filho da puta
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Índice |
[editar] Português
[editar] Expressão
fi.lho da pu.ta masculino (feminino: filha da puta)
-
- (ofensivo) Expressão utilizada com a intenção de ofender alguém, afetando a sua mãe, como se fosse uma meretriz.
- (invejoso) Expressão utilizada no sentido de invejar alguém, seja por sorte, treinamento, estudo, competência, etc.
-
- Mas que filho da puta! Como conseguiu isso?
[editar] Nota
- NOTA: "Filho-da-Puta" era também o nome de um famoso cavalo de corridas inglês, cujo dono, militar, havia morado em países de língua portuguesa. Conta-se que o militar adquiriu uma égua à qual deu o nome de sua mulher. Por infeliz coincidência, o militar descobriu que estava sendo traído no mesmo dia em que o animal deu cria. Registrou então o filhote com o nome que havia aprendido em sua estada em países de língua portuguesa. Só após se tornar campeão, já registrado, e tornar-se conhecido internacionalmente, é que o significado do nome do cavalo veio a tornar-se conhecido e causar polêmica.
[editar] Sinónimo
- (Brasil) filho duma égua
- (Brasil) filho de rapariga
[editar] Tradução
Traduções
|
|
