canal

Canal³

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	canal	canais
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.nal

1. (Comunicação) meio usado para transportar uma mensagem do emissor ao receptor
   • Ao dizermos "alô" ao telefone, estamos testando o canal de comunicação.
2. faixa do espectro de radio-frequência com largura de 6 MHz utilizado para difusão de sinais de TV
   • A programação da TV estava tão ruim que eu fiquei assistindo ao canal da meteorologia.
3. vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água
   • O canal de Suez foi inaugurado em 1869.
4. (Anatomia) tubo por onde passam gases e líquidos
5. leito de rio
6. (Geografia) local onde duas margens opostas do mar são próximas
   • A paranaense Dailza Damas atravessou a nado o Canal da Mancha em 1992 em 19 hs 45 minutos.
7. meio de se conseguir algo

Sinônimo

• De 3 (via de passagem de água): bóroa

Tradução

    De 1 (em comunicação)

Alemão : Kanal Dinamarquês : kanal Espanhol : canal Francês : canal Galego : canal

Holandês : kanalen Inglês : channel Norueguês : kanal Polonês : kanał

    De 2 (faixa de radio-frequência)

Espanhol : canal Inglês : channel

Vietnamita : sông đào , kênh

    De 3 (via de passagem de água)

Albanês : kanal Alemão : Kanal Árabe : قناة Araucano : wüxupeyüm ko Basco : ubide Baixo Saxão Holandês : knoal Bengali : খাল Bretão : kanol Búlgaro : канал Catalão : canal Checo : průplav Chinês : 运河 Coreano : 운하 Croata : kanal Dinamarquês : kanal Eslovaco : kanál Espanhol : canal Esperanto : kanalo Finlandês : kanava Francês : canal Galego : canal , canle Galês : camlas Guarani : yrape Guzerate : જળમાર્ગ Hebraico : תעלה Hindi : जलमार्ग

Holandês : kanaal Inglês : canal Irlandês : canáil Italiano : canale Japonês : 運河 (うんが, unga) Latim : canalis , fossa Malaio : terusan Marati : जलमार्ग Min Nan : ūn-hô Norueguês : kanal Novo Norueguês : kanal Persa : آبراه , ترعه Polonês : kanał Punjabi : ਜਲ ਮਾਰਗ Russo : канал Sânscrito : जलमार्ग Sardo Campidanês : coretta Servocroata : kanal Sueco : kanal Tailandês : คลอง Ucraniano : канал Valenciano : canàl Vietnamita : sông đào , kênh Xhosa : inyoba Zulu : khanela

    De 4 (termo de anatomia)

Francês : canal Ido : kanalo

Inglês : canal Vietnamita : ống

    De 5 (leito de rio)

Francês : canal

    De 6 (local onde margens opostas do mar são próximas)

Bretão : naoz Espanhol : canal Francês : canal , détroit , passe , chenal

Galês : sianel Inglês : channel Xhosa : indlela

    De 7 (meio de se conseguir algo)

Francês : canal

Vietnamita : nhánh , eo

    Traduções a serem catalogadas nos grupos acima

Chinês : 频道 Estoniano : kanal Grego : κανάλι Finlandês : kanava

Indonésio : kanal Húngaro : csatorna Tâmil : வாய்க்கால் , கால்வாய் Turco : oluk

Verbetes derivados

acanalar acanaladura

canalete canalização

canalizar canalizável

recanalizado recanalizar

Etimologia

Do latim canālis.

Anagrama

1. lança

Espanhol

Substantivo

canal

1. canal ^{1, 2, 3 e 6}

Francês

Substantivo

canal

1. canal ^{1, 3, 4, 5, 6, 7}

Pronúncia

• AFI: /ka.nal/

Galego

Substantivo

canal

1. (Comunicação) canal

Inglês

Substantivo

canal

1. canal ^{3 e 4}