revólver

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Revólver

Ver também revolver, Revolver, révolver e revòlver.

Português[editar]

Ver também revolver.

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	revólver	revólveres

re.vól.ver, masculino

arma de fogo individual, manual e de repetição que possui um tambor giratório para carregar os cartuchos.

Sinónimos[editar]

(Brasil) (gíria) berro, berrante, máquina, pinga-fogo

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : rewolwer ^(af)
Alemão : Revolver ^(de)
Árabe : مسدس ' ^(ar)
Aragonês : rebolber ^(an)
Armênio : ատրճանակ (atrtwanak) ^(hy)
Asturiano : revólver ^(ast)
Asu : bunduki ^(asa)
Basco : errebolber ^(eu)
Bielorrusso : рэвальвер (reval'vjer) ^(be)
Bondei : bunduki ^(bou)
Bósnio : revolver ^(bs)
Bretão : revolver ^(br)
Búlgaro : револвер (revolver) ^(bg)
Catalão : revòlver ^(ca)
Checo : revolver ^(cs)
Chinês : 左轮手枪 (zuǒlúnshǒuqiāng, zuo3 lun2 shou3 qiang1) ^(zh)
Coreano : 리볼버 (ribolbeo) ^(ko)
Corso : rivolveru ^(co)
Croata : revolver ^(hr)
Curdo : رەڤۆلڤەر ^(ku), revolver ^(ku)
Dano-norueguês : revolver ^(nb)
Dinamarquês : revolver ^(da)
Eslovaco : revolver ^(sk)
Esloveno : revolver ^(sl)
Espanhol : revólver ^(es)
Esperanto : revolvero ^(eo)
Estoniano : revolver ^(et)
Feroês : revolvari ^(fo)
Finlandês : revolveri ^(fi)
Francês : revolver ^(fr), révolver ^(fr)
Friuliano : revolvar ^(fur)
Gaélico Escocês : daga-cuairt ^(gd)
Galego : revólver ^(gl)
Galês : llawddryll ^(cy)
Georgiano : რევოლვერი (revolveri) ^(ka)
Grego : περίστροφο (perístrofo) ^(el)
Hebraico : אקדח תופי ' ^(he)
Holandês/Neerlandês : revolver ^(nl)
Húngaro : revolver ^(hu)
Ido : revolvero ^(io)
Indonésio : revolver ^(id)

Inglês : revolver ^(en)
Interlíngua : revolver ^(ia)
Irlandês : gunnán ^(ga)
Islandês : sexhleypa ^(is)
Italiano : revolver ^(it), rivoltella ^(it)
Japonês : 回転式拳銃 () ^(ja)
Kis : bunduki ^(kis)
Kutu : bunduki ^(kdc)
Letão : revolveris ^(lv)
Lituano : revolveris ^(lt)
Luxemburguês : Revolver ^(lb)
Makonde : bunduki ^(kde)
Malaio : revolver ^(ms)
Maltês : rivolver ^(mt)
Manquês : gunnane ^(gv)
Mirandês : rebólber ^(mwl)
Manda : bunduki ^(mgs)
Matengo : bunduki ^(mgv)
Mongol : гар буу (gar buu) ^(mn)
Ndengereko : bunduki ^(ndg)
Ngindo : bunduki ^(nnq)
Novo Norueguês : revolver ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano : revòlve ^(oc)
Papiamento : revòlver ^(pap)
Polonês : rewolwer ^(pl)
Romanche : revolver ^(rm)
Romeno : revolver ^(ro)
Russo : револьвер (revol'vér) ^(ru)
Sardo : arrivortella ^(sc)
Sérvio : револвер ^(sr), revolver ^(sr)
Sorábio Alto : rewolwer ^(hsb)
Sorábio Baixo : rewolwer ^(dsb)
Suaíli : bunduki ^(sw)
Sueco : revolver ^(sv)
Tártaro da Crimeia : revolver ^(crh)
Mari : револьвер (revol'ver)
Turco : revolver ^(tr), altıpatlar ^(tr)
Ucraniano : револьвер (revol'vér) ^(uk)
Uzbeque : revolver ^(uz)
Vêneto : revolvar ^(vec)
Vietnamita : súng lục ^(vi), súng sáu ^(vi)

Termos derivados[editar]

revolveiro

Etimologia[editar]

Do inglês revolver ^(en).

Datação: 1881

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /xeˈvɔw.veɾ/
X-SAMPA: /xe"vOw.ve4/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

A Wikipédia possui o
artigo revólver

Referências[editar]

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “revólver”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “revólver”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
“revólver” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=revólver
Aulete, Francisco Júlio de Caldas. “rev%F3lver”. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

Trevisan, Rosana (Coord.). “revólver”. Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1998. ISBN 85-06-02759-4

Asturiano[editar]

Ver também revolver.

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.vól.ver, masculino

revólver.

Fraseologia[editar]

cayer el revólver al ríu: perder alguma coisa/objeto importante (lit.: "cair o revólver no rio")

Etimologia[editar]

Do inglês revolver ^(en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

revólver no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Espanhol[editar]

Ver também revolver.

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	revólver	revólveres

re.vól.ver, masculino

revólver;
(mecânica) dispositivo com suporte a várias peças que permite utilizar uma delas, girando-a para a posição adequada.

Etimologia[editar]

Do inglês revolver ^(en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol) “revólver” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego[editar]

Ver também revolver.

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.vól.ver, masculino

revólver:

Foi nese momento que descendeu do coche un mozo empuñando un revólver. (Foi nesse momento que desceu do carro um rapaz empunhando um revólver.)

Etimologia[editar]

Do inglês revolver ^(en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

revólver no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Leonês[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	revólver re.vól.ver	revólveres re.vól.ve.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	revólver	revólveres

re.vól.ver, masculino

revólver.

Etimologia[editar]

Do inglês revolver ^(en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=revólver&oldid=1685939"

Categorias ocultas: