Português[editar]

Preposição[editar]

vi.a

através de, por meio de, pelo caminho de, usando como recurso
- Soluções políticas via diplomacia.
Nota: As locuções formam, portanto, na maioria das vezes, adjuntos adverbiais de modo.

Expressões[editar]

via de regra: por formalidade, a fim de se definir uma regra, que pode ter exceções.

Tradução[editar]

Traduções

Alemão : über ^(de), per ^(de), via ^(de)
Eslovaco : cez ^(sk)
Francês : par ^(fr)
Indonésio : melalui ^(id)
Inglês : via ^(en)
Irlandês : trí ^(ga)

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	via	vias

vi.a, feminino

caminho, estrada, rua
modo, meio, canal, recurso, agente
- A via diplomática é sempre a melhor opção.
versão de documentos ou notas
- A primeira via do registro de vendas é do comprador, a segunda é do vendedor.
(Medicina) conduto, modo de administração ou aplicação

Expressões[editar]

por via das dúvidas: por segurança, como medida de precaução.
por via férrea: por meio de trem de ferro, de trem.
primeira via:
segunda via: segunda versão, cópia ou atualização de documento original.
via diplomática:
via férrea:
Via Láctea: galáxia que abriga nosso sistema solar e corresponde à faixa esbranquiçada que permeia o céu à noite.

Tradução[editar]

De 1 (caminho, estrada, rua)

Alemão : Weg ^(de), Spur ^(de), Bahn ^(de), Straße ^(de), Gang ^(de)
Inglês : way ^(en)

Latim : via ^(la)

De 2 (modo, meio, canal, recurso)

Inglês : means ^(en)

De 3 (versão de documento)

Alemão: Zweitschrift ^(de) f.

Inglês : copy ^(en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Verbetes derivados[editar]

Forma verbal[editar]

vi.a

primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver
terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver

"via" é uma forma flexionada de ver.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia[editar]

Do latim via^(la).

Pronúncia[editar]

AFI: /'vi.a/

Portugal[editar]

AFI: /ˈvi.ɐ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

via

Ligações externas[editar]

“via”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“via”, in Dicionário Aberto
”via”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”via”, na Infopédia [em linha]
”via”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“via” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas[editar]

Catalão[editar]

Substantivo[editar]

via

via

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

via

via

Esperanto[editar]

Pronome[editar]

via

teu

Galego[editar]

Preposição[editar]

vi.a

via, através de, por meio de, pelo caminho de, usando como recurso

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	via	vias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vi.a, feminino

via, caminho, estrada, rua
espaço entre as rodeiras marcadas nos caminhos; caminho de ferro, trilho
varão das cortinas
via, modo, meio, canal, recurso, agente
estilo de vida contemplativo
(Medicina) via, conduto, modo de administração ou aplicação
fileira ordenada; fileira de objetos iguais
faixa de distinta cor ou estrutura, veio
nas redes, medida que indica o número de malhas que há em um palmo

Etimologia[editar]

Do latim via^(la). Confronte-se com veia.

Forma verbal[editar]

vi.a

primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver
terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver