Saltar para o conteúdo

urso

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Urso

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	urso	ursos
Feminino	ursa	ursas

ur.so, masculino

(zoologia) animal da família dos ursídeos, carnívoro plantígrado de pelo denso e comprido; sua fêmea é a ursa
(Figurado) homem grosseiro e pouco inteligente
(Figurado) misantropo
(Gíria) homem guei grande, peludo e acima do peso ideal

Tradução[editar]

De 1 (animal da família dos ursídeos)

Abaza: мшвы (mshvy)
Abecásio: амшә ^(ab) (amsh°)
Africâner : beer ^(af)
Aimará : jukumari ^(ay)
Aino : カムィ , kamuy, eper
Alabama : nita
Albanês : ari ^(sq)
Alemão : Bär ^(de)
Altaico: айу (aju)
Alutor: умӄа (umqa)
Amárico: ድብ ^(am) (dəb)
Árabe: دب ^(ar) (dubb)
Aragonês : onso ^(an)
Aramaico: ܕܒܐ ^(arc) (debā, debo)
Armênio: արջ ^(hy) (arǰ)
Arromeno : ursâ ^(roa-rup)
Assamês: ভালুক ^(as) (bʰāluk)
Asturiano : osu ^(ast)
Avárico: ци ^(av) (tsi)
Azerbaijano : ayı ^(az)
Basquir : айыу (ajyu) ^(ba)
Baixo Saxão : Bår ^(nds), Baar ^(nds)
Balcar : айыу (ayıu) ^(krc)
Bambara : wolo ^(bm)
Basco : hartz ^(eu)
Bengali : ভালুক (bhaluk) ^(bn)
Bielorrusso : мядзведзь (mjadzvédz') ^(be)
Birmanês : ဝက်ဝံ ^(my)
Bósnio : medvjed ^(bs)
Bretão : arzh ^(br)
Búlgaro : мечок (mechok) ^(bg)
Buriate : баабгай (baabgaj)
Cabardino : мышъэ (mysh'e) ^(kbd)
Cacássio : аба (aba)
Cachúbio : miedzwiédz ^(csb)
Calabrês : urzo ^(nap)
Calmuco : аю (aju) ^(xal)
Canarês : ಕರಡಿ (karaḍi) ^(kn)
Carachai : айю (ayü) ^(krc)
Carélio : kondii
Catalão : ós ^(ca)
Cazaque : аю (aju) ^(kk)
Checheno : ча (cha) ^(ce)
Checo : medvěd ^(cs)
Cherokee : ᏲᏅ (yonv) ^(chr)
Cheyenne : nahkohe ^(chy)
Adigue : мышъэ (mysh'e) ^(ady)
Chona : bereka ^(sn)
Chukoto : умӄы (umqy)
Chumash : xus
Comox : mɛχaɬ
Concani : करडि (karaḍi) ^(gom)
Coreano : 곰 (gom) ^(ko)
Córnico : arth ^(kw)
Corso : orsu ^(co)
Cree : ᒪᔉᐗ (maskwa) ^(cr)
Croata : medvjed ^(hr)
Curmânji : hirç
Norueguês Bokmål : bjørn ^(no)
Dargínico : синка (sinka)
Dimili : heş ^(diq)
Dinamarquês : bjørn ^(da)
Divehi : ސާރިދޯޅު (sāridōḷu) ^(dv)
Emiliano-romanholo : ors ^(eml)
Erzya : овто (ovto) ^(myv)
Scots : beir ^(sco)
Eslovaco : medveď ^(sk)
Esloveno : medved ^(sl)
Espanhol : oso ^(es)
Esperanto : urso ^(eo)
Estoniano : karu ^(et)
Even : накат (nakat)
Evenque : хомоты (khomoty) , амака (amaka) , тылэ (tyle)
Feroês : bjørn ^(fo)
Finlandês : karhu ^(fi)
Flamengo : beir ^(vls), bèèr ^(vls)
Francês : ours ^(fr)
Franco-Provençal : ôrs ^(frp)
Frísio : bear ^(fy)
Frísio Oriental : Boar ^(stq)
Friuliano : ors ^(fur)
Gaélico Escocês : mathan ^(gd)
Gagauz : ayı ^(gag)
Galego : oso ^(gl)
Galês : arth ^(cy)
Georgiano : დათვი (dat'vi) ^(ka)
Gótico : baira ^(got)
Grego : αρκούδα (arkoúda) ^(el), άρκτος (árktos) ^(el)
Grego Antigo : ἄρκτος (árktos) , ἄρκος (árkos)
Groenlandês : nanoq ^(kl)
Guzerate : રીંછ (rīn̄cha) ^(gu)
Haitiano : lous ^(ht)
Hauçá : dabbar beya ^(ha)
Havaiano : pea ^(haw)
Hebraico : דוב (dov) ^(he)
Hindi : भालो (bhaalo) ^(hi), भालू (bhālū) ^(hi)
Holandês : beer ^(nl)
Hopi : jhoonaw
Húngaro : medve ^(hu)
Iacute : эһэ (ehe) ^(sah)
Ido : urso ^(io)
Iídiche : בער (ber) ^(yi)
Indonésio : beruang ^(id)
Inglês : bear ^(en)
Inglês Antigo : beorn ^(ang)
Inguche : ча (cha) ^(inh)
Interlíngua : urso ^(ia)
Interlíngue : urso ^(ie)
Inuktitut : ᐊᑎᖅᐳᖅ ^(iu), atiqpuq ^(iu)
Inupiaque : akłaq ^(ik)
Iorubá : e̩ranko nlá ní ilè̩ òtútù ^(yo)
Irlandês : béar ^(ga)
Irlandês Antigo : art , mathgamain
Islandês : björn ^(is)
Italiano : orso ^(it)
Itelmen : массу (massu) , мэт’ск’э (met'sk'e) , мэт’ск’ай (met'sk'aj) , медведай (medvedaj)
Japonês : 熊 (くま, クマ, kuma) ^(ja)

Javanês : beruang ^(jv)
Komi : ош (osh) ^(kv)
Koriaque : кайӈын , (kajngyn), умка (umka)
Kumyk : аюв (ajuv)
Ladino : לונסו ^(lad), lonso ^(lad)
Lak : цуша (tsuma) ^(lbe)
Laociano : ໝີ (mii) ^(lo)
Latim : ursus ^(la)
Letão : lācis ^(lv)
Liguriano : orso ^(lij)
Limburguês : bere ^(li)
Língua Franca Nova : urso ^(lfn)
Lituano : lokys ^(lt), meška ^(lt)
Livônio : okš
Lojban : cribe ^(jbo)
Lombardo : ors ^(lmo), urs ^(lmo)
Luxemburguês : Bier ^(lb)
Macedônio : мечка (méchka) ^(mk)
Malaiala : കരടി (karaṭi) ^(ml)
Malaio : beruang ^(ms)
Maltês : ors ^(mt), debb ^(mt)
Mandarim : 魋 ^(zh), 熊 (xióng, xiong2) ^(zh)
Manquês : maghouin ^(gv)
Mansi : пупакве (pupakve) , во̄рто̄лнут (vōrtōjnut) , во̄рто̄лнойка (vōrtōlnojka)
Mari Ocidental : мӧскӓ (möskä) ^(mrj)
Mari Oriental : маска (maska) ^(mhr)
Maori : pea ^(mi)
Maricopa : maxwet
Mazandarani : اش ^(mzn)
Meänkieli : karhuu
Min Nan : hîm ^(zh-min-nan)
Mirandês : urso ^(mwl)
Mohawk : ohkwari’
Moksha : офта (ofta) ^(mdf)
Moldavo : урс ^(mo), urs ^(mo)
Mongol : баавгай (baavgai) ^(mn)
Nanai : мапа (mapa) , нанги (nangi) , бэюн (bejun)
Napolitano : urzo ^(nap)
Náuatle : tlācamāyeh tēcuāni ^(nah)
Náuatle Clássico : tlacamaye tequani , tlacamaye tecuani
Nepalês : भालु ^(ne)
Nganasan: ӈарка (ngarka)
Nórdico Antigo : bjǫrn
Norueguês Nynorsk : bjønn ^(no)
Navajo : shash ^(nv)
Novial : urse ^(nov)
Occitano : ors ^(oc)
Ojibua : ᒪᒃᐗ , makwa
Osage : wasápe
Osseta : арс (ars) ^(os)
Ostíaco : мойпар (mojpar) , мойпыр (mojpyr) , пупи (pupi) , каки (kaki)
Papago : judumi
Pali : अच्छ ^(pi), इस्स ^(pi)
Pashtu : اېږه (eẑâ) ^(ps), يېږه (yeẑâ) ^(ps)
Papiamento : ber ^(pap)
Persa : خرس (xers) ^(fa)
Piemontês : ors ^(pms)
Polonês : niedźwiedź ^(pl)
Punjabi : ਰਿਛ (rich) ^(pa)
Quéchua : ukumari ^(qu)
Quirguiz : аюу (ayuu) ^(ky)
Romanche : urs ^(rm), uors ^(rm)
Romani : rish
Romeno : urs ^(ro)
Russo : медведь (medvéd') ^(ru)
Sami Setentrional : guovža ^(se)
Sami Inari : kuobžâ ^(smn)
Sânscrito : ऋक्ष (ṛ́kṣa) ^(sa)
Sardo : ursu ^(sc), ùssulu ^(sc)
Sérvio : медвед ^(sr), medved ^(sr)
Shor : апшақ (amshak) , азыг (azyg)
Siciliano : ursu ^(scn)
Silesiano : ńiydźwiydź ^(szl)
Sindi : رڇ (rich'u) ^(sd)
Somali : oorso ^(so)
Sorábio Alto : mjedwjedź ^(hsb)
Sorábio Baixo : mjadwjeź ^(dsb)
Sorâni : ورچ (wirç) ^(ckb)
Suaíli : dubu ^(sw)
Sueco : björn ^(sv)
Sundanês : biruang ^(su)
Tabassarão : швеъ (shve')
Tadjique : хирс (xirs) ^(tg)
Tagalo : oso ^(tl)
Tailandês : หมี (mii) ^(th)
Taitiano : pea ^(ty)
Tâmil : கரடி (karaṭi) ^(ta)
Taos : kə́ona
Tártaro : аю ^(tt), ayu ^(tt)
Tártaro da Crimeia : ayuv ^(crh)
Tat : хуьрс כאורס (khu'rs)
Tchuvache : упа (upa) ^(cv)
Télugo : ఎలుగుబంటి (elugubaMTi) ^(te), ఎలుగ్గొడ్డు (eluggoDDu) ^(te), ఎలుగు (elugu) ^(te)
Tibetano : དོམ། ^(bo)
Toki Pona : soweli
Tswana : bera ^(tn)
Turco : ayı ^(tr)
Turco Antigo : adıg
Turcomeno : aýy ^(tk)
Tuvano : адыг (adyg) ^(tyv)
Ucraniano : ведмідь (vedmíd') ^(uk)
Uigure : ئېيىق ^(ug), ейиқ ^(ug), éyiq ^(ug)
Urdu : بالو (bālū) ^(ur)
Uzbeque : ayiq ^(uz)
Valão : oûrs' ^(wa)
Valenciano : orso ^(ca)
Vêneto : bero ^(vec)
Vepso : mezikämen ^(vep)
Vietnamita : gấu ^(vi)
Volapuque : ber ^(vo)
Võro : kahr ^(fiu-vro), karh ^(fiu-vro)
Votíaco : гондыр (gondyr) ^(udm)
Voto : karhu
Xhosa : ibhere ^(xh)
Iucateco : sam hool
Zelandês : beêr ^(zea)
Zulu : bekezelela ^(zu)

Etimologia[editar]

Do latim ursus^(la).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

ursino

Antropônimos[editar]

Topônimos[editar]

Expressões[editar]

Wikisaurus[editar]

mamífero

Ligações externas[editar]

“urso”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”urso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“urso”, in Dicionário Aberto
”urso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”urso”, na Infopédia [em linha]
“urso” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Ver também[editar]

Na Wikipédia[editar]

urso

Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	urso	ursos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ur.so, masculino

(zoologia) urso (Ursus arctos)

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=urso&oldid=3109429"

Categorias ocultas: