Fr-vol.ogg|"vol"}}
* {{áudio|Fr-vol.ogg|"vol"}}


[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Francês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Francês)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Francês)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Francês)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Francês)]]

<br/>


={{-nl-}}=
={{-nl-}}=
==Adjetivo==
==Adjetivo==
'''vol''' {{m}} ({{f}} '''''[[volle#{{nl}}|volle]]''''')
'''vol''' {{m}} ({{f}} '''''[[volle#{{nl}}|volle]]''''')
# [[cheio]], [[repleto]];
# [[cheio]], [[repleto]]
# [[inteiro]], [[pleno]].
# [[inteiro]], [[pleno]]

===Antônimos===
⚫
* [[leeg#{{nl}}|leeg]]


===Declinação===
===Declinação===
{{flex.nl.adj|vol|l}}
{{flex.nl.adj|vol|l}}


===Antónimos===
===Expressões===
⚫
* [[leeg#{{nl}}|leeg]]

===Fraseologia===
* '''[[volle#{{nl}}|volle]] [[maan#{{nl}}|maan]]:''' [[lua cheia]]
* '''[[volle#{{nl}}|volle]] [[maan#{{nl}}|maan]]:''' [[lua cheia]]


Linha 157: Linha 157:
==Advérbio==
==Advérbio==
'''vol'''
'''vol'''
# [[completamente]], [[inteiramente]].
# [[completamente]], [[inteiramente]]


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/vol/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/vol/}}
* [[X-SAMPA]]: /vol/
* [[X-SAMPA]]: /vol/
* {{Áudio|Nl-vol.ogg|"vol"}}
* {{áudio|Nl-vol.ogg|"vol"}}


[[Categoria:Adjetivo (Holandês)]]
[[Categoria:Adjetivo (Holandês)]]
[[Categoria:Advérbio (Holandês)]]
[[Categoria:Advérbio (Holandês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Holandês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Holandês)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Holandês)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Holandês)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Holandês)]]

<br/>


={{-io-}}=
={{-io-}}=
==Radical==
==Radical==
'''vol'''
'''vol'''
# [[relacionado]] a [[vontade]].
# [[relacionado]] a [[vontade]]


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 187: Linha 186:


[[Categoria:Radical (Ido)]]
[[Categoria:Radical (Ido)]]

<br/>


={{-en-}}=
={{-en-}}=
==Abreviatura==
==Abreviatura==
'''vol'''
'''vol'''
# [[abreviatura]] de ''[[volume#{{en}}|volume]]'' ("[[volume]]").
# [[abreviatura]] de ''[[volume#{{en}}|volume]]'' ("[[volume]]")


===Grafias alternativas===
==={{-varort-}}===
* [[vol.#{{en}}|vol.]]
* [[vol.#{{en}}|vol.]]


Linha 201: Linha 200:
[[Imagem:Jenaz (Kreis) wappen.svg|thumb|75px|'''Vol''']]
[[Imagem:Jenaz (Kreis) wappen.svg|thumb|75px|'''Vol''']]
'''vol'''
'''vol'''
# {{escopo|Heráldica}} [[par]] de [[asa]]s [[unido|unidas]] e [[aberto|abertas]].
# {{escopo|Heráldica}} [[par]] de [[asa]]s [[unido|unidas]] e [[aberto|abertas]]
{{pularLinhas|7}}
{{pularLinhas|7}}


=={{vertb}}==
==Ver também==
===No Wikcionário===
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
Linha 215: Linha 214:
[[Categoria:Heráldica (Inglês)]]
[[Categoria:Heráldica (Inglês)]]
[[Categoria:Figura (Inglês)]]
[[Categoria:Figura (Inglês)]]

<br/>


={{-is-}}=
={{-is-}}=
Linha 221: Linha 220:
'''vol''' {{n}}, ''[[forte]]'', ''1º grupo'', ''[[incontável]]''
'''vol''' {{n}}, ''[[forte]]'', ''1º grupo'', ''[[incontável]]''
# [[resmungo]], [[choramingo]]:
# [[resmungo]], [[choramingo]]:
{{tradex|[[hætta|Hættu]] [[þetta|þessu]] '''voli'''.|[[pára|Pára]] [[com]] [[esse]] [[choramingo]].}}
#* ''Hættu þessu '''voli'''.'' <small>(Pára com esse choramingo.)</small>


===Declinação===
===Declinação===
Linha 228: Linha 227:
[[Categoria:Substantivo (Islandês)]]
[[Categoria:Substantivo (Islandês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Islandês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Islandês)]]

<br/>


={{-sr-}}=
={{-sr-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''vol''' {{m}}
'''vol''' {{m}}
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'').
# {{escopo|Zoologia}} [[boi]] (''[[wikispecies:Bos taurus|Bos taurus]]'', ''[[wikispecies:Bos indicus|Bos indicus]]'')


===Grafias alternativas===
===Sinônimos===
⚫
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': [[вол]]

===Sinónimos===
* [[во#{{sr}}|во]]/[[vo#{{sr}}|vo]], [[бик#{{sr}}|бик]]/[[bik#{{sr}}|bik]]
* [[во#{{sr}}|во]]/[[vo#{{sr}}|vo]], [[бик#{{sr}}|бик]]/[[bik#{{sr}}|bik]]

==={{-varort-}}===
⚫
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': [[вол]]


[[Categoria:Substantivo (Sérvio)]]
[[Categoria:Substantivo (Sérvio)]]
Linha 245: Linha 244:
[[Categoria:Mamífero (Sérvio)]]
[[Categoria:Mamífero (Sérvio)]]
[[Categoria:Figura (Sérvio)]]
[[Categoria:Figura (Sérvio)]]

<br/>


={{-vo-}}=
={{-vo-}}=
Linha 251: Linha 250:
[[Imagem:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|100px|'''Vol''']]
[[Imagem:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|100px|'''Vol''']]
'''vol'''
'''vol'''
# [[mundo]].
# [[mundo]]
{{pularLinhas|3}}
{{pularLinhas|3}}


Linha 260: Linha 259:
* [[volapük#{{vo}}|volapük]]
* [[volapük#{{vo}}|volapük]]


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|vo}}==
:Do [[inglês]] {{etimo|en|world}}.
: Do [[inglês]] {{etimo|en|world}}.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|vo}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/vol/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/vol/}}
* [[X-SAMPA]]: /vol/
* [[X-SAMPA]]: /vol/
Linha 269: Linha 268:
[[Categoria:Substantivo (Volapuque)]]
[[Categoria:Substantivo (Volapuque)]]
[[Categoria:Monossílabo (Volapuque)]]
[[Categoria:Monossílabo (Volapuque)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Volapuque)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Volapuque)]]
[[Categoria:Figura (Volapuque)]]
[[Categoria:Figura (Volapuque)]]


Revisão das 00h24min de 8 de abril de 2012

Vol ("boi")

Predefinição:vt

Africâner/Africânder

Adjetivo

vol

  1. cheio, repleto
  2. inteiro, pleno

Antônimos

Advérbio

vol

  1. completamente, inteiramente


Bósnio

Substantivo

vol masculino

  1. (Zoologia⚠) boi (Bos taurus, Bos indicus)

Sinônimos


Catalão

Substantivo

Predefinição:flex.ca.masc vol masculino

  1. voo/vôo




Croata

Substantivo

vol masculino

  1. (Zoologia⚠) boi (Bos taurus, Bos indicus)

Sinônimos


Esloveno

Substantivo

vol masculino

  1. (Zoologia⚠) boi (Bos taurus, Bos indicus)


Esperanto

Radical

vol

  1. relacionado a vontade

Verbetes derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbmeio

Predefinição:vertbmeio

Predefinição:vertbmeio

Predefinição:vertbfim


Francês

Substantivo

vol masculino

  1. voo:
    • vol d'oiseaux migrateurs (vôo de aves migratórias)
    • vol domestique (vôo doméstico)
  2. roubo, furto:
    • J'ai été victime d'un vol. (Fui vítima de um roubo.)

Expressões

  • à vol d'oiseau: em linha reta:
    De Paris à Rouen, il n’y a que 80 kilomètres à vol d'oiseau. (De Paris a Rouen, dá 80 quilômetros em linha reta.)
  • de haut vol:
    1. que voa alto:
      • Le faucon est un oiseau de haut vol. (O falcão é uma ave que voa alto.)
    2. (Figurado⚠) (Familiar⚠) (Pejorativo⚠) sabido, esperto:
      • un escroc de haut vol (um vigarista sabido)
  • vue à vol d'oiseau: visão aérea.

Verbetes derivados

Pronúncia


Holandês/Neerlandês

Adjetivo

vol masculino (feminino volle)

  1. cheio, repleto
  2. inteiro, pleno

Antônimos

Declinação

    Flexões de vol
Caso Normal Comparativo Superlativo
Predicativo vol voller volst
Atributivo volle vollere volste

Expressões

Verbetes derivados

  • succesvol
  • volstaan
  • voltijds
  • volwassen

Advérbio

vol

  1. completamente, inteiramente

Pronúncia


Ido

Radical

vol

  1. relacionado a vontade

Verbetes derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbmeio

Predefinição:vertbfim


Inglês

Abreviatura

vol

  1. abreviatura de volume ("volume")

Formas alternativas

Substantivo

  Singular Plural
Masculino – –
Feminino – –
–
vol 		–
vols
Vol

vol

  1. (Heráldica⚠) par de asas unidas e abertas








Ver também

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

  • vol. ◄ confrontar ► vol

Predefinição:vertbfim


Islandês

Substantivo

vol neutro, forte, 1º grupo, incontável

  1. resmungo, choramingo:
    • Hættu þessu voli. (Pára com esse choramingo.)

Declinação

    Substantivo neutro forte do 1º grupo, sem plural
Caso Singular
Indefinido Definido
Nominativo vol volið
Acusativo vol volið
Dativo voli volinu
Genitivo vols volsins


Sérvio

Substantivo

vol masculino

  1. (Zoologia⚠) boi (Bos taurus, Bos indicus)

Sinônimos

Formas alternativas


Volapuque

Substantivo

Vol

vol

  1. mundo




Declinação

    Declinação de vol
Caso Singular Plural
Nominativo vol vols
Acusativo voli volis
Genitivo vola volas
Dativo vole voles
Vocativo o vol! o vols!

Verbetes derivados

Etimologia

Do inglês world.

Pronúncia

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=vol&oldid=1396440"