verbal

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	verbal ver.bal	verbais ver.bais

ver.bal

1. (Gramática) relativo ao verbo:
   • Façam a análise sintática e sublinhem os complementos verbais.
2. relacionado às palavras:
   • A habilidade verbal desta criança não está bem desenvolvida.
3. expresso através de palavras:
   • Espero que você vá cumprir nosso acordo verbal em relação a esse assunto.

Antônimos

• De 3: escrito

Sinônimos

• De 3: oral

Expressões

• aspecto verbal: categoria aplicada a verbos que define o fluxo temporal de uma ação ou evento (perfectivo, imperfectivo, progressivo, etc.)
• complemento verbal: (Gramática) termo integrante da oração que complementa o sentido de verbos transitivos
• concordância verbal: (Gramática) regra gramatical consistindo na concordância de pessoa e número entre o verbo principal de uma oração e o sujeito da mesma
• locução verbal: (Gramática) grupo de palavras que desempenha o papel de um verbo em uma oração
• modo verbal: categoria que descreve a relação do verbo com a realidade a que se refere (indicativo, imperativo, conjuntivo, etc.)
• nota verbal: forma de comunicação diplomática usada com frequência, tratando de questões de menor importância, trocada entre o ministro de Relações Exteriores e representantes estrangeiros
• perífrase verbal: (Gramática) expressão composta por um verbo auxiliar conjugado e um verbo principal numa forma impessoal (infinitivo, gerúndio ou particípio)
• predicado verbal: (Gramática) termo essencial da oração cujo núcleo é um verbo que exprime ação
• regência verbal: (Gramática) relação de dependência existente entre um verbo transitivo e seus complementos
• sintagma verbal: (Gramática) sintagma formado por palavras organizados em torno de um verbo
• tempo verbal: qualidade temporal de verbos que indica o momento no tempo em que uma ação ou estado se passa (presente, passado, futuro, etc.)
• violência verbal: (Sociologia) fenómeno/fenômeno de comportamento deliberadamente transgressor e agressivo, apresentado por um conjunto de cidadãos ou por parte deles nos limites do espaço interpessoal
• voz verbal: (Gramática) categoria verbal com a qual se marca a relação entre um verbo e seu sujeito (ativa, passiva, média ou reflexiva)

Tradução

    De 1 (relativo ao verbo)

Albanês : fjalësor Alemão : verbal Aragonês : verbal Asturiano : verbal Catalão : verbal Checo : slovní , verbální Croata : glagolski Escocês : verbal Espanhol : verbal Extremenho : verbal Francês : verbal

Ido : verbala Indonésio : verbal Inglês : verbal Interlíngua : verbal Interlíngue : verbal Italiano : verbale Novial : verbal Piemontês : verbal Polonês : czasownikowy Romeno : verbal Russo : вербальный (verbal'nyj) , глагольный (glagol'nyj)

    De 2 (relacionado às palavras)

Asturiano : verbal Alemão : verbal Catalão : verbal Checo : slovní Espanhol : verbal Extremenho : verbal Húngaro : szóbeli , verbális

Indonésio : verbal Inglês : verbal Interlíngua : verbal Latim : verbalis Polonês : ustny , werbalny Turco : sözel Sueco : verbal

    De 3 (expresso oralmente)

Asturiano : verbal Catalão : verbal Checo : ústní Escocês : verbal Francês : verbal Ido : parola

Indonésio : verbal Inglês : oral , verbal Interlíngue : verbal Romeno : verbal Sueco : verbal

Etimologia

Do latim verbalis ^(la).

• Datação: entre 1672 e 1693

Pronúncia

Brasil

• AFI: /veɾ.ˈbaw/
• X-SAMPA: /ve4."baw/

Ver também

Referências

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição online) “verbal” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=verbal

Alemão

Adjetivo

ver.bal

1. verbal, relacionado a palavras:
   • Es kam zu einer heftigen verbalen Auseinandersetzung. (Houve um feroz confronto verbal.)
2. (Gramática) verbal, relativo ao verbo:
   • In Erzählungen wird eher ein verbaler als ein nominaler Stil gepflegt.

Declinação

    Declinação de adjetivo (não-comparável)

Caso Declinação fraca Masculino Feminino Neutro Plural Nominativo der verbale die verbale das verbale die verbalen Acusativo den verbalen die verbale das verbale die verbalen Dativo dem verbalen der verbalen dem verbalen den verbalen Genitivo des verbalen der verbalen des verbalen der verbalen   Caso Declinação mista Masculino Feminino Neutro Plural Nominativo ein verbaler eine verbale ein verbales keine verbalen Acusativo einen verbalen eine verbale ein verbales keine verbalen Dativo einem verbalen einer verbalen einem verbalen keinen verbalen Genitivo eines verbalen einer verbalen eines verbalen keiner verbalen   Caso Declinação forte Masculino Feminino Neutro Plural Nominativo verbaler verbale verbales verbale Acusativo verbalen verbale verbales verbale Dativo verbalem verbaler verbalem verbalen Genitivo verbalen verbaler verbalen verbaler   Caso Forma predicativa Masculino Feminino Neutro Plural Nominativo er ist verbal sie ist verbal es ist verbal sie sind verbal

Antônimos

• De 1: nonverbal
• De 2: nominal

Expressões

• verbales Satzglied: (Gramática) locução verbal

Verbetes derivados

    De 1

Verbalerotiker Verbalinjurie Verbalkontrakt

    De 2

Verbalabstraktum Verbaladjektiv Verbaladverb Verbalgenus

Verbalgruppe verbalisieren Verbalklammer Verbalkonstruktion

Verbalnomen Verbalparadigma Verbalphrase Verbalpräfix

Verbalstil Verbalsubstantiv Verbalsuffix Verbalsystem

Advérbio

ver.bal

1. verbalmente

Etimologia

Do latim verbalis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /vɛʁ.'baːl/
• X-SAMPA: /vER."ba:l/

Ver também

No Wikcionário

mündlich Verb Wort

Referências

verbal no dict.cc - English-German Dictionary (em alemão e inglês) verbal no PONS - Englisch-Deutsch (em alemão e inglês)

Aragonês

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	verbal ver.bal	verbales ver.ba.les

ver.bal comum aos dois gêneros

1. (Gramática) relativo ao verbo:
   • flexión verbal (flexãos verbal)

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

palabra/parola verbo

Asturiano

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	verbal ver.bal	verbales ver.ba.les

ver.bal comum aos dois gêneros

1. verbal, relacionado a palavras
2. verbal, oral
3. (Gramática) relativo ao verbo:
   • desinencies verbal (desinências verbais)

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

pallabra verbu

Catalão

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	verbal ver.bal	verbals ver.bals

ver.bal masculino/feminino

1. verbal, relacionado a palavras
2. verbal, oral
3. (Gramática) verbal, relativo ao verbo

Antônimos

• De 2: escrit

Expressões

• adjectiu verbal: adjetivo derivado de um verbo
• substantiu verbal: infinitivo

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

• Datação: 1390

Ver também

No Wikcionário

paraula verb

Referências

verbal no L'Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

Escocês

Adjetivo

ver.bal

1. verbal, relacionado a palavras
2. verbal, oral
3. (Gramática) relativo ao verbo:
   • verbal endins (terminações verbais)

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

verb

Espanhol

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	verbal ver.bal	verbales ver.ba.les

ver.bal comum aos dois gêneros

1. verbal, relacionado a palavras
2. verbal, oral
3. (Gramática) relativo ao verbo
4. (Gramática) substantivo deverbal, substantivo derivado de um verbo

Sinônimos

• De 4: deverbal

Expressões

• ceguera verbal: (Patologia) alexia, incapacidade de ler causada por uma lesão cerebral
• grupo/sintagma verbal: (Gramática) sintagma verbal
• locución verbal: (Gramática) locução verbal
• nota verbal: nota verbal
• perífrasis verbal: (Gramática) unidade verbal constituída de um verbo numa forma pessonal e outro numa forma não-personal
• predicado verbal: (Gramática) predicado verbal
• tiempo verbal: (Gramática) tempo verbal

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /βeɾ.'bal/
• X-SAMPA: /Be4."bal/

Ver também

No Wikcionário

palabra verbo

Referências

(em espanhol) “verbal” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Extremenho

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	verbal ver.bal	verbalis ver.ba.lis

ver.bal comum aos dois gêneros

1. verbal, relacionado a palavras:
   • comunicación verbal (comunicação verbal)
2. (Gramática) verbal, relativo ao verbo:
   • flessión verbal (flexão verbal)

Expressões

• tiempu verbal: (Gramática) tempo verbal

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

palabra verbu

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	verbal ver.bal	verbaux ver.baux
Feminino	verbale ver.ba.le	verbales ver.ba.les
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ver.bal masculino

1. verbal, oral:
   • promesse verbale (promessa verbal)
2. (Gramática) verbal, relativo ao verbo:
   • désinence verbale (desinência verbal)

Verbetes derivados

déverbal procès-verbal verbalement

verbaliser verbalisme

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /vɛʁ.bal/
• X-SAMPA: /vER.bal/

Ver também

No Wikcionário

verbe

Referências

verbal no CNRTL (em francês) verbal no MEDIADICO (em francês)

Galego

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	verbal ver.bal	verbais ver.bais

ver.bal comum aos dois gêneros

1. verbal, relacionado a palavras;
2. verbal, oral;
3. (Gramática) relativo ao verbo.

Expressões

• aspecto verbal: aspecto verbal
• locución verbal: locução verbal
• modo verbal: modo verbal
• perífrase verbal: perífrase verbal
• predicado verbal: predicado verbal
• sintagma verbal: sintagma verbal
• tempo verbal: tempo verbal

Verbetes derivados

averbal

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

palabra verbo

Referências

verbal no Diccionario da Real Academia Galega (emm galego)

Indonésio

Adjetivo

ver.bal

1. verbal, relacionado a palavras
2. verbal, oral
3. (Gramática) relativo ao verbo

Antônimos

• De 2: nonverbal

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

kata verba

Inglês

Adjetivo

Normal	Comparativo	Superlativo
verbal	–	–

ver.bal não-comparável

1. verbal, relacionado a palavras
2. explícito, esclarecido
3. verbal, oral
4. literal
5. (Gramática) relativo ao verbo

Sinônimos

• De 3: oral
• De 4: verbatim

Antônimos

• De 2: implied
• De 3: written

Expressões

• verbal abuse: forma de comportamento abusivo envolvendo o uso da linguagem
• verbal complement: complemento verbal
• verbal diarrhea/diarrhoea: espécie de verbosidade que consiste em usar termos pedantes ou supérfluos para mascarar uma mensagem inútil
• verbal noun/substantive: (Gramática) substantivo morfologicamente relacionado a um verbo e similar a este no significado
• verbal regency: regência verbal

Verbetes derivados

non-verbal verbally

Substantivo

Singular	Plural
verbal ver.bal	verbals ver.bals

ver.bal

1. (Gramática) forma verbal que não atua como predicado em uma oração:
   • In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.

Verbo

ver.bal intransitivo

1. (Austrália) (Reino Unido) fabricar uma confissão

Conjugação

    Conjugação de verbal (tempos básicos)

Infinitivo to verbal Presente - 3ª pess. do singular verbals Passado simples verballed Particípio passado verballed Gerúndio verballing

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la), pelo inglês médio verbale .

• Datação: século XV

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈvɝ.bəɫ/
• X-SAMPA: /"v3`.b@5/

Áudio: "verbal" ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /ˈvɜː.bəɫ/
• X-SAMPA: /"v3:.b@5/

Ver também

No Wikcionário

verb

Referências

(em inglês) “verbal” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “verbal” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Interlíngua

Adjetivo

ver.bal

1. verbal, relacionado a palavras
2. (Gramática) verbal, relativo ao verbo:
   • prefixo verbal (prefixo verbal)

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ver.'bal/
• X-SAMPA: /ver."bal/

Ver também

No Wikcionário

parola verbo

Interlíngue/Occidental

Adjetivo

ver.bal

1. verbal, oral:
   • actions verbal (ações verbais)
2. (Gramática) verbal, relativo ao verbo

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

parole

Leonês

Adjetivo

ver.bal

1. verbal, relacionado a palavras
2. (Gramática) verbal, relativo ao verbo

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

pallabra verbo

Novial

Adjetivo

ver.bal

1. (Gramática) verbal, relativo ao verbo:
   • verbal sisteme (sistema verbal)

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

verbe vorde

Piemontês

Adjetivo

ver.bal

1. (Gramática) verbal, relativo ao verbo:
   • përnòm verbal

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

kata verb

Romeno/Daco-Romeno

Adjetivo

ver.bal masculino

1. verbal:
   • atac verbal (ataque verbal)
2. (Gramática) verbal, relativo ao verbo:
   • flexiune verbală (flexão verbal)

Declinação

    Declinação de verbal

Caso Singular Plural Masculino Feminino Neutro Masculino Feminino Neutro Nominativo/acusativo Indefinido verbal verbală verbal verbali verbale verbale Definido verbalul verbala verbalul verbalii verbalele verbalele Dativo/genitivo Indefinido verbal verbale verbal verbali verbale verbale Definido verbali verbale verbale verbalelor verbalei verbalelor

Expressões

• locuțiune verbală: locução verbal
• mod verbal: modo verbal
• predicat verbal: predicado verbal

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

cuvânt verb

Referências

verbal no DEX online (em romeno)

Sueco

Adjetivo

ver.bal

1. verbal:
   • Han har en mycket god verbal förmåga. (Ele tem habilidades verbais muito boas.)
   • Han slåss endast verbalt, så du måste tåla en verbal attack.

Flexões

    Flexões de verbal

Atributivo Singular Plural Indefinido Definido Comum Neutro Sexo masculino Outros verbal verbalt verbale verbala verbala

Predicativo Singular Plural Comum Neutro verbal verbalt verbala

Comparação Comparativo Superlativo Indefinido Definido verbalare verbalast verbalaste

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

ord verb

Valenciano

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	verbal ver.bal	verbals ver.bals

ver.bal masculino/feminino

1. verbal, relacionado a palavras;
2. verbal, oral
3. (Gramática) verbal, relativo ao verbo

Etimologia

Do latim tardio verbalis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

paraula verp

Referências

Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (em valenciano)