saúde

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo saúde

Índice

1 Português

Português [editar]

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Feminino	saúde	saúdes

sa.ú.de feminino ( Datação: século XIII; )

condição geral do corpo e da mente em relação às doenças e ao vigor físico e mental.
- ele tem uma saúde de ferro
estado do que não tem doenças ou ferimentos; cujo metabolismo funciona perfeitamente.
- prometo ser-te fiel, amar-te e respeitar-te, na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, todos os dias da nossa vida (do ritual católico do casamento)
(Figurado) vigor, vitalidade.
- o PIB é o melhor termômetro da saúde econômica do país
saudação a alguém quando se bebe.

Tradução [editar]

De 1 (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)

Africâner : gesondheid ^(af)
Alemão : Gesundheit ^(de)
Árabe : صحة ^(ar), عافية ^(ar)
Aragonês : salú ^(an)
Basco : osasun ^(eu)
Bretão : yec'hed ^(br)
Checo : zdraví ^(cs), zdravotní stav ^(cs)
Chinês : 健康 ^(zh)
Coreano : 건강 (법/상태) ^(ko)
Córnico : yeghes ^(kw)
Corso : salute ^(co)
Croata : zdravlje ^(hr)
Curdo : saxlemî ^(ku), silametî ^(ku), saxî ^(ku), tendiristî ^(ku), sehet ^(ku)
Dinamarquês : helbred ^(da)
Eslovaco : zdravie ^(sk)
Espanhol : salud ^(es)
Esperanto : farto ^(eo), sano ^(eo)
Estoniano : tervis ^(et)
Finlandês : terveys ^(fi)
Flamengo : gezondheid ^(vls)
Francês : santé ^(fr)
Friuliano : salût ^(fur)
Gaélico Escocês : slàinte ^(gd)
Galego : saúde ^(gl)
Galês : iechyd ^(cy)
Grego : υγεία ^(el)
Grego Antigo : ὑγίεια
Guarani : tesãi ^(gn)
Guzerate : તંદરુસ્તી ^(gu)
Hebraico : בריאות ^(he)
Hindi : तंदरुस्ती ^(hi)
Holandês : gezondheidstoestand ^(nl)

Húngaro : egészség ^(hu)
Inglês : health ^(en)
Irlandês : sláinte ^(ga)
Italiano : salute ^(it)
Japonês : 健康 ^(ja)
Latim : valetudo ^(la), salus ^(la)
Letão : veselība ^(lv)
Lituano : sveikata ^(lt)
Manquês : slaynt ^(gv)
Marati : आरोग्य ^(mr)
Napolitano : salute ^(nap), piello ^(nap)
Norueguês : helse ^(no)
Papiamento : salú ^(pap)
Persa : سلامتی ^(fa)
Polonês : zdrowie ^(pl)
Punjabi : ਤਂਦਰੁਸਤੀ ^(pa)
Quéchua : allin causakuy ^(qu)
Rapanui : manuía
Romeno : sănătate ^(ro)
Ruanda : amagara ^(rw)
Sânscrito : नीरोगता ^(sa)
Sérvio : здравље ^(sr)
Siciliano : saluti ^(scn)
Tswana : botsogo ^(tn)
Tupi : catussaba
Turco : sağlık ^(tr)
Ucraniano : здоров'я ^(uk)
Urdu : صحت ^(ur), طبیعت ^(ur)
Valão : santé ^(wa)
Vêneto : salute ^(vec)
Zulu : ukuphila ^(zu), impilo ^(zu)

De 4 (saudação a alguém quando se bebe)

Alemão : Prost ^(de), Prosit ^(de)
Árabe : نخبك ^(ar)
Aragonês : salú ^(an)
Araucano : küme mogen
Basco : topa! ^(eu)
Bretão : yec'hed mat ^(br)
Checo : na zdraví ^(cs)
Chinês : 干杯 ^(zh)
Coreano : 건배 ^(ko), 환호 ^(ko), 격려 ^(ko)
Córnico : yeghes da ^(kw)
Croata : živjeli ^(hr)
Dinamarquês : skål ^(da)
Eslovaco : na zdravie ^(sk)
Esloveno : na zdravje ^(sl)
Espanhol : salud ^(es)
Esperanto : sanon ^(eo), je via sano ^(eo)
Flamengo : santé ^(vls), gezondheid ^(vls)
Francês : santé ^(fr), tchin tchin ^(fr)
Friuliano : prosit ^(fur)
Gaélico Escocês : slàinte ^(gd)
Galego : chin-chin ^(gl), saúde ^(gl)
Galês : iechyd da ^(cy)
Grego : στην υγειά μας ^(el), συγεία ^(el), γειά μας ^(el), εβίβα ^(el), άσπρο πάτο ^(el)

Hebraico : לחיים ^(he)
Holandês : proost ^(nl), gezondheid ^(nl)
Inglês : cheers ^(en), bottoms up ^(en), good health ^(en)
Irlandês : sláinte ^(ga)
Islandês : skál ^(is)
Italiano : cin cin ^(it), cincin ^(it), salute ^(it)
Japonês : 乾杯 ^(ja)
Latim : prosit ^(la)
Letão : priekā! ^(lv)
Napolitano : aró va ^(nap), â salute ^(nap), mprore ve faccia ^(nap)
Papiamento : salú ^(pap)
Persa : بسلامتی ^(fa), هورا ^(fa)
Polonês : na zdrowie ^(pl)
Quéchua : causay ^(qu)
Rapanui : manuía
Romeno : noroc ^(ro)
Sérvio : живели ^(sr), у здравље ^(sr), на искап ^(sr), на здравље ^(sr), ћин-ћин ^(sr), на душак ^(sr)
Turco : şerefe ^(tr)
Valão : Al'boune vosse! ^(wa)
Vêneto : cincin ^(vec)

Interjeição [editar]

sa.ú.de

saudação usada para cumprimentar alguém
usada quando alguém espirra

Etimologia [editar]

Do latim salute, acusativo vulgar de salus.

Pronúncia [editar]

Brasil [editar]

Caipira, Carioca e Paulistana [editar]

AFI: /sa.ˈu.dʒi/
X-SAMPA: /sa."u.dZi/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=saúde&oldid=1607158"

Categorias ocultas: