Japonês[editar]

kanji nesta palavra
拗	音

Substantivo[editar]

(gramática e fonética) som contraído, feito com uma letra comum e uma letra pequena, tanto com letras hiragana quanto katakana
- Exemplo: し (shi) + ゃ (ya pequeno) -> しゃ (sha), em que しゃ é 拗音 (yōon)

　Silabário hiragana padrão

	Monógrafos (gojūon)					Dígrafos (yōon)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
_	あ a	い i	う u	え e	お o
K	か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
S	さ sa	し shi	す su	せ se	そ so	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
T	た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
N	な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
H	は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
M	ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
Y	や ya		ゆ yu	𛀁 ye	よ yo
R	ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
W	わ wa	ゐ wi		ゑ we	を o

	Diacríticos (gojūon com (han)dakuten)					Dígrafos com diacríticos (yōon com (han)dakuten)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
G	が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
Z	ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
D	だ da	ぢ ji	づ zu	で de	ど do	ぢゃ ja	ぢゅ ju	ぢょ jo
B	ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
P	ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo

	Caracteres pequenos					Símbolos adicionais
	a	i	u	e	o	ー	ゝ / ゞ	ゟ
-	ぁ a	ぃ i	ぅ u	ぇ e	ぉ o
K	ゕ ka			ゖ ke
T			っ sokuon
Y	ゃ ya		ゅ yu		ょ yo
W	ゎ wa

　Combinações especiais

	Caracteres e combinações especiais
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
W		うぃ wi		うぇ we	うぉ wo
Y				いぇ ye
KY / GY				きぇ / ぎぇ kye / gye
KW	くぁ / くゎ kwa	くぃ kwi		くぇ kwe	くぉ kwo
TS	つぁ tsa	つぃ tsi		つぇ tse	つぉ tso
NY				にぇ nye
HY / BY / PY				ひぇ / びぇ / ぴぇ hye / bye / pye
F	ふぁ fa	ふぃ fi		ふぇ fe	ふぉ fo	ふゃ fya	ふゅ fyu	ふょ fyo
GW	ぐぁ / ぐゎ gwa	ぐぃ gwi		ぐぇ gwe	ぐぉ gwo
S / Z		すぃ / ずぃ si / zi
SH / J				しぇ / じぇ she / je
T / D		てぃ / でぃ ti / di	てぅ / でぅ tu / du
V	ゔぁ / わ゙ va	ゔぃ / ゐ゙ vi	ゔ vu	ゔぇ / ゑ゙ ve	ゔぉ / を゙ vo	ゔゃ vya	ゔゅ vyu	ゔょ vyo
NG	か゚ nga	き゚ ngi	く゚ ngu	け゚ nge	こ゚ ngo
L	ら゚ la	り゚ li	る゚ lu	れ゚ le	ろ゚ lo

　Caixa com o silabário katakana completo

	Monógrafos (gojūon)					Dígrafos (yōon)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
_	ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o
K	カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko	キャ kya	キュ kyu	キョ kyo
S	サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so	シャ sha	シュ shu	ショ sho
T	タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to	チャ cha	チュ chu	チョ cho
N	ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no	ニャ nya	ニュ nyu	ニョ nyo
H	ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho	ヒャ hya	ヒュ hyu	ヒョ hyo
M	マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo	ミャ mya	ミュ myu	ミョ myo
Y	ヤ ya		ユ yu		ヨ yo
R	ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro	リャ rya	リュ ryu	リョ ryo
W	ワ wa	ヰ wi		ヱ we	ヲ o

	Diacríticos (gojūon com (han)dakuten)					Dígrafos com diacríticos (yōon com (han)dakuten)
	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
G	ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go	ギャ gya	ギュ gyu	ギョ gyo
Z	ザ za	ジ ji	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo	ジャ ja	ジュ ju	ジョ jo
D	ダ da	ヂ ji	ヅ zu	デ de	ド do	ヂャ ja	ヂュ ju	ヂョ jo
B	バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo	ビャ bya	ビュ byu	ビョ byo
P	パ pa	ピ pi	プ pu	ペ pe	ポ po	ピャ pya	ピュ pyu	ピョ pyo