puta

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

[editar] Português

[editar] Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	puta	putas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pu.ta

(Calão ofensivo) o mesmo que prostituta

[editar] Expressões

filho da puta:
puta que pariu

[editar] Sinônimos

meretriz
prostituta
(Popular): mulher de vida licenciosa, mulher da vida, rameira, cortesã, garota de programa, pêga
(Gíria, Popular, Brasil):

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : hoer ^(af)
Albanês : kurvë ^(sq), prostitutë ^(sq)
Alemão : Hure ^(de), Nutte ^(de), Schlampe ^(de), Prostituierte ^(de), Dirne ^(de)
Árabe : عاهرة ^(ar), عاهرة، فاجرة ^(ar), قحبة ^(ar)
Aragonês : puta ^(an)
Araucano : cüridomo
Azerbaijano : qancıq ^(az)
Basco : emagaldu ^(eu), puta ^(eu), urdanga ^(eu), julis ^(eu)
Bretão : gast ^(br), Katell gollet ^(br), dantier ^(br), pezh fall ^(br)
Búlgaro : проститутка ^(bg), курва ^(bg)
Catalão : puta ^(ca), mundana ^(ca), meuca ^(ca), prostituta ^(ca), donota ^(ca), barram ^(ca), cortesana ^(ca), meretriu ^(ca), barjaula ^(ca), bagassa ^(ca)
Cabo-verdiano : katchampóra
Checo : nevëstka ^(cs), děvka ^(cs), kurva ^(cs), šlapka ^(cs), běhna ^(cs)
Chinês : 放荡女人 ^(zh), 荡妇 ^(zh), 妓女 ^(zh)
Coreano : 암캐 ^(ko), 매춘부 ^(ko)
Corso : puttana ^(co)
Croata : bludnica ^(hr), drolja ^(hr), kurva ^(hr)
Dinamarquês : skøge ^(da)
Eslovaco : pobehlica ^(sk), kurva ^(sk)
Esloveno : cípa ^(sl), pocéstnica ^(sl), cándra ^(sl)
Espanhol : puta ^(es), prostituta ^(es), meretriz ^(es), ramera ^(es), mujerzuela ^(es), hetera ^(es), lea ^(es), lumia ^(es), patinadora ^(es), jinetera ^(es)
Esperanto : putino ^(eo), meretrico ^(eo), prostituitino ^(eo), malĉastulino ^(eo), amvendistino ^(eo), fivirino ^(eo), stratvirino ^(eo), stratulino ^(eo)
Estoniano : prostituut ^(et), hoor ^(et)
Finlandês : lutka ^(fi), prostituoitu ^(fi), huora ^(fi)
Flamengo : hoer ^(vls), prostituée ^(vls)
Francês : putain ^(fr), cocotte ^(fr), pute ^(fr), catin ^(fr), péripatéticienne ^(fr), prostituée ^(fr)
Friuliano : putane ^(fur), scae ^(fur), scrove ^(fur), svualde ^(fur)
Galego : puta ^(gl)
Galês : gast ^(cy), hwren ^(cy), putain ^(cy)
Grego : σκύλα ^(el), πόρνη ^(el), πουτάνα ^(el)
Guarani : kuña rekovai ^(gn)
Guzerate : વેશ્યા ^(gu)
Hebraico : יצאנית ^(he), שרמוטה ^(he), זונה ^(he)
Hindi : वेश्या ^(hi), रंडी ^(hi)
Holandês : hoer ^(nl), prostituée ^(nl)

Húngaro : kurva ^(hu), szajha ^(hu), ribanc ^(hu), ringyó ^(hu), prosti ^(hu), rüfke ^(hu), lotyó ^(hu)
Indonésio : perempuan ^(id), jalang ^(id), sundal ^(id), pelacur ^(id)
Inglês : whore ^(en), hooker ^(en), bitch ^(en), streetwalker ^(en), street-walker ^(en), harlot ^(en), trollop ^(en), slut ^(en), prostitute ^(en), tart ^(en)
Irlandês : striapach ^(ga), bean sráide ^(ga)
Islandês : vændiskona ^(is), mella ^(is), púta ^(is)
Italiano : puttana ^(it), troia ^(it), bagascia ^(it), baldracca ^(it), lucciola ^(it), zoccola ^(it), sgualdrina ^(it), zambracca ^(it), meretrice ^(it), donna di malaffare ^(it)
Japonês : 娼婦 ^(ja), 売春婦 ^(ja)
Latim : meretrix ^(la), lupa ^(la), meretricula ^(la)
Marati : वेश्या ^(mr)
Papiamento : puta ^(pap)
Napolitano : puttana ^(nap), bonafemmena ^(nap), malafemmena ^(nap), zoccola ^(nap), puntunera ^(nap), sittantotto ^(nap)
Persa : زن هرزه ^(fa), فاحشه ^(fa), روسپی ^(fa), زن جوان بوالهوس ^(fa), هرزه ^(fa), جنده ^(fa)
Polonês : kurwa ^(pl), prostytutka ^(pl), męska prostytutka ^(pl)
Punjabi : ਰੰਡੀ ^(pa)
Rapanui : tai'ata'vie
Romani : लिब्नी
Romeno : prostituată ^(ro), curvă ^(ro), cocotă ^(ro), damă ^(ro), tâtfă ^(ro)
Russo : проститутка ^(ru), шлюха ^(ru), блядь ^(ru)
Sânscrito : रूपाजीवा ^(sa)
Sardo Campidanês : puttana , bagassa, ègua
Sérvio : курва ^(sr), блудница ^(sr), дроља ^(sr)
Siciliano : buttana ^(scn), zòccula ^(scn)
Somali : sharmuuto ^(so)
Suaíli : kahaba ^(sw)
Sueco : hora ^(sv), prostituerad ^(sv), luder ^(sv), gatflicka ^(sv), slinka ^(sv), prostituerad kvinna ^(sv), fnask ^(sv)
Tailandês : โสเภณี ^(th), กะหรี่ ^(th), ผู้หญิงขายตัว ^(th), ผู้หญิงหากิน ^(th), หญิงร่าน ^(th)
Tswana : seaka ^(tn)
Turco : orospu ^(tr)
Urdu : کتيه ^(ur)
Valenciano : puta ^(ca)
Vêneto : putana ^(vec)
Xhosa : injakazi ^(xh)
Zulu : isifebe sesifazane ^(zu)

[editar] Substantivo²

pu.ta

língua da Índia também conhecida como karbi, manchati, karbi karbak, arleng alam, mikir, mikiri e nihang

[editar] Etimologia

Do latim putta (menina).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

prostituto
(Ofensivo) putedo

[editar] Aragonês

[editar] Substantivo

puta

puta

[editar] Basco

[editar] Substantivo

puta

puta

[editar] Catalão

[editar] Substantivo

puta

puta

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

puta

puta

[editar] Galego

[editar] Substantivo

puta

puta

[editar] Lituano

[editar] Substantivo

puta

espuma

[editar] Maori

[editar] Substantivo

puta

buraco
ânus

[editar] Verbo

puta

passar através

[editar] Norueguês

[editar] Forma de substantivo

puta

singular definido (gênero feminino) de pute

[editar] Papiamento

[editar] Substantivo

puta

puta

[editar] Valenciano

[editar] Substantivo

puta

puta

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=puta&oldid=1367521"

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas