valo

Valo ("vale")

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	valo va.lo	valos va.los
Feminino	vala va.la	valas va.las
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.lo

1. (História) indivíduo dos valos, povo antigo que habitava a Sarmácia asiática

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	valo	valos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– va.lo	– va.los

va.lo

1. (Militar) parapeito usado como proteção de um acampamento ou trincheira
2. muro erguido para proteger
3. local destinado a torneios medievais, justas, combates, etc
4. estrutura que dividia esse local
5. sulco para escoamento d'água
6. rede utilizada em pescarias para cercar peixes
7. (História) indivíduo dos valos

Sinônimos

• De 3: liça
• De 4: balha
• De 5: fosso, rego, valado, valão, vala, valeta.

Tradução

    De 5 (fosso)

Albanês : hendek Alemão : Graben , Schanze Cantonês : 渎 ' Chinês : 渎 ' Croata : rov , nasip Escocês : sheuch Esloveno : jarek , grapa Espanhol : acequia , cuneta , trinchera , zanja Finlandês : oja Francês : fossé , tranchée , rigole

Holandês : sloot , greppel Húngaro : árok , sánc Inglês : ditch , trench Italiano : fossato Japonês : 側溝 (sokkō) Norueguês : grøft , dike Romeno : șanț Russo : канава (kanava) , траншея (transheja) Turco : hendek

Forma verbal

va.lo

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo valar

Etimologia

• De 1-5:

Do latim vallum ^(la), "paliçada".

• Datação: 842 (1-2), 1572 (3), século XV (4-5)

• De 6:

• Datação: 1899

• De 7:

• Datação: 1881

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈva.lʊ/
• X-SAMPA: /"va.lU/

Ver também

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “valo”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. “valo” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=valo

Esperanto

Substantivo

va.lo

1. (Geografia) vale

Declinação

    Declinação de valo

Caso Singular Plural Nominativo valo valoj Acusativo valon valojn

Etimologia

De val ^(eo) + -o ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /ˈva.lo/, /ˈvɑ.lɔ/
• X-SAMPA: /"va.lo/, /"vA.lO/

Ver também

Referências

valo no Reta Vortaro (em esperanto)

Finlandês/Finês

Substantivo

va.lo

1. (Física) luz
2. luz, brilho:
   • Valot loistavat läpi yön. (As luzes brilham na noite.)
3. iluminação espiritual ou mental

Declinação

    Substantivo do grupo 1 (-o)

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo valo valot Genitivo valon valojen Partitivo valoa valoja Acusativo valo valon valot Locativos internos Inessivo valossa valoissa Elativo valosta valoista Ilativo valoo valoihin Locativos externos Adessivo valolla valoilla Ablativo valolta valoilta Alativo valolle valoille Marginais Essivo valona valoina Translativo valoksi valoiksi Instrutivo – valoin Abessivo valotta valoitta Comitativo – valoine-

Verbetes derivados

liikennevalot salamavalo valaista valaistua valaistus valistus

valoanturi valodiodi valoisa valoisuus valokopio valokopioida

valokopiokone valokuva valokynä valoladonta valonarka

valopilkku valoton valottaa valovoima valovuosi

Etimologia

Do proto-fino-úgrico *walke.

Cognatos

Húngaro : világ

Pronúncia

• AFI: /ˈʋɑ.lo/
• X-SAMPA: /"v\A.lo/

Ver também

No Wikcionário

pimeys pimeä

vaalea varjo

Referências

valo no Kaannos.com (em finlandês) valo no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Francês

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	valo va.lo	valos va.los

va.lo, feminino

1. (Familiar) (Economia) valorização

Sinônimos

• valorisation

Etimologia

Apócope de valorisation ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /va.lo/
• X-SAMPA: /va.lo/

Ver também

No Wikcionário

valo no CNRTL (em francês) valo no MEDIADICO (em francês)

Ido

Substantivo

va.lo

1. (Geografia) vale

Antônimos

• monto

Declinação

    Declinação de valo

Caso Singular Plural Nominativo valo vali Acusativo valon valin

Etimologia

De val ^(io) + -o ^(io).

Pronúncia

• AFI: /ˈva.lo/, /ˈvɑ.lɔ/
• X-SAMPA: /"va.lo/, /"vA.lO/

Malgaxe

Numeral

va.lo cardinal

1. oito, número representado por 8 em algarismos arábicos e por VIII em algarismos romanos

Etimologia

Do malaio-polinésio comum.

Pronúncia

• AFI: /ˈva.lu/
• X-SAMPA: /"va.lu/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Números